Какво е " SORAFENIB " на Български - превод на Български

• сорафениб
• sorafenib

Примери за използване на Sorafenib на Румънски и техните преводи на Български

Substanţa activă este sorafenib.
Активната съставка е сорафениб.

Un comprimat conţine sorafenib 200 mg(ca tosilat).
Всяка таблетка съдържа 200 mg сорафениб(тозилат).

Nexavar este un medicament care conţine substanţa activă sorafenib.
Nexavar е лекарство, съдържащо активното вещество сорафениб.

Comprimat conţine 200 mg sorafenib(ca tosilat).
Една таблетка съдържа 200 mg сорафениб(като тозилат).

Carcinom hepatocelular(HCC), care au fost anterior tratați cu sorafenib.
Гепатоцеллюлярная карцинома(FCC), които преди това са били лекувани с Сорафениб.

Nu se ştie dacă sorafenibul este excretat în laptele matern.
Не е известно дали сорафениб се екскретира в човешкото мляко.

Cercetătorii au înregistrat medicamentul Sorafenib în Serbia în 2007.
Разработчиците му са регистрирали медикамента, наречен"Sorafenib", в Сърбия през 2007 г.

Sorafenibul nu a avut nici un efect asupra farmacocineticii gemcitabinei sau oxaliplatinului.
Сорафениб няма ефект върху фармакокинетиката на гемцитабин или оксалиплатин.

Substanţa activă din Nexavar, sorafenib, este un inhibitor al protein kinazei.
Активното вещество в Nexavar- сорафениб- е инхибитор на протеинкиназата.

Sorafenibul reprezintă aproximativ 70- 85% dintre analiţii circulanţi în plasmă.
Сорафениб е приблизително 70- 85% от циркулиращи вещества в плазмата при стационарно състояние.

Timpul de înjumătăţire la eliminare al sorafenibului este de aproximativ 25- 48 de ore.
Елиминационният полуживот на сорафениб е приблизително 25- 48 часа.

Se recomandă ca sorafenibul să se administreze fără alimente sau cu alimente cu un conţinut scăzut sau moderat de grăsimi.
Препоръчва се сорафениб да се прилага на гладно или с храна с ниско или умерено съдържание на мазнини.

Au fost identificaţi opt metaboliţi ai sorafenibului, dintre care cinci detectaţi în plasmă.
Идентифицирани са 8 метаболита на сорафениб, 5 от които се откриват в плазмата.

Cresterea concentraţiilor plasmatice ale substraturilor P- gp, ca digoxina, nu poate fi exclusă pe durata tratamentului concomitent cu sorafenib.
Повишените плазмени концентрации на субстрати на P- gp, като дигоксин не могат да се изключат при едновременно лечение със сорафениб.

Acest lucru înseamnă că sorafenibul blochează anumite enzime specifice, cunoscute drept protein kinaze.
Това означава, че веществото блокира определени ензими, известни като протеинкинази.

Nu s- au efectuat studii sistematice cu privire la interacţiunea sorafenibului cu procesul de cicatrizare.
Не са проведени специални проучвания за ефекта на сорафениб върху зарастването на рани.

Chimioterapia Nexavar și Sorafenib distrug celulele maligne cu un efect minim asupra țesuturilor sănătoase.
Химиотерапия Nexavar и Sorafenib унищожават злокачествени клетки с минимален ефект върху здравите тъкани.

Pacientii care au luat Inlyta au trait în medie 6,7 luni fara agravarea bolii, în comparatie cu 4,7 luni la pacientii care au luat sorafenib.
Пациентите, приемащи Inlyta, живеят средно 6, 7 месеца без влошаване на заболяването в сравнение с 4, 7 месеца при пациентите, приемащи сорафениб.

După administrarea pe cale orală, sorafenibul atinge concentraţiile plasmatice maxime în aproximativ 3 ore.
След перорално приложение, сорафениб достига пикови плазмени концентрации приблизително до 3 часа.

Perforaţii gastro- intestinale: perforaţia gastro- intestinală este un eveniment advers mai puţin frecvente şi a fost raportat la mai puţin de 1% dintre pacienţii care au luat sorafenib.
Стомашно- чревната перфорация е нечесто събитие, за което се съобщава при по- малко от 1% от пациентите, приемащи сорафениб.

Se deduce din aceasta că sorafenibul nu este nici inhibitor, nici inductor al acestor izoenzime ale citocromului P450.
Това показва, че сорафениб не е нито инхибитор, нито продукт, който повишава активността на тези цитохром Р450 изоензими.

Administrarea de rifampicină cu 5 zile înainte de administrarea unei singure doze de sorafenib a produs o scădere medie cu 37% a ariei de sub curbă(ASC) a sorafenib.
Приложението на рифампицин за 5 дни преди приложението на еднократна доза сорафениб води средно до 37% редукция на AUC на сорафениб.

La şobolani, s- a demonstrat că sorafenibul şi metaboliţii acestuia trec prin placentă, anticipându- se astfel efectele nocive ale sorafenibului asupra fătului.
При плъхове е доказано, че сорафениб и неговите метаболити преминават през плацентата и се очаква сорафениб да причини увреждащи ефекти върху плода.

Nexavar nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la sorafenib sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.
Nexavar е противопоказен за пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към сорафениб или някоя от другите съставки.

Sorafenib nemodificat, reprezentând 51% din doză, a fost detectat în fecale, însă nu şi în urină, indicând o posibilă contribuţie a excreţiei biliare a medicamentului nemodificat la eliminarea sorafenibului.
Непромененият сорафениб, който представлява 51% от дозата, е установен в изпражненията и не се установява в урината, което показва, че билиарната екскреция на непромененото лекарство може да допринесе за елиминирането на сорафениб.

Activitatea CYP1A2 şi CYP3A4 nu s- a modificat în urma tratării culturilor de hepatocite umane cu sorafenib, ceea ce indică improbabilitatea ca sorafenibul să fie un inductor al CYP1A2 şi CYP3A4.
Активността на CYP1A2 и CYP3A4 не се променя след лечение на култивирани човешки хепатоцити със сорафениб, което показва, че е малко вероятно сорафениб да идуцира CYP1A2 и CYP3A4.

În studii clinice farmacologice(o singură doză a 400 mg sorafenib) nu a fost observată nicio relaţie între expunerea la sorafenib şi funcţia renală la pacienţii cu funcţie renală normală, insuficienţă renală moderată sau severă.
При клинично фамакологично проучване(еднократна доза от 400 mg сорафениб) не е наблюдавана връзка между експозицията на сорафениб и бъбречната функция при лица с нормална бъбречна функция, леко, умерено или тежко бъбречно увреждане.

Cunoscuta şi sub numele de sunătoare, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul şi dexametazona pot de asemenea creşte metabolizarea sorafenib ducând astfel la scăderea concentraţiilor de sorafenib.
Само индуктори на CYPA4 активност и/ или глюкурониране(напр. жълт кантарион, фенитоин, карбамазепин, фенобарбитал и дексаметазон) могат също да повишат метаболизма на сорафениб и по този начин да понижат концентрациите му.

Docetaxel(75 sau 100 mg/ m2 administrat o data la fiecare 21 zile) când a fost administrat împreună cu sorafenib(200 mg de două ori pe zi sau 400 mg de două ori pe zi administrat în zilele 2 până la 19 ale unui ciclu de 21 zile cu o pauză de 3 zile în jurul administrării de docetaxel) a rezultat într- o creştere cu 36- 80% a ariei de sub curbă a docetaxel şi o creştere cu 16- 32% a Cmax docetaxel.
Доцетаксел(75 или 100 mg/ m2, приложен еднократно на всеки 21 дни), когато се прилага едновременно със сорафениб(200 mg два пъти дневно, приложен на ден 2 през 19 от 21- дневен цикъл с 3 дневно прекъсване на приложението, около приложението на доцетаксел), води до 36- 80% увеличаване на AUC на доцетаксел и 16- 32% повишаване на доцетаксел Сmax.