Какво е " STRIDIILOR " на Български - превод на Български

• стриди

Примери за използване на Stridiilor на Румънски и техните преводи на Български

E sezonul stridiilor.
Сега е сезонът на стридите.

Zincul este o componentă majoră a stridiilor.
Цинк е основен компонент на стриди.

Am fost în mijlocul stridiilor Cu Stephanie.
Аз бях в средата на стриди с Стефани.

Oh, uh, stridiilor, ieşiţi afara si plimbaţi-vă cu noi.
O, стриди, излезте и вървете с нас.

A trecut sezonul stridiilor.
На стридите не им е сезона.

Creșterea midiilor, stridiilor și a altor moluște și crustacee;
Отглеждане на миди, стриди и други мекотели и ракообразни;

Herrmann avea o multime dedicată de fani în lumea scoicilor, coralilor si stridiilor.
Великият Херман имаше отдаден фен, базиран на налепи, корали и стриди.

Nu esti o fană a stridiilor, nu?
Не си голям фен на мидите, а?

Legislația comunitară existentă a fost elaborată în principal pentru a reglementa creșterea somonului, a păstrăvului și a stridiilor.
Беше изготвен проект на съществуващото законодателство на Общността главно за да отчете отглеждането на сьомга, пъстърва и стриди.

Jean-Louis, Cred ca interdictia privind comercializarea stridiilor cu sezonul asta mare se apropie.
Жан-Луи, забраната за продажба на стриди и дългия сезон настъпва.

Marea majoritate a stridiilor se produc şi se consumă în Franţa, unde obiceiul de consumare este specific(stridiile se consumă vii).
Консумация Основната част от стридите се произвежда и консумира във Франция, където културата на потребление е твърде специфична(те се ядат живи).

Solicită Comisiei să susțină cercetarea cu privire la virusul herpetic al stridiilor și combaterea acestuia;
Призовава Комисията да подкрепи научните изследвания в областта на вируса на херпес при стридите и борбата срещу този вирус;

Şi ideea de bază a stridi-tecturii e să captez puterea biologică a midiilor, a ierbii de mare şi a stridiilor-- specii care trăiesc în port-- şi în acelaşi timp, să captez puterea oamenilor care trăiesc în comunitate şi s-o îndrept spre a schimba ceva acum.
И основната идея на стрида-турата е да се извлече полза от биологичната сила на миди, трева змиорка(валиснерия) и стриди- видове, които живеят в пристанището- и в същото време, да се използва силата на хора, които живеят в общността за прилагането на промени сега.

Fără aceste mlaştini, mărginite de Râul Atchafalaya la vest şi de Mississippi la est, nu ar exista pescuitul creveţilor sau recoltatul stridiilor.
Без тези блата, които граничат с р. Ачафалая на запад и с Мисисипи на изток, не би имало улов на скариди и стриди, нито тръстики и треви за гнездящите и мигриращите птици.

Se spune că Casanova își datorează dragostea exclusiv stridiilor, care mâncau în fiecare zi la micul dejun în cantități mari.
Казват, че Казанова дължи своята любов изключително на стриди, които всеки ден ядат в големи количества на закуска.

Oratorul poate sã primeascã un subiect cum ar fi"schimbarea unui carburator", în timp ce grupul poate sã primeascã un alt subiect cum ar fi"decojirea stridiilor".
Говорещият ще се подготвя на тема, напр"смяна на карбуратор,"а групата има зададена друга тема, например"отстраняване черупките на стридите.".

Prazul și arpagicul sălbatic se potrivesc cu aroma delicată a stridiilor și a castraveților de mare, care atunci pot fi adunate.
Празът, дивият лук шалот се съчетават добре с тънкия вкус на стридите и морската краставица, които могат да се събират през това време.

Întrucât riscul introducerii bolilor este mai mare la introducerea stridiilor pentru reparcare în apele Comunităţii; întrucât, în absenţa unor metode corespunzătoare de dezinfectare a apelor reziduale din rezervoarele de păstrare şi purificare pentru stridii, există acelaşi risc la introducerea stridiilor care sunt păstrate temporar în astfel de instalaţii înainte de a fi consumate pe teritoriul Comunităţii;
Като има предвид, че рискът от внасяне на болести е най-висок при внасяне на стриди за повторно потапяне във води на Общността; като има предвид, че при отсъствието на подходящи методи за дезинфекция на отпадъчната вода от цистерни, в които се държат и пречистват стриди, налице е същият риск при внасяне на стриди, които се държат временно в тези съоръжения, преди консумация на територията на Общността;

Fără îndulcitori artificiali, coloranți, aromatizatori și conservanți și plin de calciu provenit din cochilia stridiilor, a fost conceput special pentru copiii cu vârsta de peste patru ani.
Без изкуствени подсладители, оцветители, овкусители и консерванти, и зареден с калций с произход от стриди, той е специално разработен за деца на възраст над 4 г.

Problema construirii în zone inundabile şi aceea a combaterii speculaţiei din domeniul imobiliar de-a lungul liniilor de coastă trebuie reexaminată în corelaţie cu echilibrele naturale, cu activităţile din ferme şi cele referitoare la acvacultură, creşterea stridiilor şi pescuit, pe care politicile europene le distrug mult prea des.
Проблемът със строителството върху заливни зони и борбата със спекулата в областта на недвижимите имоти по крайбрежната ивица трябва изцяло да се преразгледат във връзка с равновесието между природа, земеделски дейности, аквакултура, отглеждането и ловенето на стриди, твърде често нарушавано в резултат на европейските политики.

De asemnea, este orasul cel mai muzical al tarii, deci persoanele care vin aici pentru faimosul Oyster Festival(care este lansat in lunile Septembrie-Aprilie, sezonul stridiilor Galway Bay; Ostrea edulis) vor gasi pub-urile si strazile pline de ritmul si forfota Irlandezilor.
Това е също най-музикалният град в страната, така че тези, които идват заради прочутия Фестивал на стридите(провеждащ се през септември-април, сезона на стридата от Голуейския залив, Ostrea edulis), ще намерят пъбовете и улиците, изпълнени с веселите мелодии на ирландската гъдулка.

Stridiile conțin mai mult de zinc, în comparație cu toate celelalte surse de alimentare.
Стриди съдържат повече цинк в сравнение с всички други хранителни източници.

Vreau ca stridiile să fie mari.
Само искам мидите да бъдат големи.

Stridiile au cea mai mare concentrație de zinc din toate celelalte alimente pe portie.
Стриди имат най-висока концентрация на цинк от всички други храни на порция.

Gabi, stridia ta e perfectă.
Габи, твоите стриди са съвършени.

Motivul unei astfel de diete este simplu- stridiile sunt bogate in zinc.
Обяснението за такава диета е ясно- мидите са богати на цинк.

Voi lipi stridia de peretele de aici.
Просто се блъскам в стена от стриди.

Motivul pentru o astfel de dieta este foarte simplu- stridiile sunt bogate în zinc.
Обяснението за такава диета е ясно- мидите са богати на цинк.

Carnea de stridie este măcinată împreună cu sare de calciu și apă.
Месото от стриди се смила заедно с калциева сол и вода.

Alt exemplu de mâncare ce ar putea să vă ajute sunt stridiile.
Друг пример за храна, която може да помогне е стриди.