Какво е " SUBSISTEMELOR " на Български - превод на Български

• подсистемите
• на подсистемите
• от подсистеми
• подсистеми
• на подсистемата

Примери за използване на Subsistemelor на Румънски и техните преводи на Български

Neconformitatea subsistemelor cu cerințele esențiale.
Несъответствие на подсистеми със съществените изисквания.

Prezenta anexă indică evaluarea conformităţii subsistemelor.
Това приложение посочва оценката на съответствието на подсистемите.

Module pentru verificarea CE a subsistemelor(vezi Anexa F).
Модули за ЕО утвърждаване на подсистеми(виж приложение Е).

Întreținereaa subsistemelor certificate în conformitate cu clauza 6.3.1.
Поддръжка на подсистемите, сертифицирани в съответствие с точка 6. 3. 1.

Următoarele norme de exploatare nu constituie parte a evaluării subsistemelor.
Следните правила за експлоатация не съставляват част от оценката на подсистемите.

Şi a verificării subsistemelor, astfel cum este descris în capitolul 6.
И проверката на подсистемите, описана в Глава 6.

Descrie participarea reciprocă a punctului și a subsistemelor sale cu spațiul din jur.
Описват взаимното участие на точката и нейните подсистеми с околното пространство.

Întreținerea subsistemelor certificate în conformitate cu punctul 6.3.1.
Поддръжка на подсистемите, сертифицирани в съответствие с точка 6. 3. 1.

Punctul 6.4.2 se referă la verificarea acestor părți ale subsistemelor de control-comandă și semnalizare.
В раздел 6. 4. 2 се разглежда проверката на гореспоменатите части на подсистемите за контрол, управление и сигнализация.

Prezenta STI nu se aplică subsistemelor existente care nu sunt supuse reînnoirii sau îmbunătăţirii.
Настоящата ТСОС не се прилага към съществуващи подсистеми, които не са предмет на обновяване или подобряване.

Alte societăți implicate doar într-o parte din proiectul subsistemului(realizând, de exemplu, proiectarea, asamblarea sau instalarea subsistemelor).
Други фирми, участващи само в част от проекта(изпълняващи например проектиране, сглобяване или монтаж на подсистемата).

Prezenta STI se aplică subsistemelor noi, reînnoite sau îmbunătăţite.
Настоящата ТСОС се прилага към нови, обновени и подобрени подсистеми.

Alte societăți implicate doar într-o parte din proiectul subsistemului(realizând, de exemplu, proiectarea, asamblarea sau instalarea subsistemelor).
Други фирми, които са включени само в част от проекта за подсистемата(например, извършващи сглобяване или монтаж на подсистемата).

Societatea cere subsistemelor sale să se adapteze circumstanțelor necesare pentru dezvoltarea civilizației.
Обществото изисква своите подсистеми да се адаптират към обстоятелствата, необходими за развитието на цивилизацията.

Viteza de exploatare nominală maximă admisă pe linie ca urmare a caracteristicilor subsistemelor INF, ENE și CCS, exprimată în kilometri/oră.
Номинална максимална експлоатационна скорост по линията, обусловена от характеристиките на подсистемите INF, ENE и CCS, изразена в километри/час.

Cerințele privind siguranța subsistemelor rețelelor feroviare transeuropene sunt prevăzute în Directiva 96/48/CE și Directiva 2001/16/CE.
Изискванията за безопасност на подсистемите от трансевропейските железопътни мрежи са формулирани в Директива 96/48/ЕО и Директива 2001/16/ЕО.

Un metode bine alese ar trebui să ajute la punerea în aplicare a funcționării eficiente a subsistemelor de management și control controlate. Tehnici de management.
А добре подбрани методи следва да съдействат при изпълнението на ефективното функциониране на подсистемите за управление и контрол, контролирани. Техники.

Certificarea subsistemelor care conțin elemente constitutive de interoperabilitate necertificate în cursul perioadei de tranziție.
Сертифициране на подсистемите, които съдържат несертифицирани елементи на оперативната съвместимост по време на преходния период.

Organismul notificat va efectua teste, examinări şi verificări pentru a asigura conformitatea subsistemelor, ca produse de serie după cum se specifică în STI.
Нотифицираният орган провежда изпитанията, изследванията и удостоверяванията, за да гарантира съответствие на подсистемите, като серийни продукти съгласно ТСОС.

Certificarea subsistemelor care conțin elemente constitutive de interoperabilitate necertificate pe durata perioadei de tranziție.
Сертифициране на подсистема, съдържаща несертифицирани съставни елементи на оперативната съвместимост по време на преходния период.

(24) Prezentul regulament ar trebui să urmărească asigurarea funcționării pieței interne a subsistemelor pentru instalațiile pe cablu și a componentelor de siguranță pentru instalațiile pe cablu.
С настоящия регламент се цели да се гарантира функционирането на вътрешния пазар за подсистемите и предпазните устройства за въжените линии.

Prin integrarea tuturor subsistemelor, costurile lor de viață sunt reduse semnificativ datorită minimizării costurilor asociate cu comportamentul său.
Чрез интегриране на всички подсистеми разходите за тяхното поддържане се намаляват значително благодарение на минимизирането на разходите, свързани с неговия живот.

Pregătirea profesională a inginerilor și managerilor responsabili cu întreținerea și exploatarea subsistemelor trebuie să includă subiectul siguranței în tunelurile feroviare.
Професионалното обучение на инженерите и ръководителите, които отговарят за поддръжката и експлоатацията на подсистемите включва като учебен предмет безопасността в железопътните тунели.

Prin integrarea tuturor subsistemelor, costurile lor de viață sunt reduse semnificativ datorită reducerii la minimum a costurilor legate de întreținerea sa.
Чрез интегриране на всички подсистеми разходите за тяхното поддържане се намаляват значително благодарение на минимизирането на разходите, свързани с неговия живот.

Această cerinţă esenţială este îndeplinită prin specificaţiile tehnice şi funcţionale menţionate în secţiunile 4.2 Specificaţii tehnice şi funcţionale ale subsistemelor, 4.5 Norme de întreţinere.
Това съществено изискване е изпълнено от функционалните и технически спецификации в раздели 4. 2 Функционални и технически спецификации на подсистемите, 4. 5 Правила за поддръжка.

(24) Este necesară o procedură de verificare a subsistemelor unei instalaţii pe cablu înainte ca aceasta să fie pusă în funcţiune.
(24) необходима е процедура за проверка на подсистемите на дадена въжена линия преди тяхното пускане в експлоатация.

Lipsa unei game corespunzătoare de proceduri de evaluare a conformității pentru subsisteme, ceea ce a dus la divergențe în interpretarea și punerea în aplicare a evaluării conformității subsistemelor;
Липсата на подходящ набор от процедури за оценяване на съответствието на подсистемите, което доведе до различно тълкуване и прилагане на оценяването на съответствието на подсистемите;

Prezenta STI se aplică subsistemelor noi, reînnoite şi îmbunătăţite(infrastructură, energie, control-comandă şi semnalizare, exploatare, material rulant) în tuneluri.
Настоящата ТСОС се прилага към нови, обновени и подобрени подсистеми(инфраструктура, eнергия, контрол, управление и сигнализация, експлоатация, подвижен състав) в тунели.

Exploatarea/întreținerea continuă a subsistemelor în contextul prezentelor STI reglementată prin respectivele acorduri sunt permise atâta timp cât acestea respectă legislația comunitară.
Продължаващата експлоатация/поддръжка на подсистемите в обхвата на настоящата ТСОС, обхванати от тези споразумения, ще бъде позволено докато съответстват на законодателството на Общността.

Exploatarea/întreţinerea continuă a subsistemelor, în domeniul de aplicare a prezentei STI, reglementată de aceste acorduri este permisă în măsura în care acestea sunt conforme cu legislaţia comunitară.
Продължаващата експлоатация/поддръжка на подсистемите в обхвата на настоящата ТСОС, обхванати от тези споразумения, ще бъде позволено докато съответстват на законодателството на Общността.