Какво е " SPECIFICITĂȚII " на Български - превод на Български

• специфичност
• спецификата
• специфичността

Примери за използване на Specificității на Румънски и техните преводи на Български

Principiul autonomiei și specificității realității sociale.
Принципът на автономност и специфичност на социалната реалност.

Datorită specificității acestor mărfuri le transportăm pe termen scurt.
Поради спецификата на тези стоки ние извършваме транспортите за кратки срокове.

În plus, Centrul trebuie să aplice mai eficient principiile bugetare ale specificității și transparenței.
Освен това Центърът трябва да прилага по-ефективно бюджетните принципи на специфичност и прозрачност.

Principiul specificității ar trebui să se aplice resurselor FED.
Принципът на специфичност на разходите следва да се прилага към ЕФР.

Compoziția naturală garantează siguranța deplină și fără efecte secundare ale utilizării specificității.
Естественият състав гарантира пълна безопасност и няма странични ефекти от използването на спецификата.

Cu toate acestea, mecanismul exact al specificității țesutului respectiv nu este bine înțeles.
Въпреки това, точният механизъм на тази тъканна специфичност не е добре разбран.

Regula specificității Pregătirea cea mai de succes recreează competiția pentru care vă pregătiți.
Правилото на специфичността Най-успешната подготовка пресъздава състезанието, за което се готвите.

Nomenclatorul bugetar respectă principiile specificității, bunei gestiuni financiare și transparenței.
Бюджетната номенклатура е съобразена с принципите на специфичност, добро финансово управление и прозрачност.

Singurul dezavantaj este confortul personal atunci când stați pe o canapea din piele datorită specificității materialului.
Единственият недостатък е личният комфорт, когато седи на кожен диван поради спецификата на материала.

Va fi foarte dificil să o îndepărtați din cauza specificității aranjamentului asimetric al pietrei decorative.
Ще бъде много трудно да го премахнете поради спецификата на асиметричното подреждане на декоративния камък.

Solicită Comisiei și organizațiilor sportive să aibă în vedere măsuri suplimentare pentru dezvoltarea specificității sportului;
Призовава Комисията и спортните организации да обмислят по-нататъшни стъпки за развитието на спецификата на спорта;

Există multe exemple care se datorează specificității climatului dur de iarnă din multe regiuni ale Rusiei.
Има много примери, които се дължат на спецификата на суровия зимен климат в много региони на Русия.

În general, starea de clan, este mult mai ușor să joace, astfel încât de la început este să se uite la clanuri și a specificității lor.
Като цяло, състоянието на клана, е много по-лесно да се играе, така че от самото начало е да се търсят в кланове и тяхната специфика.

Acest lucru se datorează specificității structurii canalelor urinare în reprezentanții sexului mai puternic.
Това се дължи на спецификата на структурата на уринарните канали в представителите на по-силния пол.

De cercetare de diagnosticare, în trecut, axat în special pe estimarea sensibilității și specificității testelor de diagnostic individuale.
Диагностични изследвания в миналото беше по-конкретно определяне на чувствителността и специфичността на отделните диагностични тестове.

Podelele de mansardă, datorită specificității sale, plafonul tăiat, pereții cu nivele diferite, este rar folosit în scopuri funcționale.
Таванският етаж, поради своята специфичност, скосен таван, стени с различни нива, рядко се използва за функционални цели.

O zonă spațioasă, fără pereți despărțitori între zonele funcționale, numai toaleta și baia pot fi închise datorită specificității spațiilor.
Просторна зона, без прегради между функционалните зони, само тоалетната и банята могат да бъдат затворени поради спецификата на помещенията.

Marele avantaj al specificității este că rezultatele nu ar trebui să se aștepte de mult, iar utilizarea sa nu implică riscuri pentru sănătate.
Огромен плюс за продукта е, че не е нужно да чакате дълго за резултатите и използването му не е опасно за здравето.

Totuși, Comisia este obligată să respecte principiile bugetare prevăzute în Regulamentul financiar și, în special, principiul specificității.
Въпреки това Комисията е обвързана със спазването на бюджетните принципи, определени във Финансовия регламент, и по-специално на принципа на специфичност.

Datorită specificității acțiunii, aceasta, spre deosebire de clisma, determină corpul să funcționeze independent și nu doar afișează conținutul intestinului.
Поради спецификата на действието, тя, за разлика от клизма, причинява тялото да работи самостоятелно, а не просто показва съдържанието на червата.

Experiența demonstrează că, pentru planurile și programele la scară mică, calitatea informațiilor de referință este mai bună datorită specificității lor determinată de un loc.
Опитът сочи, че качеството на основната информация е по-добро при дребномащабните планове и програми поради тяхното свързано с конкретно място естество.

Această condiție a specificității trebuie interpretată în sensul că instituțiile vizate nu pot, ca regulă generală, să efectueze o digitalizare integrală a colecțiilor lor.
Това условие за специфичност трябва да се разбира в смисъл, че съответните учреждения по правило не могат да цифровизират всичките си колекции.

Metoda de determinare a aminotransferazelor în analiza biochimică a sângelui a găsit o aplicare largă în practica clinică, datorită sensibilității ridicate și specificității sale.
Методът за определяне на аминотрансферазите в биохимичния анализ на кръвта намери широко приложение в клиничната практика поради високата си чувствителност и специфичност.

Aceasta se datorează specificității interacțiunii celulelor mastotice care conțin forma inactivă a substanței, antigene(alergeni) și anticorpi pentru aceștia.
Това е свързано със специфичността на взаимодействието между мастните клетки, съдържащи неактивна форма на веществото, антигените(алергените) и антителата за тях.

Metoda de determinare a aminotransferazelor în analizele de sânge biochimice a găsit o aplicare largă în practica clinică, datorită sensibilității și specificității sale ridicate.
Методът за определяне на аминотрансферазите в биохимичния кръвен анализ намира широко приложение в клиничната практика, поради своята висока чувствителност и специфичност.

(7) În ceea ce privește principiul specificității, un anumit grad de flexibilitate a gestiunii este indispensabil instituțiilor, pentru transferurile de credite.
(7) По отношение на принципа на специфичност, институциите следва да разполагат с известна управленска гъвкавост при трансфер на бюджетни кредити.

Aplicarea este fezabilă sub formă de tablete sau conjunctivale, dar este cel mai adesea prescrisă a doua metodă de administrare a medicamentului datorită specificității oftalmice a medicamentului.
Приложението е възможно под формата на таблетки или конюнктивално, но вторият начин на прилагане на лекарството поради офталмологичната специфичност на лекарството се предписва по-често.

Din cauza lipsei specificității și a unei relații clar stabilite între numărul de AFP și defectele de dezvoltare, numai acest indicator nu poate fi motivul pentru nici o concluzie.
Предвид липсата на специфичност и ясно установена връзка между броя на АФП и малформациите, само този показател не може да бъде извинение за заключения.

Accentul va fi pus pe remedii homeopatice și medicamente tradiționale, adaptate specificității cauzei bolii, sănătății pacientului, caracteristicilor sistemului imunitar etc.
Акцентът ще бъде поставен върху хомеопатичните лекарства и традиционните лекарства, съобразени със спецификата на причината за заболяването, здравето на пациента, характеристиките на имунната система и т. н.

Principiul specificității implică faptul că fiecare credit trebuie să aibă o anumită destinație și să fie alocat unui obiectiv specific în scopul prevenirii oricărei confuzii între credite.
Принципът на специфичност на разходите означава, че всички бюджетни кредити следва да са предназначени за конкретни цели, за да бъде предотвратено объркване между бюджетните кредити.