Какво е " SONY POATE " на Български - превод на Български

• sony може

Примери за използване на Sony poate на Румънски и техните преводи на Български

Sony poate anula, suspenda sau amâna sau modifica durata concursului în orice moment, fără notificare prealabilă.
Sony може да анулира, спре, отложи или да промени времетраенето на конкурса по всяко време без предварително известие.

Fără a aduce atingere niciunuia dintre celelalte drepturi, SONY poate înceta prezentul EULA în cazul în care încălcaţi oricare dintre condiţiile acestuia.
Без това да засяга други права, SONY може да прекрати това ЛСКП, ако не спазвате Общите му.

(1) Sony poate şterge Conţinutul Dvs. de Membru fără anunţ şi fără angajarea niciunei răspunderi din partea Dvs.
(1) Sony може да изтрие Вашето Съдържание на член без уведомяване и без това да води до възникване на отговорност спрямо Вас.

Dispozitivul este capabil trageți în modul corporativ lent-mo, numai Sony poate face acest lucru, iar alte mărci încearcă să facă nu cele mai de succes analogi încă.
Устройството може да заснема бавно в корпоративния режим, само Sony може да направи това, а други марки се опитват да направят не най-успешните аналози все още.

Sony poate aproba o singură metodă de curăţare efectuată de clienţi, şi anume utilizarea unei suflante de aer manuale din cauciuc*.
Sony може да одобри само един начин за почистване от потребителя и това е почистване с помощта на ръчно, гумено духало(ръчна помпа)*.

Orice încetare realizată în baza oricărei prevederi a prezenţilor Termeni şi Condiţii poate fi realizată fără înştiinţare prealabilă, iar Sony poate şterge imediat şi elimina în totalitate Conţinutul Dvs.
Прекратяване в съответствие с клауза от тези Общи условия може да бъзе извършено без предварително уведомяване и Sony може веднага да изтрие и да премахне цялото Ви Съдържание на член и/или да забрани достъпа Ви до Услугата.

Orice companie a grupului Sony poate folosi şi/sau poate divulga detaliile aferente conturilor dvs. Sony asociate:.
Всяка компания от групата на Sony може да използва и/или разкрива данните от свързания ви акаунт на Sony:..

Dacă accesul dumneavoastră la acest site, sau la orice parte a acestuia sau la orice Servicii se supune achitării unei taxe de abonament, Sony poate nega sau suspenda accesul în cazul în care taxa este întârziată sau neachitată.
В случай, че осъществите достъп до този сайт, или до която и да е част от него или до дадена Услуга, която подлежи на заплащане на абонаментна такса, Sony може да направи отказ или да предотврати достъпа, в случай на забавяне или неплащане на дължимата такса.

Fiecare companie din grupul Sony poate să proceseze și să opereze solicitări de anulare a contului doar pentru propriile servicii particulare.
Всяка фирма от групата на Sony може да обработва и изпълнява заявки за отмяна на акаунт единствено за собствените си услуги.

Orice încetare realizată în baza oricărei prevederi a prezenţilor Termeni şi Condiţii poate fi realizată fără înştiinţare prealabilă, iar Sony poate şterge imediat şi elimina în totalitate Conţinutul Dvs. de Membru, şi/sau interzice orice acces ulterior la Serviciu pentru Dvs.
Прекратяване в съответствие с клауза от тези Общи условия може да бъзе извършено без предварително уведомяване и Sony може веднага да изтрие и да премахне цялото Ви Съдържание на член и/или да забрани достъпа Ви до Услугата.

La libera sa discreţie, Sony poate alege să modifice, şteargă, reduce sau întrerupe Serviciul sau orice caracteristică sau funcţie a Serviciului.
Sony може, по своя преценка, да избере да промени, изтрие, намали или преустанови Услугата или някоя характеристика или функция на Услугата.

În special, participantul confirmă şi este de acord că fotografiile înscrise pot fi publicate pe site-urile grupului Sony şi pe conturile de pe reţelele de socializare şi că Sony poate edita sau modifica fotografiile(de ex. decuparea sau adăugarea imaginilor, adăugarea muzicii sau a efectelor de sunet).
По-конкретно участникът признава и се съгласява, че изпратените снимки може да бъдат публикувани в уебсайтовете и акаунтите в социалните мрежи на Sony Group и че Sony може да редактира или модифицира снимките(например чрез изрязване или добавяне на изображение, музика или звукови ефекти).

Fiecare companie din grupul Sony poate să proceseze și să opereze solicitări de anulare a contului doar pentru propriile servicii particulare.
Всяка компания от групата на Sony може да обработва и да привежда в действие искания за отмяна на акаунти само за своите собствени услуги.

În mod special, participantul recunoaște și este de acord cu faptul că fotografiile trimise pot fi publicate pe site-urile web și în conturile media de socializare ale grupului Sony și că Sony poate edita sau modifica fotografiile(de exemplu, prin decupare sau prin adăugarea de imagini, muzică sau efecte sonore).
По-конкретно участникът признава и се съгласява, че изпратените снимки може да бъдат публикувани в уебсайтовете и акаунтите в социалните мрежи на Sony Group и че Sony може да редактира или модифицира снимките(например чрез изрязване или добавяне на изображение, музика или звукови ефекти).

Fiecare companie din cadrul grupului Sony poate să proceseze şi să ia măsuri în cazul solicitărilor de anulare a contului doar pentru propriile sale servicii.
Всяка фирма от групата на Sony може да обработва и изпълнява заявки за отмяна на акаунт единствено за собствените си услуги.

Sony poate colecta și/sau analiza informațiile menționate în Secțiunea 2, în vederea îmbunătățirii produselor și serviciilor noastre și a dezvoltării altora noi.
Sony може да събира и/или анализира информацията, посочена в раздел 2, с цел подобряване на нашите продукти и услуги и за разработване на нови.

Confirmaţi şi sunteţi de acord că SONY poate lua măsurile adecvate pentru a proteja drepturile de autor pentru conţinutul stocat, procesat sau utilizat de SOFTWARE.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че SONY може да предприеме необходимите мерки, за да защити авторските права върху съдържание, което е съхранено, обработено или ползвано от СОФТУЕРА.

Sony poate colecta și/sau analiza informațiile menționate în Secțiunea 2, în vederea îmbunătățirii produselor și serviciilor noastre și a dezvoltării altora noi.
Sony може да събира и/или анализира информацията, посочена в Раздел 2, за подобряване на своите продукти и услуги и за разработване на нови такива.

În anumite împrejurări, Sony poate căuta informaţii personale suplimentare ca de exemplu fotocopii ale documentelor de identificare sau cărţi de credit, de exemplu pentru verificarea identităţii sau în scopuri de prevenire a fraudei.
В някои случаи Сони може да изисква допълнителна лична информация като фотокопия на документи за самоличност или кредитни карти например с цел удостоверяване на личността и предотвратяване на измами.

Sony poate oferi notificarea referitoare la schimbările acestor Clauze(sau altor conţinuturi ale Site-ului) prin afişarea notificărilor pe acest site sau prin alte mijloace de comunicare.
Sony може да изпраща известие за промени в тези Условия(или в друго съдържание на Сайта) чрез представяне на съобщения на този сайт или чрез други средства за комуникация.

(ii) Sony poate şterge Conţinutul Dvs. de Membru în măsura în care acest lucru este necesar pentru menţinerea facilităţii Serviciului, fără a vă înştiinţa şi fără nicio răspundere faţă de Dvs.; şi.
(ii) Sony може да изтрие Вашето Съдържание на член до степен, необходима за поддържането на Услугата, без уведомяване и без от това да възниква някаква отговорност към Вас; и.

Sony poate colecta și/sau analiza informațiile menționate în Secțiunea 2, în vederea identificării potențialelor amenințări de securitate și pentru a proteja Sony, pe utilizatorii și pe afiliații săi.
Sony може да събира и/или анализира информацията, посочена в Раздел 2, с цел да разкрие потенциални заплахи за сигурността и да предпази Sony, нейните потребители и партньори.

Sony poate colecta și/sau analiza informațiile menționate în Secțiunea 2, în vederea identificării potențialelor amenințări de securitate și pentru a proteja Sony, pe utilizatorii și pe afiliații săi.
Sony може да събира и/или анализира информацията, посочена в раздел 2, с цел идентифициране на потенциални пробиви в защитата и за защита на Sony, нейните потребители и компания-майка, и филиали.

Sony poate posta un anunţ prin intermediul Serviciului, sau difuza mesaje prin intermediul Serviciului, pentru a vă informa cu privire la modificările acestor Termeni, ale Politicii de Confidenţialitate, ale Serviciului, sau alte chestiuni importante.
Sony може да публикува уведомление чрез Услугата, или да разпространи съобщения чрез Услугата, за да Ви информира за промени в тези Общи условия, Политиката за защита на личните данни, Услугата, или други важни неща.

(i) Sony poate şterge Conţinutul Dvs. de Membru în cazul în care Sony stabileşte, la libera sa alegere, că Conţinutul de Membru(inclusiv al altor membri) are o dimensiune care depăşeşte limitele de depozitare stabilite de Sony pentru Serviciu, fără a vă înştiinţa şi fără nicio răspundere faţă de Dvs.;
(i) Sony може да изтрие Вашето Съдържание на член, ако Sony установи по своя преценка, че размерът на Съдържанието на член(включително на други Членове), надвишава ограничението за съхранение, определено от Sony за Услугата, без уведомяване и без от това да възниква някаква отговорност към Вас;

Informațiile dvs. comunicate și păstrate de Sony pot fi puse la dispoziția altor societăți din grupul Sony Corporation și a unor terți, după cum urmează:.
Вашата информация, която се предава и съхранява от Sony, може да бъде предоставена на други компании от групата Sony Corporation и на трети страни, както следва:.

Cu toate acestea, companiile grupului Sony pot utiliza în general informaţiile legate de conturile dvs. Sony asociate în următoarele scopuri:.
Въпреки това компаниите от групата на Sony могат по принцип да използват личните данни от Вашите свързани акаунти в Sony за следните цели:.