Примери за използване на Стратегическия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стратегическия план за действие на акумулаторните батерии.
Кой Ви пречи да поканите стратегическия инвеститор?
Стратегическия план за мрежата, и по-специално целите на този план на ранен етап;
Planul strategic al rețelei și, în special, obiectivele acestui plan, încă din primele etape;Тази ЕА е само за тестване в Стратегическия тестер.
Această EA este doar pentru testare în testerul de strategie.Оттук следва важността на стратегическия план за действие, който също е начертан по време на подготвителната дейност.
Combinations with other parts of speech
Тази нискотехнологична тактика е важна част от стратегическия план за борба с нашествието.
Această tactică low-tech este o parte importantă a strategic plan de combatere a invaziei.Един от техните процеси с добавена стойност и/ или които считате, че са от решаващо значение, за да можете да проектирате,внедри и поддържа стратегическия преглед на глобалната верига на доставки….
Unul dintre procesele lor cu valoare adăugată și/ sau pe care le considera a fi critic, astfel încât să puteți proiecta,implementa și menține o imagine de ansamblu strategică a lanțului de aprovizionare la nivel mondial….C2A предприе първите стъпки в силно стратегическия сектор на транспорта и логистиката.
Adoptați soluția personalizatăC2A a apărut în sectorul extrem de strategic, Президентът Доналд Тръмп възнамерява да продаде половината от стратегическия петролен резерв на САЩ.
Administratia presedintelui DonaldTrump vrea lichidarea a jumatate din rezerva strategica de petrol acumulata de Statele Unite.Работата на Комисията в областта наполитиката за равенство между жените и мъжете се основава на Стратегическия ангажимент за равенство между половете за периода 2016- 2019 г., насочен към пет приоритетни области:.
Activitatea Comisiei privind politica înmaterie de egalitate de gen se bazează pe„Angajamentul strategic pentru egalitatea de gen 2016-2019”, care se axează pe cinci domenii prioritare:.В сегашния си манда президентът Владимир Путин преследва амбициозен инфраструктурен план,включително разработването на стратегическия транспортен коридор между Западна Европа и Китай.
Rusia urmăreşte un plan ambiţios privind infrastructura în actualul mandat al preşedintelui Vladimir Putin,inclusiv dezvoltarea unei părţi a strategicului coridor de transport China-Europa de Vest.Елементите на ex ante оценката, посочена в член 52,параграф 3, и стратегическия документ, посочен в член 53, параграф 2;
(d)elementele evaluării ex ante menționate la articolul 52 alineatul(3)și în documentul de strategie menționat la articolul 53 alineatul(2);Като взе предвид стратегическия план на ООН за горите за периода 2017- 2030 г.(UNSPF), в който се определят шест глобални цели за горите и 26 свързани с тях цели, които трябва да бъдат постигнати до 2030 г..
Având în vedere Planul strategic pentru păduri 2017-2030 al Organizației Națiunilor Unite(UNSPF), care definește șase obiective globale legate de păduri și 26 de ținte asociate care trebuie îndeplinite până în 2030.Много групи от цялото движениеработят заедно, за да организират стратегическия процес(и вие можете да бъдете част от тях!).
Multe grupuri Като има предвид, че в Стратегическия ангажимент на Комисията за равенство между половете за периода 2016- 2019 г., публикуван през декември 2015 г., се подчертава ключовата роля на финансирането от ЕС в подкрепа на равенството между половете;
Întrucât Angajamentul strategic al Comisiei pentru egalitatea de gen 2016-2019, publicat în decembrie 2015, a pus în evidență rolul esențial al finanțării UE în sprijinirea egalității de gen;През последните няколко години модата преживява истинска революция в областта на производството,дизайна и стратегическия дизайн във всичките си области, за да гарантира постоянството и успеха на марките в такъв променящ се и конкурентен сектор.
In ultimii ani, moda se confruntă cu o adevărată revoluție în domeniul producției,design si proiectare strategică, în toate domeniile sale, pentru a asigura permanența și succesul de branduri într-un schimbare și sector competitiv.Като взе предвид заключенията на Съвета относно Стратегическия доклад на Комисията за 2010 г. относно изпълнението на програмите в областта на политиката на сближаване, приети от Съвета по външни работи на 14 юни 2010 г..
Având în vedere concluziile Consiliului privind raportul strategic pentru anul 2010 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune adoptate de Consiliul Afaceri Externe la 14 iunie 2010.Yahoo цитира двама бивши служители от разузнаването, които казват, че цел на САЩ е била шпионскагрупа, отговорна за проследяването на кораби в стратегическия Ормузки проток, където Вашингтон обвинява Иран за две последни нападения на петролни танкери.
Yahoo News a citat doi foști responsabili ai serviciilor secrete potrivit cărora SUA au vizat șisistemele de detecție a navelor în strâmtoarea strategică Ormuz, unde Washingtonul a acuzat Iranul de două atacuri recente contra unor petroliere.В Ирландия в стратегическия документ е определена минимална скорост на изтегляне 30 Mbps и са включени допълнителни цели, свързани например с минималната скорост на качване и с наличността на услугата.
În Irlanda, documentul de strategie a stabilit viteza minimă Сър, за да подчертаете нарастващото ми недоверие в стратегическия план, може ли да ми обясните защо сме заобградили този враждебен град, в тенекиените си Хамъри, докато танковете М1, БТР-ите и АМТРАК-овете минават покрай нас?
Domnule, ca să subliniez lipsa mea crescândă de încredere în planurile strategice, puteţi să-mi explicaţi de ce ţinem sub asediu acest oraş ostil în Humvee-uri echipate rudimentar în timp ce tancurile M-1, vehiculele blindate şi Amtracurile trec pe lângă el?Стратегическия план за растеж на компанията предвижда изграждането на партньорства и създаване на екосистеми за предоставяне на Интернет на нещата решения, които се базират, но не се и ограничават, до следните комуникационни технологии- GSM, LoRaWan, WiFi, Bluetooth.
Planul strategic de crestere a companiei vizeaza construirea de parteneriate si crearea de ecosisteme pentru a oferi solutiile in domeniul Internetului Lucrurilor, care sunt bazate, dar nu se limiteaza la urmatoarele tehnologii de comunicare- GSM, LoRaWan, WiFi, Bluetooth.Тази новаторска магистърска степен има за цел да подготви студентите за уменията,знанията и стратегическия подход за разработване и анализиране на кампаниите и активността на социалните промени, като се обърне специално внимание на ролята на комуникациите и медиите.
Această diplomă de masterat inovatoare vizează să doteze elevilor cu abilitățile,cunoștințele și abordarea strategică pentru a dezvolta și analiza campaniile de schimbare socială și activismul, cu un accent deosebit pe rolul comunicațiilor și mass-media.Предвид значението на програма LIFE за стратегическия принос за финансирането на„Натура 2000“, КР отправя искане в регламента изрично да се изиска от държавите членки да гарантират координация чрез създаване на рамки за приоритетни действия(РПД).
Având în vedere importanța contribuției strategice a programului LIFE la finanțarea Natura 2000, CoR solicită ca regulamentul să solicite în mod explicit statelor membre să asigure coordonarea și prin instituirea unor cadre de acțiune prioritare.Определя стратегическия контекст за политиката за развитие на селските райони, включително метода за установяване на стратегическите насоки за политиката на Общността за развитие на селските райони(наричани за краткост Стратегически насоки на Общността) и националните стратегически планове;
Definește cadrul strategic în care se înscrie politica de dezvoltare rurală, inclusiv metoda care trebuie aplicată pentru a stabili orientările strategice ale Comunității pentru politica de dezvoltare rurală(denumite în continuare„orientări strategice ale Comunității”) și planurile strategice naționale;ЕИСК подкрепя обявения от Комисията в стратегическия преглед на програмата„По-добро законотворчество“(11) проект за създаване на Комитет за оценка на въздействието(върху предприятията), с оглед повишаване на качеството и ефективността на анализите на въздействието.
CESE sprijină proiectul anunțat de Comisie în examinarea sa strategică a programului„O mai bună legiferare”(11) de creare a unui comitet însărcinat cu evaluarea impactului legislației(asupra întreprinderilor), în vederea întăririi calității și eficacității analizelor de impact.Първо, как да се оформи стратегическия алианс с Европа: баронесо Аштън, бих искал да Ви попитам дали смятате, че Турция би следвало да вземе възможно най-голямо участие в действията и развиването на общата външна политика и политиката на сигурност.
În primul rând, modul de conturare a acestei alianțe strategice cu Europa: Baroneasă Ashton, aș dori să vă întreb dacă credeți că Turcia ar trebui să participe cât mai mult la acțiunile și la dezvoltarea politicii externe și de securitate comune.Като се има предвид стратегическия му характер, това е един изчерпателен доклад, който разглежда подробно различните аспекти от енергийната политика на Европейския съюз чрез изграждане на стратегия въз основа на значителното количество закони, които приехме през последните години.
Având în vedere natura sa strategică, acesta este un raport extensiv care abordează în detaliu diferitele aspecte ale politicii energetice a UE, construind strategia pe baza cantității considerabile de legislații pe care le-am adoptat în ultimii ani.Разчитайки на предимствата на стратегическия съюз на компанията, местната и чуждестранна компания, RIYUEGUANGHUA са се превърнали в истинско модерно предприятие през века с споделяне на ресурси, разделяне и сътрудничество, допълващи и високоефективна работа.
Bazându-se pe avantajele uniunii strategice a companiei, companiei autohtone și străine, RIYUEGUANGHUA s-a dezvoltat într-o adevărată întreprindere modernă de peste secol, cu distribuire de resurse, diviziune și cooperare, avantaje complementare și operații de înaltă performanță.План СЕТ“ означава стратегическия план за енергийните технологии, изложен в съобщение на Комисията от 15 септември 2015 г., озаглавено„Към интегриран стратегически план за енергийните технологии(план SET): Ускоряване на трансформацията на европейската енергийна система“;
Planul SET” înseamnă Planul strategic privind tehnologiile energetice, astfel cum este stabilit în Comunicarea Comisiei din 15 septembrie 2015 intitulată„Către un Plan strategic integrat privind tehnologiile energetice(SET): Accelerarea transformării sistemului energeticeuropean”;Резултатите от стратегическия анализ следва да помогнат на отговорните лица на най-високо равнище при определянето на проекти, цели и политики за борба с измамите, планирането на дейности и насочването на средства, необходими за постигане на определените оперативни цели.
Rezultatele analizei strategice ar trebui să ajute responsabilii de la cel mai înalt nivel să elaboreze proiecte și politici și să fixeze obiective pentru combaterea fraudei, să planifice activități și să aloce resursele necesare pentru îndeplinirea obiectivelor operaționale stabilite.
