Какво е " SUBSISTEMELE " на Български - превод на Български

• подсистемите
• подсистеми
• подсистема

Примери за използване на Subsistemele на Румънски и техните преводи на Български

Subsistemele societății și componentele acestora.
Подсистеми общество и техните компоненти.

Cunosc toate sistemele şi subsistemele navei.
Познавам всеки инч от този кораб, всяка система и подсистема.

Subsistemele testate(motor, transmisie, frâne etc.).
Подсистеми тествани(двигател, трансмисия, спирачки и т. н.).

Vom monitoriza toate subsistemele din reţeaua ta pozitronică.
Ще следим всяка подсистема в позитроничната ти мрежа.

Subsistemele navigaţionale nu pot furniza coordonatele obiectului.
Навигационните подсистеми не могат да определят координати.

Fie să evalueze fiecare dintre subsistemele menţionate mai sus.
Или да оценява всяка от подсистемите, споменати по-горе.

Subsistemele independente sunt operationale… controalele mediului, holocamerele.
Независимите подсистеми работят Животоподдържащата система, холозалите.

Condiții pentru folosirea modulelor pentru subsistemele la bord și de cale.
Условия за използване на модули за подсистемите на борда и от страната на трасето.

Am verificat toate subsistemele importante şi n-am găsit nici o problemă.
Проверих всяка важна подсистема и няма и следа от повреда.

D-le Jonas, nu sunt expert, dar mie nu mi se pare că lucrezi la subsistemele transportorului.
Г-н Джоунас, не съм експерт, но не ми изглежда, че работите върху телепортните подсистеми.

Virusul Cylon s-a copiat in subsistemele noastre inainte sa intrerupem reteaua.
Силонският вирус се е разпространил в подсистемите преди да прекъснем мрежата.

Subsistemele care conțin elemente constitutive de interoperabilitate fără declarație CE.
Подсистема, съдържаща съставни елементи на оперативната съвместимост, които не притежават декларация на„ЕО“.

Aplicarea prezentei STI la subsistemele ce vor fi puse în funcţiune.
Прилагане на настоящата ТСОС към подсистеми, които предстои да бъдат въведени в експлоатация.

Ideea de resurse logistice bazate pe performanţă implică faptul că Saab oferă ore garantate de serviciu pentru sistemele şi subsistemele Gripen.
Логистична подкрепа, базирана на постигнатите резултати, включва осигуряване от Сааб на гарантирано време за поддръжка на системи и подсистеми в„Грипен”.

Afectează toate subsistemele şi este cumva asociată cu gravitaţia magnetică din Sectorul 4.
Заобиколи всички системи и някак си влияе, на гравитацията в сектор 4.

Înălțimea firului de contact este în interfață cu subsistemele„infrastructură” și„material rulant de mareviteză”.
Височината на контактния проводник има връзка с подсистеми„Инфраструктура“ и„Високоскоростен подвижен състав“.

Interfața cu subsistemele de la litera(d) din capitolul 2[tratate în Regulamentul(UE) nr. 321/2013] privind:.
Интерфейси с подсистемите по точка г на глава 2(във връзка с Регламент(ЕС) № 321/2013) по отношение на:.

În conformitate cu anexa II la Directiva 2008/57/CE[1], subsistemele sunt defalcate în domenii structurale și funcționale.
Съгласно приложение II към Директива 2008/57/ЕО[1] подсистемите се разделят в структурна и функционална области.

Interfața pentru controlul puterii în sectoarele de separare a sistemelor și a fazelor este o interfață dintre subsistemele„energie” și„materialrulant”.
Интерфейсът за контролиране на електроснабдяването в секциите за разделяне на фазите и системите е интерфейс между подсистеми„Енергия“ и„Подвижен състав“.

Platforma este format din toate subsistemele care permit sarcina utilă de operare.
Ø Платформата се състои от всички подсистеми, които позволяват на операционната полезен товар.

În plus, în cazul în care subsistemele sunt modernizate sau reînnoite, documentația trebuie să includă de asemenea un feedback privind experiența operațională.
Освен това, когато се усъвършенстват или обновяват подсистеми, информацията трябва да включва и докладване от придобития опит.

În lumina cerinţelor esenţiale din Capitolul 3, normele de întreţinere specifice siguranţei în tunel în subsistemele ce privesc prezenta STI sunt după cum urmează:.
В светлината на съществените изисквания в глава 3, правилата за поддръжка, специфични за безопасност в тунелите в подсистемите, които се уреждат в тази ТСОС са както следва:.

Compatibilitatea tehnică dintre subsistemele relevante ale vehiculului și integrarea lor în condiții de siguranță în conformitate cu articolul 15 alineatul(1);
Техническа съвместимост между съответните подсистеми на превозното средство и тяхното безопасно интегриране съгласно член 15, параграф 1.

Atunci când toate subsistemele structurale ale vehiculului au fost autorizate în conformitate cu dispozițiile capitolului IV, autorizația se acordă fără verificări suplimentare;
В случай че всички структурни подсистеми на превозно средство са разрешени в съответствие с разпоредбите на глава IV, разрешението се предоставя без допълнителни проверки;

Subsistemul de Exploatare și management al traficului este unul din subsistemele care formează sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, menționat în anexa II la Directiva 96/48/CE.
Подсистемата за експлоатация и управление на движението е една от подсистемите, съставляващи трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, посочена в приложение II към Директива 96/48/ЕО.

Instalațiile pe cablu, subsistemele și toate componentele de siguranță sunt proiectate și construite astfel încât să se asigure asamblarea și amplasarea lor în siguranță.
Въжената линия, подсистемите и всички предпазни устройства се проектират и изграждат така, че да се осигури безопасното им сглобяване и монтиране на място.

Sistemul feroviar transeuropean convenţional, subsistemele şi componentele interoperabilităţii, inclusiv interfeţele, sunt conforme exigenţelor în domeniu.
Трансевропейската конвенционална железопътна система, подсистемите и съставните елементи на оперативна съвместимост, включително връзките, отговарят на съответните съществени изисквания.

Subsistemul„energie” este unul din subsistemele enumerate în anexa II alineatul(1) la Directiva 96/48/CE, astfel după cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE.
Енергийната подсистема е една от подсистемите, изброени в приложение II(1) към Директива 96/48/EО, изменена с Директива 2004/50/EО.

Sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, subsistemele şi elementele constitutive de interoperabilitate ale acestora trebuie să îndeplinească cerinţele esenţiale relevante.
Трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, подсистемите и компонентите за оперативна съвместимост трябва да отговарят на предвидените за тях основни изисквания.