Примери за използване на Spuneţi-mi tot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spuneţi-mi totul.
Omul cu Ochi Verde, spuneţi-mi tot ce ştiţi!
Spuneţi-mi totul.
Разкажете ми всичко.Dacă vreţi să vă salvaţi fiica, spuneţi-mi tot ce ştiţi. Totul. .
Ако искаш да спасиш дъщеря си, ми кажи всичко, което знаеш.Spuneţi-mi tot planul.
Кажете ми целия план.
Хората също превеждат
Deci scormoniti în creieraşele voastre şi spuneţi-mi tot ce aţi văzut sau ce aţi spionat despre Buffy şi amicii ei.
По-добре си размърдайте мозъците и ми кажете всичко, което сте видели, когато шпионирахте Бъфи и нейните дружки.Spuneţi-mi tot ce ştiţi.
Will, spuneţi-mi totul.
Уил, кажи ми всичко.Spuneţi-mi tot ce ştiţi.
Кажете ми всичко, което знаете.Acum, spuneţi-mi tot ce ştiţi.
Сега ми разкажете всичко, което знаете.Spuneţi-mi tot planul!
Spuneţi-mi totul, dle Holmes.
Кажете ми всичко, мистър Холмс.Spuneţi-mi tot ce aţi aflat până acum.
Кажете ми всичко, което узнахте.Spuneţi-mi tot ce-aţi auzit.
Разкажете ми всичко, което чухте.Spuneţi-mi tot ce ştiţi despre ea.
Разкажете ми всичко, което знаете за нея.Spuneţi-mi tot, nu pierdeţi nici un detaliu.
Spuneţi-mi tot ce ştiţi despre tipa asta, Holland.
Кажете ми всичко, което знаете за Холанд.Spuneţi-mi tot ce vă amintiţi despre acea noapte.
Кажете ми всичко, което помните от тази нощ.Spuneţi-mi tot ce ştiţi, vom face o înţelegere.
Ще ми кажете всичко, което знаете, и Spuneţi-mi tot ce ştiţi despre acest om, începând cu numele lui.
Защо не ми разкажеш всичко за този мъж, като започнем с името.Spuneţi-mi tot ce credeţi despre faptul că v-am distrus vieţile.
Кажете ми причините, заради които съм съсипала живота ви.Spuneţi-mi tot ceea ce ştiţi despre John. Şi să începem cu începutul?
Защо не ми кажете всичко, което знаете за Джон от самото начало?Doar spuneţi-mi totul şi mă ocup eu de dezamăgirea mea.
Кажете ми всичко, аз ще се справям с разочарованието си.Spuneţi-mi tot ce s-a întâmplat cu adevărat noaptea trecută la Abbey Grange.
Сега ми разкажете истината за това, което се случи снощи в Аби Грейндж.Acum spuneţi-ne tot ce ştiţi despre planul lor terorist.
Сега ни кажете всичко, което знаете за терористката им конспирация.Spuneţi-ne tot ce ştiţi.
Кажете ни това, което знаете.Spuneţi-ne totul, orice ar fi.
Разкажете ни всичко, без значение какво е.Dar de acum înainte, spuneţi-ne tot ceea ce ştiţi despre omul ăsta şi tot ceea ce s-a întâmplat aseară.
Но отсега нататък трябва да ни кажете всичко, което знаете за този мъж и точно какво се случи снощи.Vă rugăm, spuneţi-ne tot.
Моля ви, кажете ни всичко.Spuneţi-ne tot ce ştiţi despre implicarea lui Saralyn în uciderea lui Herb Wilkins.
Кажете ни всичко, което знаете за участието на Сара-Лин в убийството на Хърб Уилкинс.
