Какво е " SPURCĂ " на Български - превод на Български

• оскверняват
• осквернява

Примери за използване на Spurcă на Румънски и техните преводи на Български

Ne spurcă ţara!
Тя осквернява земята ни!

El și aerul îl spurcă.
Въздухът и той вредене.

Lăcomia spurcă pe om.
Алчността заробва човеците.

A mânca cu mâini nespălate nu spurcă pe om.
А яденето с неумити ръце не осквернява човека.

Dar spurcă şi ţara noastră, dacă porcul trece pe teritoriul nostru.
Но тя осквернява и нашата земя щом прасето стъпи на нея.

Acestea sunt care spurcă pe om!”.
И това отблъсква човека.”.

Iată lucrurile care spurcă pe om; dar a mânca cu mâinile nespălate nu spurcă pe om.
Те оскверняват човека, а не това, че не си мие ръцете преди ядене.

Iată lucrurile care spurcă pe om;
Тия са нещата, които оскверняват човека;

Nu ce intră în gură spurcă pe om; ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.''.
Това, което влиза в устата, не осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.

Străinul ne omoară animalele, ne spurcă fântânile!
Чужденеца убива нашия добитък. Замърсява кладенеца ни!

Să nu spurcaţi pământul pe care aveţi să trăiţi; că sângele spurcă pământul şi pământul nu se poate curăţi de sângele vărsat, altminteri decât cu sângele celui ce l-avărsat”.
Не осквернявайте земята, на която ще живеете, защото кръвта осквернява земята, и земята се не очистя от промяната върху нея кръв инак, освен с кръвта на оногова, който я е пролял.”.

Toate aceste rele ies dinăuntru şi spurcă pe om.
Всички тези зли неща излизат отвътре и оскверняват човека.

Acestea sunt care spurcă pe om” Mat.
Тези са нещата, които оскверняват човека.“ Мат.

Lăsaţii pe ei. dar a mânca cu mâini nespălate nu spurcă pe om.
А яденето с неумити ръце не осквернява човека.

Pentru că suflarea Satanei spurcă toate aceste alimente.
Дишането на сатаната осквернява тази храна.

Toate aceste lucruri rele ies dinăuntru şi spurcă pe om.
Цялото това зло излиза отвътре и осквернява човека.

Pentru că suflarea Satanei spurcă toate aceste alimente.
Защото диханието на Сатана осквернява такава храна.

Toate aceste lucruri rele ies dinăuntru şi spurcă pe om.
Всички тези злини излизат отвътре и оскверняват човека.

Iată lucrurile care spurcă pe om” Mat.
Тези са нещата, които оскверняват човека.“ Мат.

Afară din om nu este nimic care, intrînd în el, să -l poată spurca; dar ce iese din om, aceea -l spurcă.
Няма нищо извън човека, което, като влиза в него, може да го оскверни; но тия неща, които излизат от него, те оскверняват човека.

El le -a mai zis:,, Ce iese din om, aceea spurcă pe om.
Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека.

El a declarat că doar intențiile rele care vin din inimile noastre ne spurcă(Marcu 7:15).
Той провъзгласи, че само зли намерения, които идват от сърцето, ни оскверняват(Марк 7:15).

El a declarat că doar intențiile rele care vin din inimile noastre ne spurcă(Marcu 7:15).
Той провъзгласява, че само злите намерения, които излизат от сърцето ни оскверняват(Марк 7:15).

Acestea sunt cele care spurca pe om.
Тия са нещата, които оскверняват човека.

Toate aceste rele ies dinauntru si spurca pe om.
Всички тия зли неща излизат отвътре и оскверняват човека.

Acestea sunt care spurca pe om.
Те са, които оскверняват човека.

Ai o gură spurcată, doar cam asta ai?
Имаш само мръсна уста. Кой е това?

Eşti târfa spurcată a lui Satan.
Ти си мръсна кучка на Сатаната.