Примери за използване на Southeast на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Permis de Oregon, adresa în Southeast.
Шофьорската й книжка е от Орегон, адрес в Саутийст.De Dusan Kosanovic, pentru Southeast European Times- 24/06/04.
Vizualizați vreme și de condițiile meteorologice în oraș Sierra Vista Southeast.
Вие разглеждате времето и метеорологичните условия в град Сьерра Виста Юго-Восток.De Emil Tsenkov, din Sofia pentru Southeast Europe Times- 21/10/03.
От Емил Ценков за Southeast Europe Times в София- 21/10/03.Southeast European Times: Care este contribuţia Macedoniei la coaliţia condusă de Statele Unite în Irak?
Югоизточна Европа Таймс: В какво се състои участието на Македония в коалицията против Ирак под ръководството на САЩ?Proiectul este finantat prin Programul SouthEast Europe.
Проектът се финансира по програма„Югоизточна Европа".Downtown Edmonton, Southeast Edmonton și Northwest Edmonton sunt populare printre alți călători care vizitează Edmonton.
Downtown Edmonton, Southeast Edmonton и Northwest Edmonton са популярни сред туристите, които посещават Едмънтън.De Igor Jovanovic, din Belgrad pentru Southeast European Times- 09/02/04.
От Игор Йованович for Southeast European Times в Белград- 09/02/04.Ţara… va deveni o piaţă atractivă în trei până la cinci ani", a declarat Philip Bay,director regional al Colliers International Southeast Europe.
Страната… ще стане атрактивен пазар след три до пет години,” каза Филип Бей,регионален директор на„Колиърс Интърнешънъл Саутийст Юръп”.Analiză de Emil Tsenkov pentru Southeast Europe Times în Sofia- 16/06/03.
Анализ на Емил Ценков за Southeast Europe Times в София- 16/06/03.Ministrul adjunct al afacerilor externe, Andreas Loverdos, vorbeşte despre importanţa aderării fostei Iugoslavii la UE, securitatea pentru viitoarele Jocuri Olimpice, şi preşedinţia UE deţinută de Grecia până de curând, înacest interviu acordat lui Athanassios Papandropoulos, corespondentul Southeast European Times.
Гръцкият заместник-министър на външните работи Андреас Ловердос за важността от приемането на бивша Югославия в ЕС, обезпечаване сигурността на Олимпийските игри догодина и за неотдавнашното председателство на Гърция в ЕС-в интервю за кореспондента на Southeast European Times Атанасиос Папандропулос.De Ovidiu Bărbulescu, din Bucureşti pentru Southeast European Times -15/06/04.
От Овид Барбулеску за Southeast European Times в Букурещ -15/06/04.In acest interviu oferit corespondentului Southeast European Times, Valentin Nesovski, el face unele aprecieri legate de situatia politica din Macedonia si de gradul de securitate din tara.
В интервюто си за кореспондента на Southeast European Times Валентин Нешовски, той коментира политическата ситуация и сигурността в Македония.De Ljiljana Smiljanic, din Bania Luka pentru Southeast European Times- 24/11/10.
От Лиляна Смилянич за Southeast European Times от Баня Лука- 24/11/10.În acest interviu acordat corespondentului Southeast European Times, Athanassios Papandropoulos, acesta îşi împărtăşeşte gândurile cu privire la domeniul bancar din Grecia şi zona Balcanilor în prezent.
В това интервю с кореспондента на Southeast European Times Атанасиос Папандропулос той споделя мисли за банковото дело в Гърция и балканския регион днес.De Antonio Prlenda, din Merville, Franţa, pentru Southeast European Times- 19/06/08.
От Антонио Пърленда за Southeast European Times от Мервил, Франция- 19/06/08.Un raport emis miercuri de fundaţia OneWorld Southeast Europe a citat declaraţia a peste 20 de ONG-uri din Serbia care cereau populaţiei să îşi reconsidere participarea la scrutinul de la sfârşitul acestei luni.
В доклад на фондация"Уануърлд Саутийст Юръп" от сряда се цитира общо изявление на повече от 20 НПО в Сърбия, призоваващо гражданите да преразгледат участието си в гласуването по-късно този месец.Texte şi fotografii de Antonio Prlenda, din Tallil pentru Southeast European Times- 08/05/06.
Текст и снимки от Антонио Пърленда за Southeast European Times в Талил- 08/05/06.Destinatar(i): Opel Automobile GmbH și Opel Southeast Europe LLC- Reprezentanţă România, îmi împărtășesc datele cu caracter personal împuterniciților respectivi implicați pentru scopuri de marketing/ servicii IT conexe cercetării de marketing, administrare și suport.
Получател(и): Opel Automobile GmbH и ТП„Опел Саутийст Юръп ЛЛС“ споделят личните ми данни със съответните изпълнители на маркетингови проучвания, свързани с ИТ услуги, администрация и поддръжка.Articol redactat de Muhamet Brajshori pentru Southeast European Times din Pristina- 29.11.2010.
От Мухамет Брайшори за Southeast European Times в Прищина- 29/11/10.De Jusuf Ramadanovic şi Ivo Scepanovic, din Saraievo şi Split pentru Southeast European Times-- 12/08/08.
От Юсуф Рамаданович и Иво Шчепанович за Southeast European Times от Сараево и Сплит-- 12/08/08.Toate unităţile în apropiere de Penn şi Southeast, jaf în desfăşurare la Colonial Liberty Bank.
До всички екипи в близост до"Пен" и"Соутийст". Има обир в банка"Колониъл Либърти".Text şi ilustraţii de Blerta Foniqi-Kabashi, din Pristina pentru Southeast European Times- 15/09/08.
Текст и снимки от Белта Фоничи-Кабаши за Southeast European Times в Прищина- 15/09/08.Fotografii şi text de Blerta Foniqi-Kabashi, din Pristina pentru Southeast European Times- 28/07/08.
Снимки и текст от Блерта Фоничи-Кабаши за Southeast European Times в Прищина-- 28/07/08.Text şi fotografii de Antonio Prlenda, din Split şi Zadar pentru Southeast European Times- 11/19/07.
Текст и снимки от Антонио Пърленда за Southeast European Times в Сплит и Задар-- 11/19/07.De Blerta Foniqi-Kabashi şi Bekim Greicevci, din Pristina pentru Southeast European Times- 22/06/07.
От Блерта Фоничи-Кабаши и Беким Грейчевчи за Southeast European Times от Прищина- 22/06/07.De Biljana Pekusic şi Klaudija Lutovska, din Belgrad şi Skopie pentru Southeast European Times-- 19/01/12.
От Биляна Пекушич и Клаудия Лутовска за Southeast European Times от Белград и Скопие-- 19/01/12.De Ljiljana Smiljanic din Bania Luka şi Jusuf Ramadanovic din Saraievo pentru Southeast European Times-- 31/01/11.
От Лиляна Смилянич за Southeast European Times от Баня Лука и Юсуф Рамаданович от Сараево- 31/01/11.Înconjurul Balcanilor în 50 de zile. De Alex Christie-Miller, din Istanbul pentru Southeast European Times-- 31/08/10.
Из Балканите за 50 дни от Алекс Кристи-Милър за Southeast European Times от Истанбул-- 31/08/10.Erhard Busek, președintele Institutului pentru Regiunea Dunăre și Europa Centrală, Viena,Austria și coordinator al Southeast European Cooperative Initiative(SECI).
Ерхард Бусек, президент на Института за Дунавския район и Централна Европа,Виена Австрия и координатор на Югоизточната инициатива за сътрудничество в Европа(SECI).
