Примери за използване на Симфонии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си написал 41 симфонии.
Macar el a scris 41 de simfonii.Човекът, който композирал велики симфонии?
Omul care scria si compunea mari sinfonii?Може ли той да композира симфонии или да пише поеми?
Искат всички да слушат тъпите им симфонии.
Моцарт- 30 симфонии, а Бъди Холи е бил мъртъв.
Mozart, 30 de simfonii, şi Buddy HoIIy era mort.Лично, предпочитам по-старите, по-весели симфонии.
Îmi plac simfoniile lui mai vechi şi mai vesele.Моцарт е композирал три симфонии, когато е бил на пет.
Mozart a compus trei simfonii importante când avea cinci ani.Симфонии, музика за драматични театрални представления, филми и др.
Simfonie, muzica pentru teatru teatru joacă, filme și altele.Бас държа, че Келсо е композирал симфонии, преди да я срещне.
Pariez că Kelso compunea simfonii înainte să fie cu ea.Как ли са слушали хората симфонии преди ерата на електрониката и глупавите техници?
Cum ascultau oamenii simfonii înainte de electronica si tehnicieni prost?Не може да уцели тоалетната, но се буди със симфонии в главата си.
Kid nu poate lovi la toaletă, dar el se trezește cu simfonii în cap.Музикалните играчки идват с набор от 15 симфонии и предварително програмирани песни.
Jucăriile muzicale vin cu un set de 15 simfonii și cântece preprogramate în ea.Ти можеш да говориш за симфонии от 18-и век, за импресионистите на 19-и век, цитираш Пруст на френски.
Tu discuţi despre simfoniile din sec. al XVIII-lea, impresioniştii din sec. al XIX-lea, îl citezi pe Proust în franceză.Този твой прочут учител преподава симфонии на богати деца, нали?
Profesorul ăsta faimos le predă copiilor bogaţi şi cântă în simfonii, nu?Насладете се на първокласни симфонии, опери и камерна музика от талантливи музиканти(website).
Bucură-te de simfonii И всичко сътворено било хармонично, като симфонии от небесна музика.
Si toate creațiile erau armonioase, ca niște simfonii ce formau o muzică a sferelor.Написва седем симфонии и това, което самият той нарича"литургия за виола и оркестър", наречена"Оплакани от вихъра".
Kancheli a scris șapte simfonii și ceea ce el numește o liturghie pentru viola și orchestra, numită Mourned by the Wind.Не само че станало обаче, но 5 от най-прочутите си симфонии, той е композирал напълно глух.
Nu i-a ascultat insa, si a compus 5 dintre cele mai bune simfonii ale sale fiind complet surd.Тези творци създават свои разнообразни симфонии за благо и наслада на усъвършенстващите се деца на времето.
Aceşti artişti îşi creează simfoniile lor variate pentru prefacerea morală şi pentru plăcerea copiilor luminii care progresează.Колкото по-близо съм до края, толкова по-ясно чувам аз безсмъртните симфонии на световете, които ме зоват.
Iar altădată tot el a scris:„Cu cât mă apropii de sfârşit,cu atât mai clar aud în jurul meu nemuritoarele simfonii ale lumilor care mă cheamă.Седми, в действителност, един от любимите ми Бетовен симфонии, но ако не ги чуе, струнни квартета обезсърчително.
The Seventh" e favorita mea dintre simfoniile lui Beethoven, dar dacă nu le-ai auzit, cvartetul de coarde e sublim.Колкото по-близо съм до края, толкова по-ясно чувам аз безсмъртните симфонии на световете, които ме зоват.
Şi cu cât mă apropii mai mult de sfârşitul călătoriei mele,cu atât aud mai clar simfoniile nemuritoare ale lumilor eterne care mă invită să vin.Цветови симфонии- мелодия на цветовите тонове на моронтия; отнася се към едно от висшите постижения на небесните музиканти.
Simfoniile colorate- melodia tonurilor morontiale colorate, care se numără printre cele mai înalte împliniri ale muzicienilor celeşti.Едно момче от клиниката можело да различи 18 симфонии, преди да навърши две години.
Unul dintre băieții de la clinica sa putea face distincția între 18 simfonii înainte de a împlini doi ani.Изкуства организации правят общности оживяват- от симфонии за джаз банди, театри скулптура градини, музеи до читалища изкуства, общественото радио на фестивала.
Organizațiile Arte face comunităților prindă viață- de la simfonii la formații de jazz, teatre de grădini sculptura, muzee la centrele de artă comunitare, postul public de radio la festivaluri.Кой е този, който гледа очарователния свят в своя мозък, слуша симфонии и чуруликането на птиците, усеща миризмата на розите?
Cine vede o lume încântătoare în creier, cine ascultă simfonii și ciripitul păsărilor, și miroase trandafirii?Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи,но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.
Franz Schubert spăla vasele pentru familia lui,dar asta nu l-a oprit să nu compună două simfonii, patru opere şi două mise complete pe vremea când era tânăr.История, която включва забележителни композитори, удивителни симфонии а имат една песен, която половината от тях пеят на своите деца поколение след поколение?
O istorie care include compozitori remarcabili, simfonii extraordinare, dar care este cântecul pe care jumătate dintre ei îl cântă copiilor lor, generaţie după generaţie?Бетовен обаче продължил и създал едни от най-обичаните симфонии на всички времена- пет от които, когато вече е абсолютно глух.
Beethoven totusi a mers inaintesi a creat unele dintre cele mai iubite simfonii ale tuturor timpurilor, cinci dintre ele scriindu-le cand era complet surd.По това време градските общности започнаха да улесняват външните симфонии, които играеха мелодии, с които хората се приближаваха, когато се разхождаха.
În acest timp, comunitățile urbane au început să faciliteze simfoniile din afara, care au jucat melodii pentru ca indivizii să poată căuta în timp ce se plimbau.
