Какво е " STOLOJAN " на Български - превод на Български

• столожан
• stolojan
• станишев

Примери за използване на Stolojan на Румънски и техните преводи на Български

Ştim că vă grăbiţi domnule Stolojan.
Аз знам, че бързате, господин Мирчев.

Stolojan: România se situează între 6 şi 7 pe o scară a….
Мезонет е разположен на 6 и 7 етажа в….

Întrebare: Aţi avut o discuţie cu domnul Stolojan?
Въпрос: Вчера срещнахте ли се с г-н Станишев?

Theodor Stolojan politicianul în sondaj- opinia publică on-line.
Boiko Borisov политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Nu doresc să comentez afirmația domnului Stolojan.
Аз няма да коментирам изказването на г-н Станишев.

Stolojan va rămâne, în orice caz, în istoria politică a ţării şi a lumii.
Нинова ще остане в политическата история на страната.

În 1949 casa a fost naționalizată, atunci aflându-se în posesia familiei Stolojan.
През 1949 къщата е национализирана, тогава е собственост на фамилия Столожан.

Stolojan a şocat ţara luni cu anunţul că renunţă la conducerea următorului guvern al României.
Столожан шокира страната в понеделник с изявлението си, че се отказва от мандата да ръководи следващото правителство на Румъния.

Salut cu căldură atitudinea de susţinere faţă de această propunere care reiese din raportul dlui Stolojan.
Горещо приветствам подкрепата за това предложение, изразена в доклада на г-н Stolojan.

Ultimii proprietari ai Hereștilor au fost Dinu Stolojan și fratele acestuia, Radu, fiii lui Anastasie Stolojan.
Последните собственици на Херещ били Дину Столожан и неговият брат Раду, синове на Анастасие Столожан.

Stolojan, care a fost prim-ministru pentru o perioadă la începutul anilor 1990, a invocat starea precară de sănătate ca motiv al retragerii sale.
Столожан, който бе премиер за известен период в началото на 90-те години на миналия век, се позова на здравословни проблеми като причина за своето оттегляне.

Înainte de a-i da cuvântul domnului Stolojan, doresc să-i urez bun venit unui oaspete, şi anume copilului care ocupă scaunul 505.
Преди да дам думата на г-н Stolojan, искам да приветствам един наш гост, дете, което седи на място 505.

Începând din octombrie 2013, Casa de Piatră Udrişte Năsturel din Herăşti, Judeţul Giurgiu, a fost retrocedată proprietarilor, urmașii familiei Stolojan.
От 2013, Каменната къща Удрище Нъстурел от Херъщ, Област Джурджу, е преотстъпена на собствениците, наследниците на фамилия Столожан.

Preşedintele Traian Băsescu l-a nominalizat miercuri pe fostul premier Theodor Stolojan pentru a forma noua coaliţie guvernamentală PDL- PSD.
Президентът Траян Бъсеску номинира в сряда бившия министър-председател Теодор Столожан да състави новото коалиционно правителство на ЛДП-СДП.

Stolojan nu mi-a spus nimic despre nici un fel de şantaj", a declarat Năstase, acuzându-l pe Băsescu că exploatează boala liderului PNL în scopuri politice.
Столожан не ми каза нищо за подобно изнудване," посочи Настасе, обвинявайки Басеску, че експлоатира заболяването на лидера на НЛП за политически цели.

Adrian Cioroianu a intrat în politică în anul 2002, devenind membru al PNL și preluând funcția de consilier al președintelui liberal de atunci, Theodor Stolojan.
Адриан Чьорояну влиза в политиката през 2002 г., като става член на Националната либерална партия и поема футкцията съветник на на тогавашния председател на либералите, Теодор Столожан.

Stolojan a părăsit PNL în 2006, pentru a forma Partidul Liberal Democrat, care a fuzionat ulterior cu Partidul Democrat al lui Băsescu pentru a forma actualul PDL.
Столожан напусна НЛП през 2006 г., за да сформира Либералдемократическата партия, която по-късно се сля с Демократическата партия на Бъсеску и сформира сегашната ЛДП.

Aş dori să adresez mulţumiri în special dlui Domenici, dnei Alvarez, dlui Stolojan şi dlui Casa pentru că s-au ocupat de aceste iniţiative fiscale într-un mod constructiv.
Бих искал да изразя специални благодарности към г-н Domenici, г-жа Alvarez, г-н Stolojan и г-н Casa за конструктивния подход, който използваха при работата по тези данъчни инициативи.

Theodor Stolojan, candidatul alianţei politice Dreptate şi Adevăr, s-a retras sâmbătă(2 octombrie) din cursa prezidenţială, invocând probleme de sănătate.[AFP].
Теодор Столожан, кандидат на политическия алианс"Справедливост и истина", се оттегли от кандидат- президентската надпревара в събота(2 октомври) поради здравословни проблеми.[AФП].

Politician veteran care a jucat un rol important în tranziţia de la comunism, Stolojan a fost considerat în general drept una din cele mai bune opţiuni pentru a conduce ţara în timpul actualei crize economice globale.
Политик ветеран, изиграл основна роля в прехода след края на комунизма, Столожан бе смятан от мнозина за един от най-добрите кандидати за управление на страната в настоящата глобална икономическа криза.

Theodor Stolojan, care urmează să îl înfrunte pe Năstase în viitoarele alegeri prezidenţiale, a afirmat că rezultatele scrutinului local arată că"PSD nu mai poate manipula România".
Теодор Столожан, който се очаква да се изправи срещу Настасе на предстоящите президентски избори, каза, че резултатите от местния вот показват, че"ПСД вече не може да манипулира Румъния.".

Totuşi, potrivit aceluiaşi sondaj, 38% dintre respondenţi îl doresc pe candidatul PDL, Theodor Stolojan, în funcţia de prim-ministru, faţă de 30% care îl aleg pe PSD-istul Mircea Geoană şi 23% care sunt în favoarea actualului prim-ministru, Călin Popescu Tăriceanu.
Според същото проучване обаче 38% от анкетираните искат премиер да бъде Теодор Столожан от ЛДП, докато само 30% подкрепят Мирча Джоана от СДП, а 23% избират настоящия премиер Калин Попеску Търичану.

Stolojan, vice-preşedinte al Partidului Democrat Liberal(PDL), s-a retras din cursa prezidenţială în urmă cu patru ani pentru a-i da cale liberă lui Băsescu, care a câştigat în final alegerile.
Столожан, заместник-председател на Либералдемократическата партия(ЛДП), се оттегли от президентската борба преди четири години, като отстъпи в полза на Бъсеску, който спечели поста.

Primul Ministru Adrian Năstase-- care este de asemenea candidatul prezidenţial al partidului de guvernământ-- a dezminţit în mod categoric acuzaţiile, declarând că l-a sunat pe Stolojan după anunţul său şi că au vorbit pentru mai mult de 15 minute.
Премиерът Адриан Настасе, който е и кандидат за президент на управляващата партия, категорично отрече обвиненията, заявявайки, че се е обадил на Столожан след обявеното му решение и че двамата са разговаряли повече от 15 минути.

În urma retragerii lui Theodor Stolojan din campania prezidenţială din România, principala alianţă de opoziţie l-a ales pe primarul Bucureştiului Traian Băsescu pentru a candida împotriva Primului Ministru Adrian Năstase.
След оттеглянето на Теодор Столожан от кандидат-президентската кампания основният опозиционен алианс избра кмета на Букурещ Траян Басеску за съперник на сегашния премиер Адриан Настасе.

Când Theodor Stolojan, căruia Băsescu i-a urmat în poziţia de candidat prezidenţial al Alianţei Dreptate şi Adevăr(DA), a fost nevoit să se retragă din cursă din motive de sănătate, Băsescu a izbucnit în lacrimi în faţa camerelor de luat vederi.
Когато Теодор Столожан, когото Басеску наследи като кандидат-президент от името на Алианса на справедливостта и истината, трябваше да се оттегли от надпреварата по здравословни прицини, Басеску избухна в сълзи пред камерите.