Какво е " SIMFONII " на Български - превод на Български

• симфонии
• симфонични оркестри
• симфония

Примери за използване на Simfonii на Румънски и техните преводи на Български

A cincea Simfonii.
Петата симфония.

Cuvintele să devină note muzicale şi conversaţiile să fie simfonii.".
Думите да се превръщат в ноти, а разговорите- в симфонии.".

Să compună simfonii, să scrie poeme?
Може ли той да композира симфонии или да пише поеми?

Te duci vreodată la simfonii?
Някога ходил ли си в симфонията?

Mozart a compus trei simfonii importante când avea cinci ani.
Моцарт е композирал три симфонии, когато е бил на пет.

Şi noi vom cânta chiar finalul acestei simfonii acum.
И ние ще изсвирим само края на тази симфония сега.

Pariez că Kelso compunea simfonii înainte să fie cu ea.
Бас държа, че Келсо е композирал симфонии, преди да я срещне.

Kid nu poate lovi la toaletă, dar el se trezește cu simfonii în cap.
Не може да уцели тоалетната, но се буди със симфонии в главата си.

Cum ascultau oamenii simfonii înainte de electronica si tehnicieni prost?
Как ли са слушали хората симфонии преди ерата на електрониката и глупавите техници?

Păstrez ultima parte a acestei minunate simfonii pentru mine.
Пазя последното парченце от тази красива симфония за мен.

Trupurile noastre însele sunt simfonii de stringuri, iar legile fizicii sunt legile armoniei superstringului.
Самата вселена е струнна симфония, а законите на физиката не са нещо различно, от хармонични суперструни.

Ritualul primăverii este printre cele mai provocatoare simfonii ale secolului.
Това е най-революционната и провокативна симфония от миналия век.

Kancheli a scris șapte simfonii și ceea ce el numește o liturghie pentru viola și orchestra, numită Mourned by the Wind.
Написва седем симфонии и това, което самият той нарича"литургия за виола и оркестър", наречена"Оплакани от вихъра".

Si toate creațiile erau armonioase, ca niște simfonii ce formau o muzică a sferelor.
И всичко сътворено било хармонично, като симфонии от небесна музика.

Vioara concerte Scarlatti, Bach, Vivaldi, Brahms şi simfonii de Beethoven,"Apa Music" Handel şi simfonie"Jupiter" de lucrări de Mozart muzicale sunt considerate a avea cel mai mare impact benefic asupra oamenilor.
Цигулка концерти, Скарлати, Бах и Вивалди, Брамс и Бетовен симфонии,"Музика на водата" и Хендел симфония"Юпитер" музикални произведения на Моцарт се считат за най-благоприятно въздействие върху хората.

Iar altădată tot el a scris:„Cu cât mă apropii de sfârşit, cu atât mai clar aud în jurul meu nemuritoarele simfonii ale lumilor care mă cheamă.
Колкото по-близо съм до края, толкова по-ясно чувам аз безсмъртните симфонии на световете, които ме зоват.

Beethoven totusi a mers inainte si a creat unele dintre cele mai iubite simfonii ale tuturor timpurilor, cinci dintre ele scriindu-le cand era complet surd.
Бетовен обаче продължил и създал едни от най-обичаните симфонии на всички времена- пет от които, когато вече е абсолютно глух.

Imaginaţi-vă o lume în care motocicletele rulează singure, iar roboţii dirijează simfonii şi fac treburi casnice.
Представете си свят, в които мотоциклетите се движат сами, роботите дирижират симфонични оркестри и машини могат да бъдат задвижвани с мисъл.

În seara aceasta este premiera unei asemenea simfonii în Croaţia, iar aceasta va fi repetată peste cinci ani", a afirmat Josipovic, absolvent al academiei de muzică.
Довечера е премиерата на тази симфония в Хърватия и тя отново ще бъде повторена след пет години", каза Йосипович, който е възпитаник на музикалната академия.

Imaginati-va o lume in care motocicletele ruleaza singure, robotii dirijeaza simfonii si fac treburile casnice.
Представете си свят, в които мотоциклетите се движат сами, роботите дирижират симфонични оркестри и машини могат да бъдат задвижвани с мисъл.

O istorie care include compozitori remarcabili, simfonii extraordinare, dar care este cântecul pe care jumătate dintre ei îl cântă copiilor lor, generaţie după generaţie?
История, която включва забележителни композитори, удивителни симфонии а имат една песен, която половината от тях пеят на своите деца поколение след поколение?

Imaginaţi-vă o lume în care motocicletele rulează singure, roboţii dirijează simfonii şi fac treburile casnice.
Представете си свят, в които мотоциклетите се движат сами, роботите дирижират симфонични оркестри и машини могат да бъдат задвижвани с мисъл.

Organizațiile Arte face comunităților prindă viață- de la simfonii la formații de jazz, teatre de grădini sculptura, muzee la centrele de artă comunitare, postul public de radio la festivaluri.
Изкуства организации правят общности оживяват- от симфонии за джаз банди, театри скулптура градини, музеи до читалища изкуства, общественото радио на фестивала.

Muzica clasică este un gen muzical erudit caracterizat prin complexitatea instrumentelor și fiind reprezentat sub formă de simfonii, operă sau alte evoluții muzicale.
Класическата музика е ерудиран музикален жанр, характеризиращ се със сложност на инструментариума и представена под формата на симфония, опера или други музикални разработки.

Jucăriile muzicale vin cu un set de 15 simfonii și cântece preprogramate în ea.
Музикалните играчки идват с набор от 15 симфонии и предварително програмирани песни.

Cine vede o lume încântătoare în creier, cine ascultă simfonii și ciripitul păsărilor, și miroase trandafirii?
Кой е този, който гледа очарователния свят в своя мозък, слуша симфонии и чуруликането на птиците, усеща миризмата на розите?

Franz Schubert spăla vasele pentru familia lui, dar asta nu l-a oprit să nu compună două simfonii, patru opere şi două mise complete pe vremea când era tânăr.
Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.