Какво е " STRATEGII DE ADAPTARE " на Български - превод на Български

• стратегии за адаптация
• стратегии за адаптиране
• стратегии за справяне

Примери за използване на Strategii de adaptare на Румънски и техните преводи на Български

Încurajarea tuturor statelor membre ale UE să adopte strategii de adaptare cuprinzătoare;
Насърчаване на всички държави членки да приемат подробни стратегии за адаптация;

Simpozion internaţional„Strategii de adaptare la schimbările climatice regiunile Europei”http: //www. regional-climate. eu/.
Международен симпозиум„Стратегии за адаптиране към изменението на климата в европейските региони“http://www. regional-climate. eu/.

Am vorbit de schimbarea azilului, de luarea unor decizii, strategii de adaptare.
Така, говорихме за промени в дома, мениджмънта, стратегии за справяне.

Adaptation Strategies for European Cities(Strategii de adaptare pentru orașele europene), CE- Direcția Generală Politici Climatice, 2013.
Adaptation Strategies for European Cities(„Стратегии за адаптиране на европейските градове“), Европейска комисия, ГД„Действия по климата“, 2013 г.

Până în prezent, 11 ţări europene şi un număr mic de regiuni şi oraşe au adoptat strategii de adaptare la schimbările climatice.
До момента 11 европейски държави и няколко отделни региона и градове са приели стратегии за адаптиране към изменението на климата.

În mod similar, multe țări au adoptat, de asemenea, strategii de adaptare și planuri de acțiune naționale, dar de multe ori detaliile cu privire la finanțarea acestora nu sunt disponibile.
По същия начин много страни са приели национални стратегии за адаптация и планове за действие, но често липсват подробности за финансирането им.

Oricum, dacă nu-l înfruntă, el va rămâne acolo, şi oamenii vor trebui să dezvolte"strategii de adaptare" pentru a face viaţa suportabilă.
И въпреки че не се изправяте пред нея, тя все още е там и това ви налага да разработвате„стратегии за справяне”, за да направите живота си поносим.

Încurajarea statelor membre să adopte strategii de adaptare cuprinzătoare și 3 disponibilizarea de fonduri LIFE în sprijinul creării de capacități și intensificarea măsurilor de adaptare în Europa(2013-2020);
Насърчаване на държавите членки да приемат всеобхватни стратегии за приспособяване; и 3 осигуряване на финансиране по програмата LIFE в подкрепа на изграждането на капацитет и засилване на действията за приспособяване в Европа(2013- 2020 г.);

Acest lucru îi va ajuta să-și gestioneze propriul comportament dar și sentimentele, și să-și sporească capacitatea de a dezvolta strategii de adaptare.
Това ще им помогне да управляват собственото си поведение, чувства и ще увеличи възможностите им за разработване на стратегии за справяне.

Comisia va incuraja toate statele membre sa adopte strategii de adaptare cuprinzatoare(in prezent, 15 state membre au strategii) si va oferi finantare pentru a le ajuta sa-si consolideze capacitatile de adaptare si sa ia masuri.
Комисията ще насърчава всички държави членки да приемат всеобхватни стратегии за адаптация(понастоящем 15 държави членки разполагат с такива стратегии) и ще осигури финансиране, за да им помогне да изградят собствен капацитет за адаптация и да пристъпят към действие.

Sectoarele de mai jos sunt cele în care UE este implicată activ din punct de vedere al politicilor și pentru care sunt necesare strategii de adaptare care să stabilească tipurile de măsuri respective.
По-долу са разгледани тези сектори, в които има силно присъствие на политики на ЕС и за които са необходими стратегии за адаптация, включващи основните видове дейности.

Promovarea luării de măsuri de către statele membre: Comisia va încuraja toate statele membre să adopte strategii de adaptare cuprinzătoare(în prezent, 15 state membre au strategii) și va oferi finanțare pentru a le ajuta să-și consolideze capacitățile de adaptare și să ia măsuri.
Комисията ще насърчава всички държави членки да приемат всеобхватни стратегии за адаптация(понастоящем 15 държави членки разполагат с такива стратегии) и ще осигури финансиране, за да им помогне да изградят собствен капацитет за адаптация и да пристъпят към действие.

Chiar și în cel mai bun scenariu, țările se vor confrunta cu impacturile inevitabile ale schimbărilor climatice din cauza emisiilor istorice de GES și vor trebui să elaboreze strategii de adaptare la schimbările climatice.
Дори при най-благоприятния сценарий държавите във все по-голяма степен ще бъдат изправени пред неизбежни последици от изменението на климата поради емисии на парникови газове в миналото и ще трябва да разработят стратегии за адаптиране към изменението на климата.

Elevii vor fi de așteptat să propună utilizări inovatoare, adaptări și intervenții arhitecturale care, deși specifice unui loc și unei clădiri, pot fi aplicate strategic și ca model pentru alte proiecte de reutilizare adaptivă în cadrul orașului, oferind un compendiu de strategii de adaptare și lecții pentru o aplicare mai largă…[-].
Очаква се студентите да предложат новаторски приложения, адаптация и архитектурни интервенции, които, макар и специфични за едно място и сграда, могат да бъдат стратегически приложени като модел за други адаптивни проекти за повторна употреба в града, като предоставят набор от стратегии за адаптация и уроци за по-.

Planurile și strategiile de adaptare;
Планове и стратегии за адаптиране;

De exemplu, unul dintre indicatorii principali pentru ESSN este indicele strategiei de adaptare.
Например един от основните показатели за МСЗИО е индексът на стратегиите за справяне.

Subliniază necesitatea de a monitoriza și de a evalua toate strategiile de adaptare și planurile de acțiune privind prevenirea riscurilor, gestionarea inundațiilor și gospodărirea apelor;
Подчертава необходимостта от мониторинг и оценка на всички стратегии за адаптация и планове за действие относно предотвратяването на рискове, наводненията и управлението на водите;

Măsurile luate pentru protejarea biodiversității au un efect pozitiv asupra strategiilor de adaptare la schimbările climatice și de atenuare a acestora.
Стъпките за защита на биологичното разнообразие имат положителен ефект върху стратегиите за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от него.

Strategia de adaptare ar trebui să facă parte din SECAP și/sau să fie dezvoltată și integrată într-unul sau mai multe documente separate.
Стратегията за адаптация може да бъде част от SECAP или да бъде разработена и включена в отделен планови документ.

Comunicarea care prezintă strategia de adaptare este transmisă celorlalte instituții ale UE, care sunt invitate să se pronunțe.
Съобщението, в което е изложена стратегията за адаптация, е адресирано до другите институции на ЕС за отговор от тяхна страна.

Preferința de sublimare ca principală strategie de adaptare vorbește despre maturizarea mentală și formarea personalității.
Предпочитанието към сублимацията като основна адаптационна стратегия говори за психическо съзряване и формиране на личността.

Strategia de adaptare poate fi parte a PAEDC sau poate fi elaborată și integrată într-un document de planificare separat.
Стратегията за адаптация може да бъде част от SECAP или да бъде разработена и включена в отделен планови документ.

Evaluarea riscurilor pentru ecosistemele vulnerabile și sectoarele economice și infrastructurile critice, punând accentul pe strategiile de adaptare;
Оценка на рисковете в уязвимите екосистеми и критичните икономически сектори и инфраструктура, с акцент върху стратегиите за адаптация;

În măsura posibilului, Comisia și statele membre trebuie să favorizeze, pe lângă aceasta, coerența între managementul riscului și strategiile de adaptare la schimbările climatice.
Комисията и държавите членки, когато е възможно, насърчават също така съгласуваността между управлението на риска от бедствия и стратегиите за приспособяване към изменението на климата.

În acest caz, există o nevoie de a identifica toate opțiunile posibile și furnizează strategiei de adaptare mai eficiente în ansamblu a condițiilor din jur.
В този случай, е необходимо да се идентифицират всички възможни варианти и да се осигури най-ефикасна стратегия за адаптиране като цяло към околните условия.

Strategia de adaptare trebuie să facă parte din PAEDC şi/sau să fie elaborată şi integrată într-un document separat sau în mai multe documente separate de planificare, semnatarii având libertatea de a alege formatul dorit.
Стратегията за адаптиране трябва да е част от ПДУЕК и/или да е разработена и разгърната в отделен(ни) документ(и) за планиране- участниците могат да изберат формат по свое предпочитание.

În prezent, strategiile de adaptare nu au un caracter obligatoriu, prin urmare, instituirea obligației de raportare în ceea ce privește măsurile de adaptare(articolul 16) poate părea incoerentă, ceea ce nu înseamnă, desigur, că acest lucru nu trebuie făcut.
Понастоящем стратегиите за приспособяване не са задължителни, поради което въвеждането на задължения за докладване в областта на приспособяването(член 16) може да изглежда нецелесъобразно, въпреки че това очевидно не е причина да не се извърши.

Iar in final, desigur, cred ca e corect sa spun ca motivul principal pentru care publicul este atat de nehotarat in ce priveste imbatranirea acum il reprezinta hipnoza globala despre care am vorbit mai devreme, strategia de adaptare.
И накрая, разбира се, мисля, че е честно да се каже- голяма част от причината обществеността да е така противоречива сега по въпроса за остаряването е глобалният транс, за който говорих по-рано, стратегията за справяне.

Context Raportul este destinat să arate amploarea impactului schimbărilor climatice în întreaga Europă şi să informeze Strategia de adaptare a Comisiei Europene, care urmează să fie publicată în martie 2013.
Основна информация Предназначението на доклада е да демонстрира пълният размер на въздействията от изменението на климата в Европа, като предоставя информация за разработваната от Европейската комисия европейска стратегия за адаптиране, която предстои да бъде публикувана през март 2013 г.

Raportul este destinat să arate amploarea impactului schimbărilor climatice în întreaga Europă şi să informeze Strategia de adaptare a Comisiei Europene, care urmează să fie publicată în martie 2013.
Предназначението на доклада е да демонстрира пълният размер на въздействията от изменението на климата в Европа, като предоставя информация за разработваната от Европейската комисия европейска стратегия за адаптиране, която предстои да бъде публикувана през март 2013 г.