Какво е " SINCRONIZEZE " на Български - превод на Български

• синхронизират
• синхронизира

Примери за използване на Sincronizeze на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea să-si sincronizeze ceasurile.
Всички синхронизирайте си часовниците.

O altă balenă cheamă pentru ca grupul să se sincronizeze.
Друг кит призовава групата да се синхронизира.

Începe să-şi sincronizeze munca conform ritmului lor.
Синхронизира си работата с техния ритъм.

Telefonul drei Jacobs pare să se sincronizeze.
Г-жа Jacobs телефон изглежда се синхронизира.

Sincronizeze activităţile, istoricul şi datele de la alte dispozitive.
Синхронизира дейности, история и данни от други Garmin.

Ştiţi că pulsul vostru tinde să se sincronizeze cu ceasurile?
Знаете ли, че пулсът се стреми да се синхронизира с часовника ви?

Gratis Sincronizeze știrile prezentate aplicație, și în cele din urmă până la dispozitive Android.
Безплатни Синхронизиране на вашите новини черта приложение, и в крайна сметка до Android устройства.

Utilitatea este capabilă să se sincronizeze cu serverele oficiale ale companiilor.
Програмата може да се синхронизира с официалните сървъри на компаниите.

D-le, chef-ul e ingrijorat ca daca nu incepem sa servim, nu va putea sa sincronizeze meniurile.
Сър, Главният готвач е притеснен, че ако не започнем да сервираме, той няма да може да синхронизира блюдата.

Ariile compuse de Verdi, par să se sincronizeze cel mai bine cu ritmul natural cardiovascular.
Ариите на Верди се синхронизират отлично с естествения сърдечен ритъм.

Însă, cu puțină conștiență, multe persoane au reușit să se sincronizeze cu ghizii lor spirituali.
Но с малко съзнателност, мнозина успешно са се синхронизирали с духовните си водачи.

Cumva, ei trebuie să-şi sincronizeze activitatea sexuală. Ei fac acest lucru folosindu-se de creşterea temperaturii primăvara şi de fazele Lunii.
По някакъв начин, те трябва да синхронизират половата си активност и те го правят използвайки увеличаващите се температури на водата през пролетта и фазите на Луната.

Aerodinamic e mai profitabil pentru o pasăre să-şi sincronizeze fâlfâitul din aripi cu cea din faţă.
От гледна точка на аеродинамиката за птиците е най-изгодно да синхронизират махането на крилете с предходните.

Sincronizare fișiere nelimitat între propriile dispozitive, sau împărtășiți un dosar cu prietenii și familia să se sincronizeze automat nimic.
Синхронизиране на неограничените файлове между вашите собствени устройства или да споделяте папка с приятелите и семейството си, за да се синхронизират автоматично нищо.

Din această unire a doi oameni, care se înţeleg să-şi sincronizeze paşii şi să-şi armonizeze bătăile inimii, răsare o nouă făptură omenească.
От съюза на двамата, които решават да съгласуват стъпките си и да синхронизират туптенето на сърцето си, произлиза един човек.

Acest program produce proteine fluorescente într-un mod ritmic, generând o mică moleculă care permite bacteriilor să comunice și să se sincronizeze, așa cum vedeți în acest film.
Тази програма циклично продуцира флуоресцентни белтъци и генерира малки молекули, чрез които бактериите комуникират и се синхронизират, както виждате на клипчето.

Aplicatia Transfer, disponibila astazi in Nokia Store, permite utilizatorilor sa isi sincronizeze contactele direct de pe smartphone si sa transforme Nokia 207 sau Nokia 208 in dispozitiv secundar.
Приложението Transfer, налично от днес в Nokia Store, позволява на потребителите да синхронизират контактите директно от смартфона си* и да превърнат Nokia 207 и Nokia 208 в допълнително или второ устройство.

Romanii sărbătoreau Anul Nou în luna martie, dar calendarele romane au fost schimbate de împăraţi, de-a lungul timpului, încercând să se sincronizeze cu mişcările Soarelui.
Римляните продължават да празнуват новата година в края на март, но техният календар е подправян непрекъснато от различни императори, така че скоро се преврънал в календар синхронизиран със слънцето.

Aplicaţia Transfer, disponibilă astăzi în Nokia Store, permite utilizatorilor să îşi sincronizeze contactele direct de pe smartphone şi să transforme Nokia 207 sau Nokia 208 în dispozitiv secundar sau partener de călătorii.
Приложението Transfer, налично от днес в Nokia Store, позволява на потребителите да синхронизират контактите директно от смартфона си* и да превърнат Nokia 207 и Nokia 208 в допълнително или второ устройство, идеално за пътуване.

În acest caz sau dacă activezi folosirea unei aplicații Google offline în browserul Chrome ori dacă instalezi o aplicație Chrome care stochează datele în contul Google Drive, Chrome poate să contacteze serverele Google și să îți sincronizeze datele cu o copie locală pentru a activa funcționarea offline.
В този случай или ако по друг начин активирате използването офлайн на приложение на Google в браузъра Chrome, или инсталирате приложение в Chrome, което съхранява данни в профила ви в Google Диск, Chrome може да се свързва със сървърите на Google и да синхронизира данните ви с локално копие, за да активира офлайн функционалността.

Soluţia îi permite companiei dumneavoastră să susţină şi să securizeze angajaţii folosind o platformă ce le permite să-şi sincronizeze şi să-şi distribuie documentele în siguranţă cu colaboratorii externi şi interni, indiferent de moment, dispozitiv şi locaţie, protejându-le conţinutul stocat pe platformă.
Решението позволява на вашата компания да поддържа и обезпечава служители, използвайки платформа, която им позволява да синхронизират и споделят документи безопасно с външни и вътрешни сътрудници, независимо от времето, устройството и местоположението, като същевременно защитават всяко съдържание, съхранявано в платформата.

Creaţi reguli de acces ale dispozitivelor Exchange ActiveSync pentru a le permite utilizatorilor să îşi sincronizeze cutiile poştale cu anumite familii sau modele de dispozitive mobile.
Създаване на правила за достъп на устройства до Exchange ActiveSync за разрешаване на потребителите да синхронизират пощенските си кутии с конкретни фамилии или модели мобилни устройства.

Sincronizez punctul de control.
Синхронизирана проверка.

Sincronizez fluxul plasmei warp.
Синхронизирам плазмения поток.

În acel moment, trebuie să-ţi sincronizezi mişcările capului cu mişcările acestor fibre insesizabile.
Тогава синхронизирай обръщането на главата си с движението на тези неуловими фибри.

Sincronizezi şi fugi?
Ще синхронизираш и си тръгваш?

De asemenea, colectăm informațiile de contact pe care le oferi dacă încarci, sincronizezi sau imporți aceste informații(de exemplu, o agendă) de pe un dispozitiv.
Ние също така събираме данните за контакт, които предоставяте, ако качвате, синхронизирате или импортирате тази информация(като например адресна книга) от устройство.

Verifica Sincronizezi contactele şi selectaţi serviciul pe care doriţi să sincronizaţi persoanele de contact din.
Проверете синхронизиране на контакти и изберете услугата, която искате да синхронизирате контактите от.

Trebuie să-ţi sincronizezi paşii, să fii atent la mişcări şi, întotdeauna, să-ţi pui partenerul pe primul loc.
Трябва да синхронизирате стъпките си, времето за движенията ви, и винаги пускай приятеля си първи.

Să modific televizorul ca să observi visele lui Lois e una, dar să-ţi sincronizez undele cerebrale cu ale ei?
Едно е да прихващаш мислите на Лоис и съвсем друго да синхронизираш мозъчните си вълни с нейните?