Какво е " SIMILITUDINI " на Български - превод на Български

• прилики
• сходства
• приликите
• сходство
• прилика
• сходност

Примери за използване на Similitudini на Румънски и техните преводи на Български

Aceste se numesc similitudini.
Наричат се сравнения.

Ce similitudini erau între victime?
Какво е общото между тях?

Crede-mă, sunt multe similitudini.
Повярвай ми, има много сходства.

Sunt similitudini cu cazul nostru?
Има ли прилики с нашия случай?

Mai multe şanse de a găsi similitudini.
По-лесно ще намериш сходства.

Similitudini între un jurat si clientul tău.
Прилика мевду клиента и заседателите.

Însă anumite similitudini există.
Някои аналогии, обаче, съществуват.

Venus şi Pământul au multe similitudini.
Венера и Земята имат много сходства.

Există similitudini notabile în aceste povești.
Има забележителни сходства в тези истории.

Tu şi dl Archer aveţi multe similitudini.
Вие и г-н Арчър споделяте много еднаквости.

Nu există similitudini între copilul dvs. şi ceilalţi.
Няма сходност между вашето бебе и другите.

Istoria nu se repetă, dar pot exista similitudini.
Историята не се повтаря, въпреки че има аналогии.

Ea a similitudini cu Eton cinciari, un alt tip de cinci.
Той има прилики с Итън Fives, друг вид Fives.

Deşi existau anumite similitudini de formă.
В никакъв случай, въпреки някои видими формални сходства.

Ce similitudini pot exista între cele două domenii?
Какви аналогии могат да се направят между двете правителства?

Georgia și Republica Moldova- similitudini și diferențe ale situației.
България и Ирак- сходства и различия на прехода към демокрация.

Exista similitudini intre criza din anii '90 si cea actuala?
Има ли сходство между изборите през 1990 година и ситуацията сега?

Orice grup cu caracteristici fizice comune sau similitudini genetice.
Към всяка група с общи физически характеристики или генетично сходство.

Dar, vorbind despre ea similitudini doar anatomice și unele trăsături comune.
Но да говорим за него само анатомични прилики и някои общи черти.

Primele imagini au arătat că Venus a avut mai multe similitudini pe pământ.
Първото изображение показва, че Венера има много общи черти със Земята.

Aparent, exista similitudini remarcabile intre lumile care suporta viata.
Както изглежда има значими съвпадения между световете, които поддържат живот.

Toate acestea fiind in comun cu povestea biblica, printre multe alte similitudini.
Всичко това е запазено в библейската история, измежду многото други сходства.

Potrivit acesteia, ea a găsi similitudini între victimele Gig Harbor și Emily Bartson.
Според това, тя е намерила сходство между жертвите и Емили Бъртсън.

Pretinsele similitudini ale istoriei lui Isus cu miturile păgâne sunt foarte exagerate.
Приписваните прилики на историята на Исус с езическите митове са силно преувеличени.

Cytomegalovirus la babuini… 95% similitudini genetice cu virusul necunoscut.
Маймунски цитомегаловирус(ЦМВ). 95% генетична сходност с нашият непознат вирус.

Dar aceleași similitudini le conferă o încredere aproape nelimitată în judecata publică;
Но същата тази прилика им дава почти неограничена вяра в общественото мнение;

Cum poate știința modernă să explice nenumăratele similitudini între civilizațiile care au trăit cu mii de ani în urmă și care au fost separate de zeci de mii de kilometri?
Как ще обясните безбройните прилики сред цивилизациите, населявали Земята преди хиляди години, които били разделени от десетки хиляди километри?

De asemenea, s-au constatat similitudini între obiectivele Politehnicii si institutele de contabilitate și Administrație, care și-a consolidat acest nou cadru.
Те също така са открити сходства между целите на Политехниката и институтите на счетоводството и администрацията, която е укрепена тази нова рамка.

Această poveste are similitudini cu alta, în desfăşurare, despre telefoanele mobile.
Може да направим паралел от тази история с друга, за мобилните телефони.

Noua versiune a jocului are mai multe similitudini cu diferite aplicatii mobile preferate, și că nu a fost divizare în nivele este principala dovada de care.
Новата версия на играта има повече прилики с различни любими мобилни приложения, и че е имало разделение на нива е основният доказателство за това.