Какво е " SIMION " на Български - превод на Български

• симон
• симион
• симеон

Примери за използване на Simion на Румънски и техните преводи на Български

Gavrilă Simion.
Гаврила Симион.

Simion Prorocul.
Симеон Пророк.

Cum a avut Simion.
Имай вяра. Подобно на Симон.

Simion magicianul.
Симон магьосника.

A venit la Simion Petru.
Дойде при Него Симон Петър.

Simion Zealot nu avea slujbă.
Симеон не е имал занаят.

Acum însă, domnul Simion speră într-o evoluție pozitivă.
И аз мисля, че г-н Симеонов се развива в положителен аспект.

Simion, Vreau să te bucuri de viată.
Симон, искам да се мъчите цял живот.

Şi bănuiesc că Simion pentru că numele lui sună cam ciudat.
Според мен е бил Симон, защото името му е най-гейско.

Simion cere sprijinul Parlamentului.
Тимошенко търси подкрепа в парламента.

Acela avea un cutit, iar Simion i-a smuls cutitul cu mainile goale!
Той бил с нож, а Семьон го хванал за острието с голи ръце!

Simion Petru, care avea o sabie, l-a tras, şi l-a lovit pe un sclav… tăindu-i urechea dreaptă.
Симон Петър, като имаше меч, го измъкна, удари слугата на първосвещеника и му отсече дясното ухо.

O dată la două zile i se spune Sf. Simion şi e tratat cu respect. Dar mâine i se va spune pe numele lui adevărat.
Всеки друг ден го наричат Сан Симон и много го уважават, но днес го нарекоха с истинското му име.

La alegerile din 1996, locul minorităţii bulgare în legislativ a fost câştigat de reprezentantul Comunităţii„Brastvo“, Florin Simion.
На изборите през 1996 г. мястото е спечелено от представителя на„Братство“ Флорин Симион.

Frate Simion şi frate Anton.
Брат Симеон и брат Антонио.

Cele mai mari cinci dureri pe care le-am rabdat pentru Tine au fost acestea: prima, cand am auzit de la Simion Prorocul ca vei fi omorat;
Пет най-големи болки претърпях заради Тебе: първата когато чух от Симеон Пророк, че ще Те убият;

Judas, Simion şi Petru erau comercianţi.
А Юда и Симон Петър са били търговци.

La alegerile din 1996, locul minorității bulgare în Parlamentul României a fost câștigat de reprezentantul Comunității"Bratstvo", Florin Simion.
На изборите през 1996 г. мястото е спечелено от представителя на„Братство“ Флорин Симион.

Impreuna cu Simion mai are inca patru copii.
В допълнение към Уенди той има още четири сина.

Mihai incearca sa reziste atacului polon asupra tarii Romanesti, insa si pe acest tron se va urca un membru al familiei Movilestilor, Simion.
Михай се опитва да устои на полската атака върху Влашко, но и на този трон ще се възкачи член на семейството на Мовелищите, Симион.

Numele tău e Simion, fiul lui Ioan… dar vei fi numit Cephas.
Ти си Симон, синът на Йон, ти ще се наричаш Кифа;

Aproximativ 2 200 de hectare de coastă s-au erodat în ultimii 45 de ani şi s-au depozitat doar 70 de hectare de nisip proaspăt, a spus Simion Nicolaev.
Около 2 200 хектара крайбрежна ивица са ерозирали през последните 45 години като само 70 хектара са с нов пясък, заяви Симион Николаев.

Şi când Simion a aruncat plasele alea, a prins atât de multe peşte, că barca aproape s-a scufundat.
И Симон, като хвърли мрежите, хвана толкова риба, че лодката почти потъна.

Deşi Marcu era un tânăr care evolua în împrejurimile imediate ale scenelor pe care le descrie, povestirea sa este, în realitate, Evanghelia după Simion Petru.
Макар че юношата Марк беше бил на много от описаните от него места, в действителност неговият разказ е Евангелието според Симон Петър.

Simion disprețuie activitatea unui auditor, dar numai așa poate plăti pentru împrumutul pe care l-a luat pentru a cumpăra o mașină în vara trecută.
Мария мрази работата си на одитор, но само така може да изплаща кредита си, който е изтеглила миналото лято за да си купи кола.

Mulți dintre cei mai de seamă cărturari români al secolelor XVIII- XIX din Transilvania, ca Samuil Micu, George Șincai, Petru Maior, Ion Budai-Deleanu, George Barițiu, Simion Bărnuțiu, etc., și-au făcut studiile la Blaj.
Много от най-важните румънски учени от XVIII- XIX в. В Трансилвания, като Самуил Мику, Джордже Шинкай, Петру Майор, Йон Будай-Деляну, Джордже Барицйу, Симион Бърнуцйу и др., Учат в Блай.

În baza evocărilor lui Simion Tavitian, fost membru marcant al comunităţii armene, şi conform unor înscrisuri, în anii 1940 clădirea se afla proprietatea Elizei Emirzian.
На база спомените на Симион Тавитиан, бивш забележителен член на арменската общност, и съгласно записи, през 40-те години сградата е била собственост на Елиза Емирзиан.

XX Catedrala Mitropolitană Sfânta Treime din Blaj Prima Școală Românească din Blaj Colegiul Național Inocențiu Micu-Klein Biserica Ortodoxă(construită în anii 1920) Bustul lui Simion Bărnuțiu din Piața 1848.
XX Митрополитската катедрала„Света Троица“ в Благо Първото румънско училище в Blaj Micu-Klein National Innocent College Православна църква(построена през 20-те години) Бюстът на Симион Бърнуцйу от площад 1848г.

Folcloristul Simion Florea Marian presupune că în Moldova și Bucovina mărțișorul era compus dintr-o monedă de aur sau de argint, prinsă cu ață albă-roșie, și era purtat de copii în jurul gâtului.
Фолклористът Симон Флоря Мариан споменава, че в Молдова и Буковина мърцишорът представлява златна или сребърна монета с червено-бяла каишка, носена от децата около врата.

Auzind Preasfânta Fecioară şi Maică cele spuse mai înainte de Dreptul Simion, ca"prin însuţi sufletul tău va pătrunde sabia", ai păzit aceste cuvinte întru inima ta, ştiind că bucuria de Maică pentru fiu este împletită cu multe necazuri în lumea aceasta.
Слушайки, Пресвета Дево и Майко, пророчеството на праведния Симеон, че и на Сама Тебе меч ще прониже душата[1], си слагала тези думи в сърцето Си и си разбирала, че радостта на майчиното сърце за чедата бива причастна на много скърби в този свят.