Какво е " ГРОЗДОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de struguri

Примери за използване на Гроздовата на Български и техните преводи на Румънски

Режим на входните цени на гроздовия сок и гроздовата мъст.
Reglementări privind preţurile de intrare pentru sucul de struguri şi must.

Гроздовата захар стимулира умствената дейност и е добра за сърцето.
Zaharul din struguri stimuleaza activitatea mentala si este bun pentru inima.

Ти каза, че е добре, а ти добави тази част с гроздовата маймуна.
V-am trimis pe email. Mi-ai răspuns"Arată bine." Tu doar ai adăugat partea cu Gorila Grape.

Пазя мях с вкиснало козе мляко, по-силно от гроздовата вода, с която се наливате на юг.
Am un ulcior de lapte de capră fermentat. E mai tare decât apa aia cu struguri pe care o beţi voi în sud.

Свойства на гроздовата восък оказват върху организма на човека бактерицидни, антибиотични ефекти.
Proprietăți de struguri de ceară au asupra organismului uman bactericide, antibiotice de expunere.

Ресвератролът, известният антиоксидант, намерен в гроздовата ципа, спира складирането на мазнини.
Resveratrolul, un antioxidant cunoscut gasit in coaja strugurilor, impiedica stocarea grasimilor.

Декстрозата или глюкозата или гроздовата захар е проста захар и най-бързо абсорбиращия източник на краткотрайна енергия след или по време на натоварването.
Dextroza, glucoza sau zaharul din struguri este un zahăr obișnit, sursa cea mai absorbabilă de energie pe termen scurt, potrivită consumului de după sau chiar în timpul antrenamentelor.

Гроздовата мъст и концентрираната гроздова мъст, предназначени за производството на гроздов сок, могат да не бъдат предмет на дългосрочен договор за складиране;
Mustul de struguri şi mustul de struguri concentrat destinate fabricării sucului de struguri nu pot face obiectul unui contract de depozit pe termen lung.

Параграфи 1- 12 не се прилагат нито за гроздовия сок и концентрирания гроздов сок, нито за гроздовата мъст и концентрираната гроздова мъст, предназначени за производството на гроздов сок.
Alin.(1)-(12) nu se aplică nici sucului de struguri sau sucului de struguri concentrat şi nici mustului de struguri sau mustului de struguri concentrat destinat preparării sucului de struguri.

(4) Вината и/или гроздовата мъст, използвани за производство на ароматизирани коктейли от грозде и вино, трябва да се съдържат в крайния продукт в количество не по-малко от 50 на сто.
Vinurile şi/sau musturile de struguri utilizate la fabricarea cocteilului aromatizat din produse vitivinicole trebuie să fie prezent în produsul finit într-o proporţie de minimum 50%.

(ii) количеството и общото и действителното алкохолно съдържание на гроздовата мъст или количеството и гъстотата на концентрираната гроздова мъст, която трябва да се добави, какъвто може да бъде случаят.
(ii) cantitatea şi tăria alcoolică totală şi cea dobândită ale mustului de struguri sau cantitatea şi densitatea mustului de struguri concentrat care trebuie adăugat, după cum este cazul;

(24) Себестойността на гроздовата мъст, използвана за производство на концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст, зависи от нейното потенциално естествено алкохолно съдържание.
(24). Mustul de struguri folosit pentru producerea mustului de struguri concentrat şi a mustului de struguri concentrat rectificat are un preţ în funcţie de tăria alcoolică potenţială naturală.

Следва съответно да бъде уточнено по-специално, че гроздето и гроздовата мъст, за които е подадена декларация, при 20 °C трябва да имат плътност между 1, 055 и 1, 100 грама на кубичен сантиметър.
Este necesar în consecinţă să se specifice în special că strugurii şi mustul de struguri care fac obiectul unei declaraţii trebuie să aibă, la temperatura de 20°C, o densitate cuprinsă între 1,055 şi 1,100 grame la centimetru cub.

Правила, приложими за гроздовата мъст, за частично ферментиралата гроздова мъст, за концентрираната гроздова мъст, за младите вина в процес на ферментация и за вина, получени от презряло грозде.
Norme aplicabile musturilor de struguri, musturilor de struguri în fermentare, musturilor de struguri concentrate, vinurilor noi aflate încă în fermentaţie şi vinurilor obţinute din struguri supramaturaţi.

Които са използвани с цел контролиране на бутилирането; в това отношение, държавите-членки могат да ппредвидят или да одобрят система за означаване на датата на бутилиране за вината и за гроздовата мъст, бутилирани на тяхна територия;
(c) sunt utilizate pentru controlarea îmbutelierii; în acest context, statele membre pot să stabilească sau să aprobe un sistem de indicare a datei îmbutelierii pentru vinurile şi mustul de struguri îmbuteliate pe teritoriul lor;

Добавяне: Заслужава да се отбележи, че след гроздовата канавка, съчетана с лечение с хуминова киселина, не само може да постигне горните предимства, но също така може да насърчи възстановяването на корена.
Adăugați: Este de remarcat faptul că, după șanțul de struguri, combinat cu tratamentul cu acidul humic, nu numai că poate obține avantajele de mai sus, dar, de asemenea, poate promova recuperarea rădăcină tăiat.

Гроздовата мъст, предмет на дългосрочни договори за складиране, може да бъде трансформирана изцяло или частично в концентрирана гроздова мъст или ректифицирана концентрирана гроздова мъст през времетраенето на договора;
Mustul de struguri care face obiectul unui contract de depozitare pe termen lung poate fi transformat, pe durata contractului, parţial sau în întregime, în must de struguri concentrat sau în must de struguri concentrat rectificat.

Посочените в точка 1 процеси са взаимно изключващи се, когато виното или гроздовата мъст са обогатени с концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст и се изплаща помощ по член 19.
Procesele prevăzute la alineatul(1) se exclud reciproc în cazurile în care vinul sau mustul de struguri este îmbogățit cu must de struguri concentrat sau must de struguri concentrat rectificat și se plătește un ajutor în temeiul articolului 103y.

(5) Чрез концентрация не може да се намали повече от 20 на сто първоначалният обем или да се увеличи с повече от два обемни процента естественото алкохолно съдържание на гроздовата мъст, на виното, годно за производство на трапезно вино, или на трапезното вино.
(6) Concentrarea nu poate reduce cu mai mult de 20% volumul iniţial şi în nici un caz nu poate să mărească cu mai mult de 2% volume tăria alcoolică naturală a mustului de struguri, a vinului apt să devină vin de masă sau a vinului de masă.

Човешки случаи отчети и резултатите от лабораторните и животински проучвания показват, че гроздовата, екстракт от семена на прах може да бъде полезно за лечение на сърдечно-съдови заболявания като високо кръвно налягане и висок холестерол.
Umane rapoarte de caz şi rezultatele de laborator şi animale studii arată că praf Extract de seminte de struguri pot fi utile pentru a trata boli de inima, cum ar fi ridicat de sânge presiune şi ridicat de colesterol.

Гроздовата мъст в процес на ферментация, получена от стафидирано грозде, се допуска на пазара единствено за производството на ликьорни вина само в лозарски райони, в които нейното използване е било традиционно към 1 януари 1985 г., а също и за производството на вино от презряло грозде.
Mustul de struguri parțial fermentat, obținut din struguri stafidiți, nu poate fi pus în circulație decât pentru fabricarea vinurilor licoroase, exclusiv în zonele vitivinicole în care această întrebuințare era tradițională la data de 1 ianuarie 1985 și pentru fabricarea vinurilor obținute din struguri supracopți.

Vouvray може да бъде повлияна силно от тероар, или на състава на почвата, гроздовата се отглежда инча Онези от глина почвата може да са склонни към по-плодов вкусова, докато тези, направени по perruches(кременлива глина) почвата може повече вкус на минерали.
VOUVRAY pot fi afectate puternic de terroir, sau de compozitie a solului de struguri este cultivat inch Cei de la sol ar putea argila tind spre o aroma de fructe, iar cele efectuate pe perruches(pietros argila) sol ar putea gusta din mai multe minerale.

Производителите, които не са подали заявление за получаване на авансово плащане съгласно разпоредбите на член 38 от настоящия регламент, могат да продават гроздовата мъст или концентрираната гроздова мъст за износ или за производство на гроздов сок, считано от първия ден на петия месец от складирането.
Producătorii care nu au prezentat o cerere de avans prin aplicarea art. 38 din prezentul regulament pot să comercializeze mustul de struguri şi mustul de struguri concentrat la export sau pentru producerea sucului de struguri din prima zi a celei de-a cincea luni de stocare.

Съответните държави-членки съобщават на Комисията за всяка лозарска година и с разбивка по географски единици, очакваното средно естествено алкохолно съдържание в проценти от обема, или изразено в градуси Оксле на прясното грозде или на гроздовата мъст или на вината, получени след 1979/1980 лозарска година от площи с винени сортове лозя, предназначени за производството на:.
Statele membre vizate informează Comisia, pentru fiecare campanie viticolă şi împărţit pe unităţi geografice, cu privire la estimările tăriei alcoolice naturale medii, exprimate în% vol sau în º Oechsle, a strugurilor proaspeţi, musturilor de struguri sau a vinului produse începând cu campania viticolă 1979/80 în suprafeţele viticole cu soiuri de struguri pentru vin destinate în mod normal pentru producţia de:..

Добавянето на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст не трябва да води до повишаване на първоначалния обем на смачканото прясно грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация или младото вино в процес на ферментация, с повече от 11% в лозарска зона А, 8% в лозарска зона Б и 6, 5% в лозарска зона В, посочени в приложение IX.
Adaosul de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat nu poate mări volumul inițial de struguri proaspeți presați, de must de struguri, de must de struguri parțial fermentat sau de vin nou aflat încă în fermentație cu mai mult de 11% în zona vitivinicolă A, 8% în zona vitivinicolă B și 6,5% în zona vitivinicolă C, care sunt menționate în apendicele la anexa XIb.

Мярката и условията, при които разпоредбите на приложение VІІ се прилагат за продуктите, обхванати от настоящия регламент, които не са посочени в приложение VІІ, буква А 1 или в приложение VІІІ, по-специално гроздовата мъст, частично ферментиралата гроздова мъст, концентрираната гроздова мъст, младите вина в процес на ферментация и вината от презряло грозде, произвеждани в Общността;
Măsura şi condiţiile în care dispoziţiile din anexa VII se aplică produselor prevăzute în prezentul regulament şi care nu sunt menţionate la anexa VII lit. A pct. 1 sau la anexa VIII şi în special musturile de struguri, musturile de struguri parţial fermentate, musturile de struguri concentrate, vinurile noi aflate încă în fermentaţie şi vinurile din strugurii supracopţi, produse în Comunitate;

Добавянето на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст не води до повишаване на първоначалния обем на смачканото прясно грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация или младото вино в процес на ферментация с повече от 11% в лозарска зона А, 8% в лозарска зона B и 6, 5% в лозарска зона C.
Adaosul de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat nu poate mări volumul iniţial de struguri proaspeţi presaţi, de must de struguri, de must de struguri parţial fermentat sau de vin nou aflat încă în fermentaţie cu mai mult de 11% în zona viticolă A, 8% în zona viticolă B şi 6,5% în zona viticolă C.

Когато климатичните условия го налагат за някои лозарски зони на Общността, посочени в приложение IX, съответните държави-членки могат да разрешат повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем за прясното грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация, младото вино в процес на ферментация и виното, получено от винени сортове лози, които могат да бъдат класифицирани в съответствие с член 24, параграф 1.
Dacă este necesar, din cauza condiţiilor climatice, în anumite zone viticole din Comunitate menţionate în anexa IX, statele membre respective pot autoriza mărirea tăriei alcoolice naturale în volume a strugurilor proaspeţi, a mustului de struguri, a mustului de struguri parţial fermentat, a vinului nou aflat încă în fermentaţie şi a vinului obţinut din soiurile de struguri de vinificaţie care pot fi clasificate conform articolului 24 alineatul(1).

Съответните държави-членки съобщават на Комисията за всяка лозарска година и с разбивка по географски единици прогнозите за средното естествено алкохолно съдържание спрямо обема, изразено като обемни проценти или в градуси Оксле на прясното грозде, гроздовата мъст или вината, произведени от 1979/1980 лозарска година, а в случая на Италия- от 1981/1982 лозарска година, за площи, засадени с винени сортове лози, предназначени по принцип за производството на:.
Statele membre în cauză transmit Comisiei, cu ocazia fiecărei campanii viticole, repartizate pe unitate geografică, estimările tăriei alcoolice naturale medii în% de volum sau în º Oechsle de struguri proaspeţi, must de struguri sau de vin obţinut în campania 1979/1980, iar, în ce priveşte Italia. din campania viticolă 1981/1982, pe suprafeţele viticole cultivate cu struguri pentru vin destinaţi în mod normal obţinerii:.

За всяка лозарска година и разбито по географски единици заинтересованите държави-членки подават до Комисията прогнозите за средното естествено алкохолно съдържание, изразено като обемни проценти или градуси Оксле на прясното грозде, гроздовата мъст или вината, произведени от 1979/1980 лозарска година насам, а в случая на Италия и Гърция- от 1982/1983 лозарска година насам, за площите, заети с лозя от винени сортове, предназначени по принцип за производството на:.
Statele membre în cauză transmit Comisiei, începând cu campania 1979/1980, iar în cazul Italiei şi al Greciei, începând cu campania viticolă 1982/1983, pentru fiecare campanie viticolă, repartizată pe unităţi geografice, estimările pentru tăria alcoolică naturală medie în% vol. sau în °Oechsle pentru strugurii proaspeţi, mustul de struguri sau vinurile obţinute pe suprafeţele viticole cultivate cu struguri pentru vin, destinaţi în mod normal obţinerii:.

Как да използвам "гроздовата" в изречение

Гроздовата култура се възпроизвежда съвсем просто. Освен това има няколко начина да засадите това красиво растение:

09.08.2008 12:35 - Чаят е от първа необходимост за китайците, нещо като гроздовата ракия за българите.

Маната е икономически най-опасната болест по лозята, която при благоприятни условия може да унищожи напълно гроздовата реколта.

2) Двуполюсните мембрани трябва да бъдат непропускливи за анионите и за катионите на гроздовата мъст и виното.

Гроздовата от Брестовица е капка в морето от 50 млн. литра домашен спирт, който поглъщаме всяка година

Винената киселина e реагент спомагащ за увеличаване на титруемата киселинност на гроздовата мъст или вино - подкислител.

Следващата стъпка е смилането на гроздето. Резултатът е гроздовата каша - смес от ципи, семки, мъст и пулпа.

Захарният градус на гроздовата мъст ми е 26,2.Искам да попитам може ли да добавя вода и колко?Как,да изчисля?

Грозде ми казаха(лекар), че не е хубаво да се дава преди година, защото гроздовата захар се усвоявала по-трудно.