Какво е " SMARALDUL " на Български - превод на Български

• смарагдът
• изумрудът
• смарагд
• изумруда
• изумруд

Примери за използване на Smaraldul на Румънски и техните преводи на Български

Cine mi-a luat smaraldul?
Кой ми е взел смарагда?

Smaraldul ăsta are o zgârietură.
Този смарагд има драскотина.

Piatra lor este smaraldul.
Техният камък е смарагдът.

Smaraldul este considerat o piatră….
Нефритът е считан за камък….

Piatra lor este smaraldul.
Техният камък е изумрудът.

Smaraldul e de la Templul lui Kali din.
Изумрудът е от храма на богинята Кали.

Nici măcar n-am apucat să văd smaraldul.
Дори не можах да видя изумруда.

Smaraldul ăsta a fost extras din valea Panjshir.
Този изумруд е добиван в долината Паншир.

Ai idee cât valorează smaraldul acela?
Имашш ли представа колко струва този смарагд?

Se crede că smaraldul are multe puteri vindecătoare.
Смята се, че арганът има много лечебни способности.

Şi tu erai cea care… A fost ideea ta să furăm smaraldul.
Беше твоя идея… ти даде идеята да откраднем смарагда.

Smaraldul este o piatră a inspiratiei si a răbdării infinite.
Смарагдът е камък на вдъхновението и безкрайното спокойствие.

Din cele mai vechi timpuri, smaraldul este un simbol de speranță și înțelepciune.
От древни времена изумруд е символ на надежда и мъдрост.

Smaraldul(clasificat ca piatră prețioasă) are o culoare verde profundă și vie.
Смарагдът(класифициран като скъпоценен камък) има наситен и ярък зелен цвят.

Ca piatră prețioasă a planetei Venus, smaraldul simbolizează tinerețea veșnică și renașterea.
Като скъпоцеен камък на планетата Венера, Смарагдът символизира вечната младост и прераждането.

Smaraldul amplifica unitatea, iubirea neconditionata, parteneriatul si prietenia.
Смарагдите усилват единението, безусловната любов и съдружието и допринасят за приятелството.

Culorile etnice sunt dominate de nuanțe galben-negre, care completează smaraldul și albastrul.
Етническите цветове са доминирани от жълто-черни нюанси, които допълват смарагдовото и синьото.

Când au atins ţărmul, Kiev şi-a scos smaraldul din gură Şi, ca şi cum ar fii avut viaţa, acesta a sărit în mare.
Когато стигнаха до брега, извади изумруда от устата си, и като че ли притежаваше сила.

Şi acum voia să renunţe, şi nu lipsea decît o piatră, doar O PIATRĂ, pentru a-şi descoperi smaraldul.
И в този момент бил на път да се откаже, а му оставал само един-единствен камък, за да открие изумруда.

Datorită structurii sale chimice, smaraldul este fragil și se sfărâmă ușor în timpul fațetării sale.
Поради специфичния си химичен състав, смарагдите са крехки и лесно се чупят по време на обработка.

Smaraldul este una dintre cele mai pretioase patru pietre, celelalte fiind diamantul, rubinul si safirul.
Изумрудът е един от четирите основни скъпоценни камъка, като другите са диамантът, сапфирът и рубинът.

Daca esti in zodia Taurului, cele mai potrivite pietre pentru tine sunt smaraldul, cuartul roz si lapis lazuli.
Ако сте родени в годината на Бика, то най-подходящите камъни за вас са смарагд, розов кварц и лазурит.

Smaraldul are un efect pozitiv asupra sistemului genito-urinar, vindecarea tulburări și boli ale vezicii urinare.
Смарагд оказва положително въздействие на пикочно-половата система, лекува недъзи и заболявания на пикочния мехур.

Dar publicul larg cunoaște doar proprietățile vindecătoare ale pietrelor prețioase, cum ar fi diamantul, safirul, smaraldul, rubinul, chihlimbarul.
Но широката общественост знае само лечебните свойства на скъпоценните камъни, като диамант, сапфир, изумруд, рубин, кехлибар.

Există legende care atestă că smaraldul, a fost una dintre cele patru pietre preţioase primite de Regele Solomon de la Dumnezeu.
Има легенда, която разказва, че смарагдът е бил един от четирите скъпоценни камъка, дадени от Бог на цар Соломон.

Robele preoţilor erau decorate cu pietre preţioase ce simbolizau Soarele, Luna, planetele şi constelaţiile, dar smaraldul este singura piatră numită ca atare.
Царете на свещениците бяха украсени със скъпоценни камъни, символизиращи Слънцето, Луната, планетите и съзвездията, но смарагдът е единственият камък, който се нарича такъв.

Smaraldul este pentru ridicarea respectului de sine, cuartul roz pentru noroc, iar lapis lazuli pentru conectarea cu eul interior.
Смарагдът е за повишаване на самочувствието, розов кварц за късмет и лазурит за свързване с вашата вътрешна същност.

Legendele spun că smaraldul a fost una dintre cele patru pietre preţioase primite de Regele Solomon de la Dumnezeu, care au oferit regelui Israelului putere peste toată creaţia.
Според легендата, Изумрудът е един от камъните даден от Господ на цар Соломон- подарък, даряващ на царя силата върху всичко сътворено.

Smaraldul(Be3Al2(SiO3)6) este o varietate de beril mineral, a carui culoare verde vine de la urmele de crom si, mai rar, de fier.
Изумрудът(Be3Al2(SiO3)6) е разновидност на минерала берил, оцветен в зелено от остатъчни следи от хром и понякога желязо.

Smaraldul cu frumusețea sa, cu nuanța sa profundă este una dintre cele mai speciale pietre prețioase din lume și a fost o bijuterie râvnită în toate timpurile.
Смарагдът с красивия си, наситен зелен цвят е един от най-специалните скъпоценни камъни в света, търсено и ценено във времето бижу.