Какво е " ОСКВЕРНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• spurcă
• profanează
• întinează
• spurca
• necinsteşte
• murdăreşte

Примери за използване на Осквернява на Български и техните преводи на Румънски

Тя го осквернява!
Îl pângăreşte!

Осквернява жената на ближния си.
Necinstit pe nevasta aproapelui său.

Никой не осквернява.
Nimeni nu profanează.

Цялото това зло излиза отвътре и осквернява човека.
Toate aceste lucruri rele ies dinăuntru şi spurcă pe om.

Delusion е дефект че осквернява ума.
Iluzia este o imperfecţiune care întinează mintea.

Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека.
El le -a mai zis:,, Ce iese din om, aceea spurcă pe om.

Гнусното ви присъствие осквернява тази свещена земя.
Prezenţa voastră josnica murdăreşte acest pământ sacru.

А онова, което излиза из устата, произхожда от сърцето, и то осквернява човека.
Dar ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl spurcă pe om.

Не зачита законите ни и осквернява културата ни.
Ne ignoră legile şi ne profanează cultura.

А онова, което излиза от устата, произхожда от сърцето и то осквернява човека.
Însă ce iese din gură vine din inimă şi aceasta îl întinează pe om.

Дишането на сатаната осквернява тази храна.
Pentru că suflarea Satanei spurcă toate aceste alimente.

Затова той помоли началника на царедворците да не го принуждава да се осквернява.
A rugat pe căpetenia famenilor dregători să nu-l silească să se spurce.

Не това, което влиза в устата осквернява човека;
Nu ce intra in gura spurca pe om;

Но ето че сега той руши и осквернява вярата, която Ми е обещал в Кръщението.
Acum, însă, a călcat în picioare şi a pângărit credinţa pe care mi-a promis-o la botez.

А яденето с неумити ръце не осквернява човека.
A mânca cu mâini nespălate nu spurcă pe om.

Светите отци казват, че никой грях не осквернява така силно човешката душа, както блудството.
Spun Sfinţii Părinţi: nici un alt păcat nu murdăreşte aşa de mult sufletul omenesc ca desfrânarea.

А яденето с неумити ръце не осквернява човека.
Lăsaţii pe ei. dar a mânca cu mâini nespălate nu spurcă pe om.

Това, което влиза в устата, не осквернява човека; но това, което излиза от устата, то осквернява човека.
Nu ce intră în gură spurcă pe om; ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.''.

Защото диханието на Сатана осквернява такава храна.
Pentru că suflarea Satanei spurcă toate aceste alimente.

По този начин се осквернява цялата душа, изопачава се нормалното ѝ функциониране и се появяват страстите.
In felul acesta se molipseste intregul suflet, inceteaza functionarea sa normala si apar patimile.

Защото диханието на Сатана осквернява такава храна.
Pentru ca suflarea Satanei spurca toate aceste alimente.

Аз ви заявявам: човека го осквернява не това, което влиза в тялото през устата или достига разума през очите или ушите.
Eu proclam că, pe oameni îi murdăreşte nu ceea ce intră în corp pe gură sau pătrunde în minte prin ochi şi urechi.

Нечистото облекло е нездравословно и така осквернява тялото и душата.
Necurăţia în îmbrăcăminte este nesănătoasă şi mânjeşte astfel trupul şi sufletul.

Не това, което влиза в устата, ви осквернява, а което излиза от нея, то ви осквернява.
Căci ceea ce intră în gura voastră nu vă pângăreşte, ci ceea ce iese din gura voastră, aceea vă va pângări.

Но онзи, който проповядва и живее по- различно отколкото учи Божието Слово, осквернява Името на Бога сред нас.
Dar oricine învață sau trăiește contrar Cuvântului lui Dumnezeu, profanează Numele lui Dumnezeu printre noi.

Заветът на любовта в Новия завет се осквернява с най-неприемлива нетолерантност и предразсъдъци, които приживе биха ужасили Иисус.
Moştenirea de iubire descoperită în Noul Testament a fost întinată de cea mai teribilă dovadă de intoleranţă şi prejudecată care ar fi putut să îl îngrozească pe Iisus în timpul vieţii.

Но онзи, който проповядва и живее по- различно отколкото учи Божието Слово, осквернява Името на Бога сред нас.
Dar cel care invata si traieste altfel decat ne invata Cuvantul lui Dumnezeu, acela profaneaza Numele lui Dumnezeu printre noi.

Напротив, той продължава да насърчава Кромуел да руши и осквернява божиите домове и да граби съкровищата им само за собствена полза и развлечение.
În schimb, continuă să-l încurajeze pe Cromwell să vandalizeze şi să profaneze casele Domnului şi să le fure bunurile, totul pentru propria folosinţă şi plăcere.

Даже жената на царя, царицата трябва да ражда извън пределите на своето жилище, в банята, за да не осквернява обитаваната сграда.
(65) Chiar și soția țarului, trebuia să nască în afara apartamentelor sale, în baie, pentru a nu pângări încăperile locuite.

Но това е начин да се каже до една жена, която цитира Библията за мен през целия ми живот, а след това осквернява един от най-добрите дивани Итън Алън.
Dar asa vorbesc cu o femeie care mi-a citat din Biblie toata viata, și apoi profanează unul dintre Ethan Allen cele mai bune canapele.

Как да използвам "осквернява" в изречение

Свещено, защото не подлежи на обмисляне, и всеки, който се осмели да твърди нещо различно - той не просто греши - той осквернява българската национална идентичност!

11. и до никакъв мъртвец не бива да се доближава: не бива да се осквернява с допиране дори до умрелия си баща и до майка си.

33:26 Ти стоеше от мечовете си, Вие сте извършили мерзости, и всеки от тях е осквернява жената на ближния си. И ще ви завладеят земята, като наследство?

Ще взема два стиха – 19 и 20 стихове от 15-та глава от Евангелието на Матея: „Защото от сърцето излизат помисли лукави. Това е, което осквернява сърцето.“

Министъра на културата Вежди Рашидов се държи некултурно в Одрин и пуши и осквернява джамия:Д...след това е дадено клипче как подканва със псувни свой служител в министерството:Д