Какво е " SUBCOTAT " на Български - превод на Български

• подбиват
• подбивал

Примери за използване на Subcotat на Румънски и техните преводи на Български

Subcotat o cusatura ascuns.
Подбиват скрит шев.

Nu mã subcotat din nou.
Не ме подвеждай отново.

Eric nu încearcă să te subcotat.
Ерик не се опитва да те пренебрегне.

Importurile din India au subcotat prețurile de vânzare ale Uniunii cu 12%.
Индийският внос е подбивал продажните цени на Съюза с 12%.

Toate câştigurile din Anadrol va fi subcotate de Člen?
Ще всички печалби от Anadrol се подбиват от Clen?

Ei au fost subcotat afacerile în engleză, uciderea soldaților englezi.
Те са били на подбиване на английски фирми, убийството на английските войници.

Ei au făcut o ofertă de ulei că subcotat pre?
Те имат предложение за горивото, което е под твоята цена.

Pe baza metodologiei de mai sus, importurile au subcotat prețurile industriei din Uniune, în medie, cu 44%.
Въз основа на гореизложената методология вносът е подбивал цените на промишлеността на Съюза средно с 44%.

Cu toate acestea, opțiunea cea mai populară astăzi este subcotat.
Въпреки това, най-популярният днес вариант е подрез.

Subcotat marginea unei cusături ascunse- una dintre cele mai frecvente metode de finisare şi a ţesutului pulmonar sredneplotnyh.
Подбиват ръба на скрити шев- един от най-разпространените методи за довършителни работи и sredneplotnyh белодробната тъкан.

Ei bine, ei lovind pe baza noastra de clienti acum și ne subcotat.
Е, сега удрят нашата клиентска база и ни подбиват цените.

Aceste importuri subvenționate din India au subcotat prețurile industriei din Uniune cu 12% în perioada anchetei de reexaminare, exercitând presiune asupra prețurilor.
Този субсидиран внос от Индия е подбивал цените на промишлеността на Съюза с 12% през РПП, като е упражнявал ценови натиск.

Controlul atent al etch timp este necesar pentru a preveni subcotat.
Внимателен контрол на etch време е необходимо да се предотврати подбиват.

Subcotat oferta lor pe Scarsdale efectuarea adăugarea centru de artă prezentând ceva mai cost-eficiente dar la fel de izbitoare punct de vedere estetic?
Да подбия тяхната оферта за изграждането на центара по изкуства в Скарсдейл като представя нещо по ефективно и в същото време толкова поразително естетически?

Aceastã cãsãtorie nu will supraviețui dacã continui sã mã subcotat.
Този брак няма да оцелее, ако продължаваш да ме изолираш.

Multe fete sunt surprins să aud cât de atractivă poate fi o tunsoare subcotat în performanță de sex feminin.
Много момичета са изненадани, когато разберете колко привлекателна може да бъде прическа выточки в женския изпълнение.

De asemenea, trebuie să știi când să vândă sub ratele de piață actuale pentru a subcotat competitorii și când să vândă la ratele curente de pe piață, pentru a maximiza profiturile.
Вие също трябва да знае кога да се продават под текущите пазарни лихвени проценти, за да подбиват конкурентите ви и кога да продават на текущи пазарни нива, за да максимизират печалбите.

Chiar și cu taxele antidumping adăugate(acest lucru nu este valabil în ceea ce privește importurile în cadrul regimului de perfecționare activă), prețul mediu al acestor importuri din China a subcotat prețurile industriei din Uniune cu 32%.
Дори след като се добави антидъмпинговото мито(което не се прилага за внос в режим активно усъвършенстване), средната цена на посочения внос от КНР е подбивала цените на промишлеността на Съюза с 32%.

Medicale Pot activişti teama epilepsie de droguri ar putea subcotate le[Apr 22, 2016].
Медицински пот активисти страх, епилепсия наркотици може да подбиват ги[Apr 22, 2016].

Am de gând să utilizeze campanie de reabilitare a lui Alicia să vă subcotat și, eventual, te distruge.
Планирам да използвам рехабилитирането на Алиша да те отрежа и евентуално да те унищожа.

De asemenea, ar trebui menționat faptul că restul importurilor din Indonezia a fost realizat la prețuri de dumping, acestea și-au majorat semnificativ cota de piața în cursul perioadei examinate și au subcotat prețurile de vânzare ale industriei din Uniune.
Освен това следва да се отбележи, че останалият внос от Индонезия е осъществен на дъмпингови ценови равнища, пазарният му дял се е увеличил съществено през разглеждания период и той е подбивал продажните цени на промишлеността на Съюза.

În plus, s-a constatat că importurile din China care au fost efectuate în cadrul regimului de perfecționare activă și, prin urmare, nu fac obiectul unei antidumping sau vamale, și care au reprezentat aproximativ 75% din importurile din China, au subcotat prețurile de vânzare ale industriei din Uniune cu 18%.
Освен това бе установено, че вносът от КНР, осъществен при режим активно усъвършенстване, т. е. необложен с антидъмпингово и вносно мито, който съставлява около 75% от общия внос от КНР, е подбивал цените на промишлеността на Съюза с 18%.

Ancheta nu a oferit nicio indicație conform căreia să rezulte faptul că prețurile importurilor din restul lumii ar subcota prețurile comunitare.
Разследването не предостави никакви факти в подкрепа на това, че цените на вноса от останалия свят са подбили цените на Общността.

Mută bunuri şi chiar servicii în jurul lumii, în scopul de a subcota preţurile ultimei victime, de a închide fabricile, fermele şi birourile şi de a arunca muncitorii la groapa de gunoi.
Той движи из света стоки и дори услуги с цел да подбие цените на поредната си жертва, като затваря фабрики, земеделски стопанства и офиси и изхвърля работниците на бунището.

Din aceste motive, s-a concluzionat că exporturile de biciclete din China către UE s-ar efectua la prețuri de dumping generatoare de prejudiciu, care subcotează prețurile de vânzare ale industriei Uniunii, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor.
На тази основа беше направено заключението, че износът на велосипеди от Китай за ЕС би се извършвал на дъмпингови и вредоносни цени, които подбиват продажната цена на промишлеността на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

Comisia a stabilit că, în perioada de anchetă, importurile din China către piața Uniunii au fost efectuate la prețuri de dumping care subcotează în mod semnificativ prețurile producătorilor din Uniune.
Комисията установи, че през разследвания период в рамките на прегледа вносът от КНР на пазара на Съюза е бил на дъмпингови цени, които значително са подбивали цените на производителите от Съюза.

În cazul în care măsurile împotriva Chinei ar fi abrogate, este probabil că importurile din China s-ar relua în volume importante pe piața Uniunii la prețuri de dumping care ar subcota în mod semnificativ prețurile de vânzare ale industriei din Uniune și ar exercita o presiune asupra prețurilor mai mare decât cea exercitată de importurile din Rusia care făceau obiectul unui dumping în cursul perioadei anchetei de reexaminare.
Ако мерките по отношение на Китай бъдат отменени, има вероятност вносът на дъмпингови цени от Китай да се възобнови в значителни количества на пазара на Съюза, което също така би подбило значително продажните цени на промишлеността на Съюза и би причинило по-голям ценови натиск от упражнявания от дъмпинговия руски внос през разследвания период в рамките на преразглеждането.

În plus, în cazul abrogării măsurilor, se poate aștepta în mod rezonabil ca, drept consecință a atractivității pieței Uniunii, a capacității disponibile neutilizate din RPC și a existenței obstacolelor în calea comerțului pe alte piețe, să existe o creștere substanțială a importurilor către UE efectuate la prețuri de dumping, generatoare de prejudiciu, care subcotează prețul de vânzare al industriei Uniunii.
Освен това, ако мерките бъдат отменени, може разумно да се очаква, че вследствие на привлекателността на пазара на Съюза, наличния свободен капацитет в КНР и наличието на пречки пред търговията на други пазари ще настъпи значително увеличение на вноса в ЕС на дъмпингови вредоносни цени, което ще подбие продажната цена на промишлеността на Съюза.