Какво е " SPALARII " на Български - превод на Български

• с изпирането
• пране
• на измиване
• прането
• за миене

Примери за използване на Spalarii на Румънски и техните преводи на Български

Al treilea este forma spalarii.
Третият е формата на измиване.

Pasi ai spalarii mâinilor(MS Word).
Стъпки за миене на ръце(MS Word).

Functia de amanare pornire iti permite programarea spalarii intr-un interval de 9 ore.
Функцията ви позволява да програмирате изпиране в рамките на 9 часа.

Pasi ai spalarii mâinilor(MS PowerPoint).
Стъпки за миене на ръце(MS PowerPoint).

Norme de transparenta mai stricte pentru prevenirea evaziunii fiscale si a spalarii banilor.
По-строги правила относно прозрачността с цел предотвратяване на избягването на данъци и изпирането на пари.

Controlul spalarii se efectueaza vizual.
Контролът на дълбочината се извършва визуално.

Fratia e un sindicat international al crimei. Implicata în distributia drogurilor, a spalarii de bani si extorsiune.
То е международна престъпна организация, която се занимава с наркотици, пране на пари и изнудване.

Reduceti durata spalarii cu pana la 50% cu ajutorul optiunii QuickWash.
Намалете времето за пране с до 50% с технологията QuickWash.

Potrivit publicatiei, este vorba de una dintre cele mai importante actiuni impotriva spalarii banilor lansate in SUA in ultimele decenii.
Според специалистите това ще бъде най-мащабната акция срещу пране на пари в САЩ от десетилетия.

Din cauza spalarii americanilor pe creier… majoritatea japoneza credeau.
Благодарение на промиването на мозъците от американците, повечето от японците повярваха.

In 1860, oamenii din Marea Britanie au fost invitati la Turnul Londrei pentru a vedea ceremonia spalarii unor lei albi.
На 1 април 1860 г. английски джентълмени били поканени на тържествена церемония в замъка Тауър от Лондон да наблюдават изкъпването на белите лъвове.

Cu scalpul uscat, frecventa spalarii nu conteaza", a spus Elena Eliseeva.
При сух скалп честотата на измиване няма значение- увери се Елена Елисеева.

Vaticanul a realizat o reforma a finantelor sale pentru a figura pe"lista alba" a statelor care respecta regulile luptei impotriva spalarii de bani.
Ватиканът се опитва от известно време да приложи реформи, необходими за включването му в„белия списък” на страните, които отговарят на критериите за борба с прането на пари.

Cu scalpul uscat, frecventa spalarii nu conteaza", a spus Elena Eliseeva.
Със сухия скалп, честотата на измиване няма значение", каза Елена Елисеева.

Comisia a prezentat si o strategie de imbunatatire a schimbului de informatii si a cooperarii dintre autoritatile prudentiale si autoritatile de combatere a spalarii banilor.
Комисията също така представи стратегия за подобряване на обмена на информация и сътрудничеството между надзорните органи и органите за борба с прането на пари.

Cu ajutorul spalarii, ele elimina cea mai mare parte a scabiei si boala nu este exprimata.
С помощта на измиване те премахват повечето от крастата и болестта не се изразява.

Printre principalele provocari se numara asigurarea supravegherii financiare si combaterea spalarii banilor, a evaziunii fiscale si a tranzactiilor ilicite.
Някои от основните предизвикателства включват гарантирането на финансов надзор и борбата срещу прането на пари, укриването на данъци и незаконните сделки.

In orice caz, simplul act al spalarii pe mainii cu apa fierbinte si sapun reprezinta o protectie excelenta impotriva transmiterii de microorganisme daunatoare.
За щастие, простият акт на измиване на ръцете с топла вода и сапун е огромен вал срещу този трансфер на вредни микроорганизми.

Se stiu foarte putine despre aceasta organizatie de aici si numele de“oraganizatie secreta“, dar se banuieste ca oraganizatia foloseste 10-20 de conturi bancare in China si Elvetia in scopul falsificarii si spalarii de bani impreuna cu alte tranzactii ilicite.
Много малко се знае около организацията, но се спекулира, че използват 10-20 банкови сметки в Китай и Швейцария за пране на пари и други незаконни дейности.

Pielea uscata pe fata poate fi prevenita prin evitarea spalarii fetei, adesea cu sapunuri dure si produse inferioare si prin trecerea la o dieta echilibrata.
Сухата кожа на лицето може да бъде профилактирана чрез избягване на измиването на лицето често със неподходящи сапуни и с козметични продукти с ниско качество, както и чрез преминаването към един добре балансиран хранителен режим.

Combaterea spalarii banilor si a finantarii terorismului este o prioritate a Comisiei Juncker si face parte integranta din agenda de reducere a riscurilor urmarita in cadrul uniunii bancare si a uniunii pietelor de capital.
Борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма е приоритет на Комисията"Юнкер" и е неразделна част от програмата за намаляване на рисковете в рамките на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари.

Uniunea Europeana va avea un cadru imbunatatit de supraveghere pentru institutiile financiare europene, inclusiv o consolidare a competentelor de supraveghere ale Autoritatii Bancare Europene in ce priveste combaterea spalarii banilor si a finantarii terorismului.
Скоро ЕС ще разполага с подобрена уредба за надзор на европейските финансови институции, която ще включва засилени надзорни правомощия на Европейския банков орган по отношение на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризъм.

Acest pachet stabileste standarde inalte pentru prevenirea spalarii banilor, cum ar fi cerinta ca statele membre sa infiinteze registre nationale de evidenta a beneficiarilor reali ai companiilor si ai unor fonduri fiduciare.
Чрез него се въвеждат високи стандарти за предотвратяване на изпирането на пари, като например изискването държавите членки да създадат национални регистри на действителните собственици на дружества и някои тръстове.

Comisia solicita autoritatilor europene de supraveghere, in special Autoritatii Bancare Europene, sa adopte orientari care sa ajute autoritatile de supraveghere prudentiala sa integreze aspectele legate de combaterea spalarii banilor in diversele lor instrumente si sa asigure convergenta in materie de supraveghere.
Тя приканва европейските надзорни власти, особено ЕБО, да приемат насоки, които подпомагат властите за пруденциален надзор да включват аспектите на борбата с изпирането на пари в различните си инструменти и да осигурят сближаване на надзора.

Ea va continua sa analizeze evolutia riscurilor aferente combaterii spalarii banilor si a finantarii terorismului si va emite o noua evaluare a riscurilor respective pana cel tarziu in iunie 2019 si, ulterior, la fiecare doi ani.
Комисията ще продължи да следи рисковете, свързани с развитието на борбата с изпирането на пари/финансирането на тероризма, и ще изготви нова оценка на тези рискове най-късно до юни 2019 г., както и на всеки две години след това.

Intre timp, in urma dezvaluirilor anchetei Panama Papers si a atacurilor teroriste din Europa, Comisia a propus a cincea directiva privind combaterea spalarii banilor, pentru a intensifica lupta impotriva spalarii banilor si a finantarii terorismului.
Междувременно след разкритията относно„Досиетата от Панама“ и терористичните нападения в Европа Комисията внесе предложение за Пета директива относно борбата с изпирането на пари с цел допълнително да се засили борбата с изпирането на пари и с финансирането на тероризма.

Adoptarea, in mai 2015, a celui de-al patrulea pachet privind combaterea spalarii banilor a marcat un pas important catre imbunatatirea eficacitatii eforturilor UE de combatere a spalarii banilor obtinuti din activitati infractionale si de combatere a finantarii actiunilor teroriste.
Приетият през май 2015 г. четвърти пакет за борба с изпирането на пари представлява значителна стъпка към по-голяма ефективност на усилията на ЕС за борба с изпирането на пари от престъпна дейност, а така също и към възпрепятстване на финансирането за терористични дейности.

Mandatul FATF este acela de a stabili standarde si de a promova o implementare eficienta a masurilor legale, de reglementare si operationale de combatere a spalarii banilor, a finantarii terorismului si a finantarii proliferarii, si a altor amenintari cu privire la integritatea sistemului financiar international.
Целите на FATF са да се определят стандарти и да се насърчава ефективното прилагане на правни, регулаторни и оперативни мерки за борба с изпирането на пари, финансирането на тероризма и други свързани заплахи за целостта на международната финансова система.

Comisia a adoptat o propunere care vizeaza consolidarea in continuare a normelor UE privind combaterea spalarii banilor, pentru a lupta impotriva finantarii terorismului si pentru a spori transparenta cu privire la proprietarii reali ai companiilor si ai fondurilor fiduciare.
Комисията прие днес предложение за още по-голямо затягане на правилата на ЕС относно борбата с изпирането на пари, като целта ѝ е да сложи край на финансирането на тероризма и да внесе по-голяма яснота за това кои са действителните собственици на дружествата и тръстовете.

Mandatul FATF este acela de a stabili standarde si de a promova o implementare eficienta a masurilor legale, de reglementare si operationale de combatere a spalarii banilor, a finantarii terorismului si a finantarii proliferarii, si a altor amenintari cu privire la integritatea sistemului financiar international.
Целите на FATF са за установяване на стандарти и насърчаване на ефективното прилагане на правните, регулаторните и оперативни мерки за борба с изпирането на пари, финансирането на тероризма и други заплахи, свързани с целостта на международната финансова система.