Какво е " STRUGURILOR " на Български - превод на Български

• грозде
• гроздето

Примери за използване на Strugurilor на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunteți, strugurilor?
Къде сте, грозденца?

Strugurilor, sunteți încercuiți.
Гроздена, заобиколени сме.

Şi lui Dionysos, zeul strugurilor.
И Бакхус, бога на виното.

Folosirea strugurilor în cosmetică are o tradiţie îndelungată.
Използването на круши в козметологията има дълга традиция.

Este prima zi de recoltare a strugurilor.
Това е първият ден на гроздобера.

Folosirea strugurilor in cosmetica are o traditie indelungata.
Използването на круши в козметологията има дълга традиция.

Proprietăți utile ale strugurilor pentru corp.
Полезните свойства на сока за тялото.

Bolile comune de struguri și controlul eficient al strugurilor.
Общи заболявания на гроздето и ефективен контрол върху гроздето.

Calendarul de îngrijire a strugurilor pentru fiecare lună.
Календар на грижите за гроздето за всеки месец.

Creierul poate avea beneficii datorită strugurilor.
Вашият мозък може да се възползва от гроздето.

Îngrijirea strugurilor din primăvară până în toamnă- sfaturi utile pentru începători.
Грижа за гроздето от пролетта до есента- полезни съвети за начинаещи.

Îngrijirea corespunzătoare pentru varietatea strugurilor"Moldova".
Правилната грижа за разнообразието от грозде"Молдова".

Și, de asemenea, cloroza strugurilor poate fi vindecată cu vitriol de fier, care trebuie tratat cu o rădăcină.
А също и хлорозата на гроздето може да бъде излекувана от железен витриол, който трябва да се третира с корен.

Soiurile rămase pot fi grupate împreună în funcţie de culoarea strugurilor.
Другите сортове могат да се групират, като се посочва цветът на зърната.

Resveratrolul, un antioxidant cunoscut gasit in coaja strugurilor, impiedica stocarea grasimilor.
Ресвератролът, известният антиоксидант, намерен в гроздовата ципа, спира складирането на мазнини.

Dimensiunile strugurilor în sine pot varia de asemenea- de la mazăre mici până la cele mari, aproape de dimensiunea unui prun mic.
Самият размер на гроздето също може да варира- от малки месести грах до големи, почти с размер на малка слива.

În diverse domenii au în aplicare, în procesul de plantare a strugurilor, cu utilizarea îngrășământului, acidul humic are un efect foarte bun.
В различни области има приложение, при процеса на засаждане на грозде, с използването на торове, хумусната киселина има много добър ефект.

Prelucrarea strugurilor în toamnă cu vitriol de fier trebuie efectuată după tăierea tuturor ramurilor care nu sunt trimise pentru iernare.
Преработката на грозде през есента с железен витрил трябва да се извърши след разрязване на всички клони, които не са изпратени за зимуване.

Se crede că a fost inițial izolată din pielea strugurilor se poate vedea drojdia ca o componentă a filmului alb subțire pe….
Смята се, че са били първоначално изолиран от кожата на гроздето може да се види Мая като компонент на тънък бял слой върху….

În clasificarea soiurilor de viţă de vie pentru producţia vinicolă, statele membre clasifică soiurile în funcţie de nume, însoţit de eventualele sinonime şi de culoarea strugurilor.
В класификацията на винените сортове лози държавите-членки класифицират сортовете по наименование, заедно с всички синонимни наименования и цвета на гроздето.

Acest lucru realizeaza un tratament excelent al strugurilor, reducand timpul de la recoltare pana cand este destemmed si odihnit.
По този начин се постига отлично третиране на гроздето, като се намалява времето от момента, в който се прибира, докато не бъде обезвредено и отпочинало.

După recoltarea strugurilor, este supus macerare și presare, iar mustul rezultat trece etape de fermentare, filtrare și îmbuteliere.
След прибирането на гроздето, той се подлага на мацерация и пресоване, и получената каша преминава етапи на ферментация, филтриране и бутилиране.

Acestea îşi păstrează aproape toate proprietăţile utile a strugurilor proaspeţi,- 70-80% din vitamine şi 100% din oligoelemente.
Познатите на всички и обичани стафиди са известни с това, че запазват почти всички полезни свойства на гроздето- 70-80% от витамините и 100% от микроелементите.

Echilibrul chimic natural al strugurilor este de aşa natură încât ele pot fermenta fără adaos de zaharuri, acizi, enzime sau alte substanţe nutritive.
Естественият химичен състав на гроздето позволява то да ферментира без добавяне на захари, киселини, ензими, вода или други хранителни вещества.

Computere şi software specializat de îmbunătăţire a calităţii în transportul şi prelucrarea strugurilor, producţia de vin şi de prelucrare şi depozitare a materiilor prime şi a produselor;
Компютри и техния софтуер за подобряване на качеството на транспортиране и преработка на грозде, производство на вино и преработка и съхранение на суровини и продукти;

Pentru a vă asigura că fructele strugurilor au fost nu numai frumoase și gustoase, ci și utile, trebuie să monitorizați cu atenție solul și copacii.
За да сте сигурни, че плодовете на гроздето са не само красиви и вкусни, но и полезни, трябва внимателно да наблюдавате почвата и дърветата.

Să contribuie la îmbunătățirea calității generale a strugurilor, a culorii frunzelor și fructelor de pădure și a eficienței fotosintetice într-un mod natural, durabil și ecologic.
Да допринесе за подобряване на общото качество на гроздето, цвета на листата и плодовете и фотосинтетичната ефективност по естествен, устойчив и безопасен за околната среда начин.

Echilibrul chimic natural al strugurilor este de aşa natură încât ele pot fermenta fără adaos de zaharuri, acizi, enzime sau alte substanţe nutritive.
Поради естествения химичен състав на гроздето, то позволява да ферментира без добавяне на захари, киселини, ензими, вода или други хранителни вещества.

Proprietățile de vindecare ale strugurilor Amur sunt utilizate în tratamentul astmului bronșic, anemiei și problemelor legate de metabolismul lipidic și mineral.
Лечебните свойства на гроздето Amur се използват при лечението на бронхиална астма, анемия и проблеми с метаболизма на липидите и минералите.

Timp de mai multe milenii, el a atras atenția strugurilor umani, prelucrate în diferite părți ale lumii și sa bucurat de dragostea statornică și protecția omului.
В продължение на няколко хилядолетия гроздето привличало вниманието на човека, било култивирано в различни краища на земята и се ползвало с неизменна любов и покровителство от човека.