Какво е " SOSURILOR " на Български - превод на Български

• сосове

Примери за използване на Sosurilor на Румънски и техните преводи на Български

Mai bine conservate, în locul sosurilor tale.
Предпочитам консервите пред твоите сосове.

Pentru o gospodină bună, calitatea sosurilor și a condimentelor preparate este uneori nu mai puțin importantă decât cursurile principale.
За една добра домакиня качеството на приготвените сосове и подправки понякога е не по-малко важно от основните ястия.

Poate fi folosit pentru prepararea sosurilor;
Може да се използва за приготвяне на покълнеци.

(b) cantităţile şi preţurile cocteilurilor de fructe şi ale sosurilor preparate care pleacă din uzina transformatorului, lot cu lot, cu indicarea destinatarului;
Количествата и цените на смесите от плодове и готовите сосове, които напускат преработвателните предприятия, по партиди с данните на получателя;

Cu toate acestea, este recomandabil să se uite la conținutul de calorii al sosurilor.
Обаче, препоръчително е да погледнете калоричното съдържание на соса.

În special, acest lucru se aplică la utilizarea condimentelor, sosurilor fierbinți și a unei cantități mari de sare.
По-специално, това се отнася за използването на подправки, горещи сосове и голямо количество сол.

Legatura- este o tehnica culinara, care isi propune sa creeze densitatea si sa creasca valoarea nutritiva a supelor si sosurilor.
Застройка- кулинарна техника, с която се създава плътност и повишаване хранителната стойност на супи и сосове.

(2) În ceea ce priveşte produsele prevăzute la art. 2 pct. 1, 2, 9, 11, 12, 13 şi 14, utilizate pentru fabricarea cocteilurilor de fructe şi a sosurilor preparate prevăzute la pct. 3 şi 15 din articolul menţionat, transformatorul ţine un registru separat, în care figurează, pe lângă informaţiile prevăzute la alin.(1) lit.(a)-(d) din prezentul articol, informaţiile următoare:.
Преработвателите водят отделни регистри за продуктите по член 2, точки 1, 2, 9, 11, 12, 13 и 14, използвани за приготвяне на смеси на плодове и готови сосове по член 2, параграф 3 и 15, като показва следната информация в допълнение към предвидената в параграф 1, букви а- г от настоящия член:.

Uleiul de măsline este recomandat doar pentru salate şi prepararea sosurilor reci.
Маслото от маслини е подходящо единствено при приготвянето на салати и студени сосове.

Întrucât obiceiurile culinare diverse din Comunitate au determinat comercializarea sosurilor folosite ca adaosuri la mese, fiind importante din punct de vedere organoleptic, dar nesemnificative din punctul de vedere al contribuţiei nutritive; întrucât, prin urmare, ele ar trebui scutite de respectarea cerinţelor privind proteinele stabilite în anexa II;
Като има предвид, че различните кулинарни традиции в Общността доведоха до продажбата на сосове, използвани като добавка към различни ястия, сосове, които са важни от органолептична гледна точка, но са с незначителна хранителна стойност; като има предвид, че поради това за тези сосове не трябва да се прилагат изискванията за съдържанието на протеини, посочени в приложение ІІ към тази директива;

Uleiul de masline este recomandat doar pentru salate si prepararea sosurilor reci.
Маслото от маслини е подходящо единствено при приготвянето на салати и студени сосове.

Acest ulei de înaltă calitate poate fi combinat perfect și poate oferi sosurilor și vinetelor o consistență deosebită.
Това висококачествено масло може да се комбинира перфектно и да даде на сосове и винегрети страхотна консистенция.

Legatura- este o tehnica culinara, care isi propune sa creeze densitatea si sa creasca valoarea nutritiva a supelor si sosurilor.
Застройка- Кулинарна техника, с която се цели създаване на плътност и повишаване хранителната стойност на супи и сосове.

Uleiul din semințe de dovleac este foarte popular în India, Germania și Austria, unde este folosit la condimentarea sosurilor, pastelor, dressing-urilor pentru salate și legumelor.
Маслото от тиквено семе е много популярно в Индия, Германия и Австрия за подправяне на сосове, паста, салатни дресинги и зеленчуци.

Decuparea cărnii sau a peștelui este un factor esențial pentru transformarea și bucătăria de succes, textura fructelor și legumelor, cunoașterea sosurilor și a garniturilor etc.
Разфасоването на месо или риба е основен фактор за успешната трансформация и кухня, структурата на плодовете и зеленчуците, познаването на сосове и гарнитури и т. н.

Reduceti la jumatate sau cu doau treimi continutul in grasimi(ulei, unt, smantana) al sosurilor si al preparatelor.
Да се намалят наполовина или на две трети съдържанието на мазнини(олио, сметана, масло) в ястията и сосовете.

Uleiul de nucă este utilizat pe scară largă în bucătăria asiatică și SUA pentru salate, pentru gatirea sosurilor, pentru toate tipurile de preparate reci.
Фъстъченото масло се използва широко в азиатската кухня и в кухнята на САЩ за печени и приготвени на грил меса, за приготвяне на сосове и студени ястия.

Nu toate florile sunt comestibile, e adevărat, dar cele care sunt, pot oferi o doză unică de aromă și culoare multor feluri de mâncare, inclusiv salatelor, sosurilor, băuturilor și antreurilor.
Не всички цветя са безопасни за ядене, но тези, които са, могат да предадат уникален вкус и цвят на много ястия, включително салати, сосове, напитки и предястия.

Uleiul de nucă este utilizat pe scară largă în bucătăria asiatică și SUA pentru salate, pentru gatirea sosurilor, pentru toate tipurile de preparate reci.
Фъстъченото масло широко се използва в азиатската кухня и в кухнята на САЩ за печене, пържене, овкусяване на салати, за приготвяне на сосове и всевъзможни различни видове студени храни.

(11) fără a aduce atingere dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 2201/96 şi din motive de piaţă, este necesar să se acorde mai multă flexibilitate transformatorilor în procesele de elaborare a amestecurilor de fructe şi a sosurilor preparate din materiile prime pentru care se acordă ajutorul.
(11)За изпълнение на изискванията на Регламент(ЕО) № 2201/96 и поради пазарни причини, на преработвателите следва да бъде разрешена по-голяма гъвкавост при производството на комбинации от плодове и сосове, които са приготвени от суровини, за които е отпусната помощ.

Sosul de spaghete congelate.
Замразени сосове за спагети.

Păziţi sosul?
Пазеше сосове?

Sos de pizza cu aromă de fructe.
Плодови сосове за пица.

Sosul de spaghete congelate.
Замразени сосове спагети.

Cred ca o să mănânc un pliculeţ de sos condimentat.
Явно ще ям от готовите сосове.

Oricum, de ce vrea afacerea cu sos?
Защо пък ще иска бизнеса ти със сосове?

Aveţi 700 de pagini numai pentru sos şi reţetele cu pui.
Тези 700 страници са само рецепти за сосове и птици.

Rotisor-ul pregăteşte carnea prăjită şi sosul.
Ротисьорът приготвя печени меса и сосове.

M-am săturat de sos pentru grătar.
Гади ми се от сосове за барбекю.

Plantare pere și sos de îngrijire reproducerea dăunătorilor și bolilor.
Pear засаждане и превръзка грижи възпроизвеждане на вредители и болести.