Какво е " STINGE SETEA " на Български - превод на Български

• утолява жаждата
• утоли жаждата

Примери за използване на Stinge setea на Румънски и техните преводи на Български

Lemon bea perfect stinge setea.
Lemon напитка утолява жаждата.

El își va stinge setea, își înmoaie gâtul.
Той ще утоли жаждата си, ще омекне гърлото си..

Vino, draga mea, îmi voi stinge setea!
Ела моя девойко, ще загася жаждата ти!

Nu apă ne stinge setea, ci puterea lui Dumnezeu din apă.
Не утолява водата жаждата ви, а силата Божия чрез водата.

Prin urmare, se pune întrebarea: ce stinge setea?
Следователно възниква въпросът: какво утолява жаждата?

Doar astfel se va stinge setea răzbunării.
Само така ще потушите желанието за отмъщение.

Obiectivul principal al orice băutură se stinge setea.
Основната цел на всяка напитка се закаляване жаждата.

Valea de arome stinge setea fiecărui turist care va veni să guste vinul macedonean de cea mai bună calitate.
Долината на вкусовете изгасява жаждата на всеки турист, който дойде да опита най-качественото македонско вино.

Ca și alte băuturi, în timpul căldurii de suc de afine stinge setea.
Подобно на други напитки, по време на топлина на сок от боровинки добре утолява жаждата.

Valea de arome stinge setea fiecărui turist care va veni să guste vinul macedonean de cea mai bună calitate.
Долината на вкусовете утолява жаждата на всеки турист, който ще дойде да дегустира най-висококачествено македонско вино.

Sunetul râsetelor copiilor seamănă cu un pârâu care stinge setea sufletului meu.
Звукът от детския смях е като ручей. Ручей, който утолява жаждата в душата ми.

Valea de arome stinge setea fiecărui turist care va veni să guste vinul macedonean de cea mai bună calitate.
Долината на вкусовете, погасява желанието на всеки турист, който ще дойде да дегустира най-качественото македонско вино.

Daca vrei cald, este mai bine să bea ceai de plante, se stinge setea de apă în mare parte curată.
Ако искате гореща, по-добре е да се пие билков чай, утоли жаждата предимно чиста вода.

În general vorbind, fructele au suficientă umiditate și gust acru-dulce, care este bun stinge setea.
Най-общо казано, плодовете имат достатъчно влага и сладко-кисел вкус, което е добре, утоляваща жаждата.

Morse de la viburnum este o modalitate excelentă de a vă stinge setea în timpul verii și de a spori imunitatea în timpul iernii.
Морс от калинум е отличен начин да утолите жаждата си през лятото и да подобрите имунитета си през зимата.

Stinge setea nepasãrii cu apele sanctificate ale harului Meu şi alunga tristetea indepartarii cu ajutorul luminii din zori a prezentei Mele Divine.
Утоли жаждата на равнодушието със светените води на Моето милосърдие и прогони мрака на отстоянието с утринната светлина на Божественото Ми присъствие.

Se crede pe scară largă că ceaiul verde este mai bun decât apa obișnuită, stinge setea și restabilește pierderile de apă.
Смята се, че зеленият чай е по-добър от обикновената вода, утолява жаждата и възстановява загубата на вода.

Apa minerală, nu numai că va stinge setea, ci va compensa pierderea anumitor oligoelemente care sunt excretate din organism cu diaree;
Минералната вода, не само ще потуши жаждата, а ще компенсира загубата на някои микроелементи, които се отделят от тялото с диария;

Toate aceste componente pot fi amestecate într-o proporție arbitrară și beat pentru a-și stinge setea ca ceai peste un pahar de mai multe ori pe zi.
Всички изброени съставки могат да бъдат смесени в произволни пропорции и да се пият, за да се утоли жаждата с чаши чай по няколкократно през деня.

Cu scaun sever mai mult de 20 de ori pe zi, durerea abdominală este absentă, vărsături frecvente, apar crampe musculare, pacientul nu-și poate stinge setea.
При тежък изпражнения повече от 20 пъти дневно, липсва коремна болка, често повръщане, появяват се мускулни крампи, пациентът не може да утоли жаждата си.

Mineralizarea apei de peste 1000 mg/ l, pe lângă schimbarea gustului, reduce capacitatea de a vă stinge setea și, uneori, are un efect nociv asupra corpului.
Минерализирането на водата над 1000 mg/ l, в допълнение към промяната на вкуса, намалява способността ви да утолява жаждата и понякога има вредно въздействие върху организма.

Pentru a obține efectul, apa nu se bea pentru a stinge setea, dar în conformitate cu recomandările recepției, anumite tipuri sunt consumate și de sistemul specificat.
За да се постигне ефектът, водата не се пие, за да утоли жаждата, но според препоръките на приемането, някои видове от нея също се консумират от определената система.

Și acest lucru nu este surprinzător, deoarece magazinele dispun de o mare varietate de soiuri diferite, care își pot stinge setea în căldură și ajută la apariția adunărilor prietenoase.
И това не е изненадващо, защото магазините имат огромен избор от различни сортове, които забележително погасяват жаждата си в топлината и спомагат за изяждането на приятелските събирания.

Dacă adăugați câteva picături de suc de lămâie la apă obișnuită, non-carbonată, în ciuda faptului că nu există aproape nici un gust, această apă se reîmprospătează și stinge setea mai eficient decât de obicei.
Ако добавите няколко капки лимонов сок към обикновена негазирана вода, въпреки че няма почти никакъв вкус, тази вода опреснява и утолява жаждата по-ефективно от обикновено.

Cel mai bine este să vă stingeți setea cu apă obișnuită.
Най-добре е да утолите жаждата си с обикновена вода.

Râurile ne sunt fraţi, ne sting setea.
Реките са наши братя; те утоляват жаждата ни.

Se pare că-şi stingea setea.
Май е утолявал жаждата си.

Rîurile ne sînt fraţi, ne sting setea.
Реките са наши братя; те утоляват жаждата ни.

Atunci când alegeți ce să vă stingeți setea, este bine să acordați preferință unei ape bine purificate, ceai verde și un decoct special pe bază de plante.
Избирайки какво да потушите жаждата си, най-добре е да се даде предпочитание на добре пречистена вода, зелен чай и специални билкови отвари.

Mai mult de fabricile de bere 50 elvețiene sunt gata să vă stingă setea de bere la Rythalle Soledurn din Solothurn.
Повече от швейцарски пивоварни 50 са готови да утолят жаждата ви за бира в Rhythalle Soledurn в Солотурн.