Какво е " STRUGURELE " на Български - превод на Български

• гроздето

Примери за използване на Strugurele на Румънски и техните преводи на Български

Asta e strugurele tău.
Твоят грозд е това.

Pentru numele lui D-zeu, Paul, ridică strugurele.
За бога, Пол, вдигни зърното.

Este strugurele sau procesul?
Гроздето или винарят?

Dacă faci karate"cred"… eşti ca strugurele.
Твоето карате до,"мисля," е като грейпфрута.

Dar cine culege strugurele ăla, frate?
Но кой бере гроздето, братче?

Totul începe cu pamântul… vita de vie, strugurele.
Всичко започва от пръстта, лозата, гроздето.

Și, de asemenea, strugurele tolerează slab frunzele umede și solul umed.
И също грозде лошо толерира влажни листа и влажна почва.

Nu voi ştii niciodată unde au dus furnicile strugurele ăla.
Сега никога няма да разбера къде носят гроздето мравките.

Iei strugurele între degetele mare şi arătător… o răsuceşti cu grijă şi apoi o arunci în găleată.
Хващаш гроздето с палеца и показалеца, внимателно го завърташ и после го пускаш в кошницата.

Micuţa nepoata a lui La Rosa probabil va trebui să culeagă strugurele ăla.
На Ла Роса му се наложило да бере от гроздето.

Foarte bogat in polifenoli, antioxidanti puternici, strugurele poseda numeroase virtuti protectoare care actioneaza la diferite niveluri.
Богато на полифеноли, мощни антиоксиданти, гроздето доставя на тялото елементи със защитни свойства, които действат на различни нива.

Bine de stiut: polifenolii se afla in cantitate foarte mare in strugurele negru.
Знаете ли че: полифенолите се намират в големи количества в черното грозде.".

Strugurele din care se produc vinurile se obține exclusiv din podgoria din imediata apropiere a satului Nisovo, din cadrul parcului natural Rusenski Lom, care determină calitatea produsului final.
Гроздето, от което се прозивеждат вината се добива изключително от лозята в непосредствена близост до село Нисово, в рамките на природен парк Русенски лом, което определено носи качество на крайния продукт.

Este un tratament special a bea un pahar de vin in acelasi oras in care a fost cultivat strugurele.
Рядък шанс е да можете да изпиете чаша вино в същия град, където е отгледано гроздето за него.

Ce strugure?
От какво грозде?

Sunt nişte struguri delicioşi aici.
Тук има много хубаво грозде.

Folosiți ca spalier pentru a sprijini plantele struguri, roșii, castraveți etc.
Използвайте като перваза, за да поддържате растения грозде, домати, краставици и др.

Ei îi spun"strugure".
Нарекох я грозде.

Câţi struguri se pot recolta în opt ore?
Колко зърно можете да ожънете за 8 часа?

Chiar şi astăzi, susţin că multe femei călugării struguri uscaţi de la faptul că de viţă de vie.
Дори и днес, много от жените твърдят, че монасите сушено грозде от тази лоза.

În plus, vă recomandăm să utilizați arțar, strugure, dud, cenușă, cenușă și salcâm pentru dinți de iepure.
В допълнение, ние препоръчваме да използвате клен, грозде, черница, пепел, пепел и акация за зайци.

Mananca struguri sau suc de struguri în mod regulat, pentru a proteja retina de deteriorare și a avea o vedere buna ani de zile.
Консумирайте грозде или прясно изцеден гроздов сок редовно, за да предпазите ретината от увреждане и да се радвате на добро зрение в продължение на години.

Dacă vei intra în podgoria semenului tău, vei avea voie să mânânci câţi struguri doreşti, până te vei sătura, dar să nu iei şi în coşul tău.
Когато влезеш в лозето на ближния си, може да ядеш грозде, колкото искаш, докато се наситиш; но в кошницата си да не слагаш.

Fiecare strugur arată ca o celulă sanguină și toate cercetările moderne arată că strugurii sunt foarte buni pentru inimă și îmbunătățesc calitatea sângelui.
Всяко грозде изглежда като кръвна клетка и всички съвременни изследвания показват, че то подхранва сърцето и подобрява качеството на кръвта.

Produsele provenite din aceşti struguri nu pot fi puse în circulaţie decât având ca destinaţie distileriile.
Продуктите от това грозде могат да бъдат пуснати в обращение единствено за целите на дестилацията.

Trata original, pentru iarna va fi pregătită prin reunirea într-o rețetă struguri și portocale.
Оригиналният лакомството за зимата ще бъдат получени чрез обединяване в една рецепта грозде и портокали.

În loc de șampanie cu un minut înainte de sosirea Anului Nou, oamenii mănâncă struguri, formând simultan 12 dorințe.
Вместо шампанско една минута преди пристигането на Нова година, хората ядат грозде, като едновременно съставляват 12 желания.

Dar exista o recompensa pentru cei drepti… cei curajosi, si cei loiali… si aceasta recompoensa include bere… prune si struguri… si o prezenta ca a lui Lillie Langtry.
Но има награда за праведните за храбрите, и преданите и наградата включва бира сливи и грозде и мечета като Лили Лангтри.

Sunt prea multi struguri, si lingura asta reprezinta vremea noastra, asa ca daca o folosim, toata lumea de la masa o sa aiba un soc cand va vedea lingura din viitor.
Това е прекалено много грозде, а тази лъжица е съвременна, така че ако я използваме, всички на масата трябва да се преструват на шокирани от лъжицата от бъдещето.

Pentru podgoriile cultivate cu soiul sultana, atinse de filoxeră, randamentul minim cerut va fi egal cu 1 900 de kilograme struguri uscaţi neprelucraţi pentru ceri cinci ani de comercializare care urmează aplicării prezentului regulament.
Когато лозя от сортовете султана и мускат са били заразени с филоксера, минималните изисквания за реколта се равняват на 1900 килограма непреработено сушено грозде за петте пазарни години след влизане в сила на настоящия регламент;