Какво е " STRATEGICI " на Български - превод на Български

• стратегически
• стратегическите

Примери за използване на Strategici на Румънски и техните преводи на Български

Cine se poate bate cu investitorii strategici?
Кой Ви пречи да поканите стратегическия инвеститор?

Dar faptul că actualmente suntem parteneri strategici, este fără îndoială adevărat”,- scrie analistul.
Но фактът, че днес сме стратегически партньори, е безспорен“, казва анализаторът.

Chiar dacă am convinge pe toată lumea să colaboreze, trebuie să fim strategici.
Дори и да накараме всички да работят по това, трябва да подходим стратегически.

Aici sunt trei pași strategici puteți lua care pot da profilul aspectul de care are nevoie pentru a atrage genul de persoane pe care le-ar plăcea să se întâlnească.
Ето три стратегически стъпки, които можете да предприемете, че може да даде своя профил на външния вид и чувствам, че трябва да се привлекат този тип хора, ще се радва да посрещне.

Finantare prin atragerea de capital de la investitori strategici sau financiari.
Инвестиране в дялов капитал на стратегически и финансови инвеститори.

De aceea, UE în colaborare cu partenerii săi strategici trebuie să facă toate eforturile pentru a reduce dependenţa actuală de combustibili fosili şi pentru a spori semnificativ ponderea energiei regenerabile.
Ето защо ЕС трябва да обедини силите си със своите стратегически партньори и да положи всички усилия да намали сегашната си зависимост от изкопаеми горива, и да увеличи значително дела на използваните възобновяеми енергийни източници.

Recunoaște că evaluarea acțiunilor IEDDO este o provocare din cauza absenței unor indicatori strategici și operaționali;
Признава, че оценката на действията по линия на ЕИДПЧ е предизвикателство поради липсата на стратегически и оперативни показатели;

Dezvoltați abilitățile de care aveți nevoie pentru a vă alătura unei noi generații de lideri strategici de afaceri, a învăța să creeze, să dezvolte și să dezvolte în mod durabil organizații care operează într-un context global.
Развийте уменията, от които се нуждаете, за да се присъедините към едно ново поколение стратегически бизнес лидери, като се научите да създавате, развивате и поддържате устойчиво организации, които работят в глобален контекст.

Ea supervizeaza derularea proiectelor, actualizarea standardelor de implementare si relatia cu clientii strategici ai grupului.
Тя отговаря за качественото управление на проектите, поддържането на високи стандарти при внедряването и управлението на отношенията с ключови клиенти за цялата група.

KgaA este un”parteneriat public-privat” ai cărui acționari principali sunt investitorii strategici IPC și ProCredit Staff Invest(un fond de investiții al angajaților ProCredit), Fundația Dutch DOEN, KfW și IFC(parte din Grupul Băncii Mondiale).
KGaA е„публично-частно партньорство“, чиито основни акционери са стратегическите инвеститори IPC и ProCredit Staff Invest(инвестиционно дружество за служителите на ПроКредит), Dutch DOEN Foundation, KfW и IFC(Група на Световната банка).

Un alt factor ţine de un scenariu rar discutat public, dar aflat cu siguranţă pe ecranul radarelor planificatorilor şi gânditorilor strategici.
Друг фактор се отнася до сценарий, който рядко се обсъжда публично, но със сигурност е на екраните на радарите на стратезите и мислителите.

Manageri cu experienţă de proiect, senior manageri cu empha strategice sis, planificatorilor strategici, manageri de produs, analişti de afaceri, directori de vânzări şi marketing.
Опитните мениджъри на проекти, старши мениджъри със стратегическо подчерШИС, стратегическо планиране, продуктови мениджъри, бизнес анализатори, маркетинг и продажби директори.

La sfârşitul acestei vieţi clientul meu trăia izolat, regim impus de shogunii Tokugawa, pentru că îi prevenise pe oponenţii mai slabi ai acestora asupra strategici de luptă.
В края на този живот пациентът ми бил изолиран от управляващите шогуни Токугава, защото давал съвети на техните по-слаби противници за стратегиите на битките.

KGaA includ investitorii strategici Zeitinger Invest și ProCredit Staff Invest(instrumentul de investiții al personalul ProCredit), DOEN Participaties BV, Banca de dezvoltare KfW și IFC(parte a Grupului Băncii Mondiale).
Основни акционери на ПроКредит Холдинг са стратегическите инвеститори Zeitinger Invest и инвестиционното дружество на служителите на ПроКредит ProCredit Staff Invest, нидерландската фондация DOEN, KfW(Немската банка за развитие) и IFC(от групата на Световната банка).

(1) Entitatea OSD UE este formată, cel puțin, dintr-o adunare generală, un consiliu de administrație, un grup de consilieri strategici, grupuri de experți și un secretar general.
ООРСЕС се състои най-малкото от общо събрание, съвет на директорите, стратегическа консултативна група, експертна група и генерален секретар.

KGaA reprezintă un“parteneriat public-privat”, acţionarii principali fiind în acelaşi timp investorii strategici IPC şi ProCredit Staff Invest(instrumentul de investiţii pentru angajaţii ProCredit), Dutch DOEN Foundation, KfW şi IFC(Grupul băncii mondiale).
KGaA е„публично-частно партньорство“, чиито основни акционери са стратегическите инвеститори IPC и ProCredit Staff Invest(инвестиционно дружество за служителите на ПроКредит), Dutch DOEN Foundation, KfW и IFC(Група на Световната банка).

Consiliul a avut un schimb de opinii cu privire la rezultatul reuniunii la nivel înalt UE-China din 20 septembrie, în vederea Consiliului European din 18 și 19 octombrie și a discuției pe care liderii o vor avea cu privire la relațiile cu partenerii strategici.
Съветът обмени мнения относно резултатите от срещата на високо равнище ЕС- Китай от 20 септември, с оглед на Европейския съвет на 18- 19 октомври и обсъждането на отношенията със стратегическите партньори от страна на лидерите.

În calitate de lider al echipei pentru conectivitate, el colaborează cu dezvoltatori de iOS și Android, lideri de produse și gânditori strategici în cadrul zonei mobile pentru a îmbunătăți conectivitatea în cadrul SKF.
Като ръководител на екипа по свързаност, той работи с разработчици на"iOS" и"Android", продуктови лидери и стратегически мислители в рамките на мобилната област, за да подобри възможностите за свързване на SKF.

Regiunea Mării Negre este crucială în termeni strategici pentru Uniunea Europeană datorită amplasării sale geografice, care include trei state membre ale Uniunii Europene- Grecia, România şi Bulgaria- şi mai mulţi parteneri importanţi, inclusiv Rusia şi Turcia.
Черноморският регион е от решаващо значение в стратегически план за Европейския съюз поради своето географско положение, което включва три държави-членки на ЕС- Гърция, Румъния и България, и няколко важни партньора, включително Русия и Турция.

Încurajarea contactelor interpersonale și mobilitatea reprezintă elemente ale politicii externe a UE, în special în relația cu țările partenere la politica europeană de vecinătate sau cu partenerii strategici ai UE.
Настоящата директива следва също така да има за цел насърчаването на контактите между хората и на мобилността, предвид важното им значение като елементи на външната политика на Съюза, по-специално спрямо страните от европейската политика за съседство или стратегическите партньори на Съюза.

Lansând în 2014 în cooperare cu parteneri strategici schimburi de programe, operatorul a stabilit un obiectiv- pentru a îmbunătăți calitatea de vizionarea TV publicului rus oferind abonatilor cele mai bune condiții pentru trecerea la un HD-standard, mai modern.
Стартира в 2014 в сътрудничество със стратегически партньори по програмата на обмена, операторът постави за цел- да се подобри качеството на гледане на телевизия руската публика, като предлага на абонатите на най-добрите условия за прехода към по-модерни HD-стандарт.

Programul combină numeroase discipline în comunicare, finanțe, economie, managementul afacerilor și altele, care oferă studenților oportunități de a lucra în diverse domenii în rolurile de conducere, consultanți strategici, experți independenți în viitor…[-].
Програмата съчетава множество дисциплини в областта на комуникациите, финансите, икономиката, управлението на бизнеса и други, което дава възможност на студентите да работят в различни области в ролите на висшия мениджмънт, стратегическите консултанти, независимите експерти в бъдеще.-.

Din decembrie 2016, doisprezece parteneri de proiect și patru parteneri strategici din zece țări au colaborat pentru a promova cunoașterea economiei circulare și pentru a îmbunătăți condițiile cadru pentru produsele circulare și modelele de afaceri din regiunea Dunării.
От декември 2016 г. дванадесет проектни партньора и четири стратегически партньора от десет страни в Дунавския регион работят заедно за да повишат познанието за кръгова икономика и да подобрят рамковите условия за кръгови продукти и бизнес модели в Дунавския регион.

Stau mărturie agenda de vizite și contacte la nivel înalt ale președintelui Iohannis, declarațiile oficiale, măsurile concrete întreprinse alături de aliații și partenerii strategici ai României într-un context geopolitic regional și international complicat.
Продължавам да съм свидетел на дневния ред на посещенията и контактите на високо ниво на президента Йоханис, на официалните декларации, на конкретни предприети мерки, свързани със съюзниците и стратегическите партньори на Румъния в един сложен регионален и международен геополитически контекст.

Turcia şi Albania devin parteneri strategici şi factori importanţi ai stabilităţii şi securităţii în Balcani, a declarat prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan în 9 martie, în timpul vizitei de două zile efectuate în Turcia de preşedintele parlamentului albanez, Jozefina Topalli.
Турция и Албания стават стратегически партньори и важни фактори за стабилността и сигурността на Балканите, каза на 9 март турският премиер Реджеп Тайип Ердоган по време на двудневното посещение на председателя на албанския парламент Йозефина Топали в Турция.

Sunt vizate, în special, proiectele și programele care implică o finanțare substanțială din partea UE sau care sunt stabilite de legislația Uniunii privind infrastructurile critice și strategice, tehnologiile critice și strategice și factorii de producție critici și strategici.
Тук следва да се включват по-специално проекти и програми, в които има значително финансиране от ЕС или които са създадени на основание законодателството на ЕС относно критичната и стратегическата инфраструктура, критичните и стратегическите технологии, критичните и стратегическите суровини.

Din decembrie 2016, doisprezece parteneri de proiect şi patru parteneri strategici din zece ţări dinregiunea[3] Dunării au colaborat pentru a promova cunoaşterea economiei circulare şi pentru a îmbunătăţi condiţiile cadru pentru produse circulare şi afaceri model din regiunea Dunării.
От декември 2016 г. дванадесет проектни партньора и четири стратегически партньора от десет страни в Дунавския регион работят заедно за да повишат познанието за кръгова икономика и да подобрят рамковите условия за кръгови продукти и бизнес модели в Дунавския регион.

Subliniază că pentru securitatea aprovizionării la nivel european este esențială cooperarea între partenerii strategici și, prin urmare, încurajează Comisia și statele membre să ia în considerare achizițiile publice din domeniul apărării în cadrul negocierilor referitoare la acordurile comerciale internaționale;
Подчертава, че сътрудничеството между стратегическите партньори е от съществено значение за сигурността на доставките в Европа и следователно насърчава Комисията и държавите членки да вземат предвид възлагането на обществени поръчки, свързани с отбраната, когато преговарят по международни търговски споразумения;

Din decembrie 2016, doisprezece proiecte ale partenerilor/ proiecte partenere și patru parteneri strategici din zece țări ale regiunii Danubiene au colaborat pentru a promova cunoștințele/informațiile economiei circulare și pentru a îmbunătății condițiile cadrului de lucru pentru produsele circulare și modele de afaceri din regiunea Dunăreană.
От декември 2016 г. дванадесет проектни партньора и четири стратегически партньора от десет страни в Дунавския регион работят заедно за да повишат познанието за кръгова икономика и да подобрят рамковите условия за кръгови продукти и бизнес модели в Дунавския регион.