Какво е " SPITALUL TĂU " на Български - превод на Български

• твоята болница

Примери за използване на Spitalul tău на Румънски и техните преводи на Български

Spitalul tău?
Твоят хоспис?

E din spitalul tău?
От болницата ли е?

Spitalul tău.
Твоята болница.

Lucrez în spitalul tău.
Работя в твоята болница.

Spitalul tău.
В болницата ти.

Le-am furat de la spitalul tău.
Откраднах го от твоята болница.

E spitalul tău acum.
Това е твоята болница сега.

Poate o să ajung în spitalul tău.
Може да свърша в твоята болница.

E spitalul tău.
Е, ти притежаваш болницата.

Deci dl. Smith e încă în spitalul tău.
Г-н Смит е още в болницата ви.

Spitalul tău va fi al meu.
Ще отида във вашата болница.

Chiar e spitalul tău?
Тази болница наистина ли е твоя?

Nu-mi găsesc analgezicele în spitalul tău.
Твоята болница няма лекарствата ми против болка.

Îmi oferi spitalul tău, de parcă ai fi Willy Wonka şi mi-ai da o fabrică de ciocolată?
Предлагаш ми твоята болница, сякаш си Уили Уонка, и ми предлагаш шоколадова фабрика?

Zaranska, de acum e spitalul tău.
Заранска, сега това е твоята болница.

Scrie cartea, vindecă bolnavii şi construieşte spitalul tău.
Напиши книгата си, лекувай болните, построй приюта си.

Trebuie să abordez această problemă domnule Lawson, şi tu şi spitalul tău veţi fi traşi la răspundere.
Ще обърна внимание на това, г-н Лоусън, и вие и вашата болница трябва да бъдете държани под отговорност.

Şi dacă nu, o să mă asigur că tatăI meu şi soţia lui dr. Mariel Underlay, şeful personalului de la spitalul tău, o să audă despre asta.
А ако не, то ще уведомя баща си и неговата съпруга, д-р Мериел Ъндърлей, началникът на персонала в болницата ви, за това.

Tot echipajul meu a fost reţinut la spitalul vostru.
Целият ми екипаж беше задържан в твоята болница.

Spitalul dumitale e vestit pentru pierderea pacienţilor.
Вашата болница е известна с губенето на пациенти.

Chiar aici în spitalul vostru.
Точно тук в вашата болница.

Atentatorul a fost reperat în spitalul vostru.
Атентатора на влака е забелязан в болницата Ви.

Şi acesta este spitalul vostru.
Това е вашата болница.

Pat Mitchell: Şi acesta este spitalul vostru.
Пат Мичъл: Това е вашата болница. Това е от вътрешната страна.

Tot echipajul meu a fost reţinut la spitalul vostru.
Целият ми екипаж е задържан в болницата ви.

Vreau sa stiu daca acel doctor a venit de la spitalul vostru si daca da, ce a facut in timpul vizitelor?
Трябва ми да знам дали доктора е бил от твоята болница и ако да, какво се е случило по време на тези посещения?

Se dovedeste ca spitalele voastre omoara oamenii, si ei ar trebui sa fie acasa.
Оказва се, че вашите болници са тези, които убиват хора, а те трябва да са си у дома.

Iată, în spitalul dumitale, mă ai pe mine, d-ul Viitor, despre care nu ştii nimic, în timp ce, printre fişiere, se află un dosar despre d-ul. Trecut, care e de negăsit.
Следователно, във вашата болница имате само мен, г-н Бъдеще, за когото нищо не знаете, докато в архивите ви е останало досието на г-н Минало, който не може да бъде открит.

Asta ar băga guvernul direct în spitalul vostru, definind serviciile medicale, stabilind standarde, creând comitete, cerând rapoarte, hotărând cine intră şi cine nu.
Това ще удари държавен шамар на болницата ви, те ще прецизират услугите, ще определят стандарти, ще назначават комисии, ще искат доклади, ще решават кой да се приема и кой да се изписва.