Какво е " SUBSOLURI " на Български - превод на Български

• мазета
• сутерени
• долен колонтитул
• мазетата
• мазето

Примери за използване на Subsoluri на Румънски и техните преводи на Български

Toate au subsoluri accesibile.
Всички имат достъпни сутерени.

Subsoluri pentru viitoarea folosinta.".
Сутерен за бъдещо ползване.

Nu exista multe subsoluri in California.
В Калифорния няма много сутерени.

Oamenii le cresc in case, in subsoluri.
Правят го в къщите си, в мазетата.

Subsoluri diferite pentru prima pagină.
Различен долен колонтитул за първата страница.

Interioare de teatru de acasă în subsoluri.
Интериора за домашно кино в сутерените.

Subsoluri diferite pentru paginile pare și impare.
Различен долен колонтитул за четни и нечетни страници.

I-mi petrec week-end-uri în tara, nu în subsoluri.
Прекарвам уикендите извън града, в подземията не ми е уютно.

Supraviețuitorii se ascund în subsoluri și de așteptare pentru ajutor.
Оцелелите се укриват в мазетата и чакат за помощ.

Vreau sa vad iazuri de peste in loturi de parcare si subsoluri.
Искам да видя развъдници за риба на паркинги и в мазета.

Cum se creează mai multe antete sau subsoluri într-un document Word?
Как да създадете няколко заглавки или долни колонтитули в документ на Word?

În ceea ce creeaza rapoarte neconfirmate, Ei au împuscat civili, ascund în subsoluri.
По непроверени данни те разстрелват цивилни, криещи се в мазетата.

Eu… de fapt, sunt putin speriata de… subsoluri si de incendii.
Всъщност, пия, защото съм изплашена. Огънят и мазетата.

Există și excepții, cum ar fi montarea scărilor la mansarde și subsoluri.
Има обаче изключения, като например монтаж на стълби към мансардите и мазетата.

Cei care locuiesc în sere… Utilizarea lor… subsoluri de a schimba hainele!
Тези, които живеят в стъклени къщи, ползват мазетата за преобличане!

Spune că de obicei, ei sapă gropi pentru a îngropa resturile sub case sau în subsoluri.
Пише, че обикновено копаят ями под къщите си или в мазетата и там заравят останките.

Aduc tablourile în bănci sau le ascund în subsoluri. Şi acolo se deteriorează. Iar apoi ni le aduc nouă să le restaurăm.
Носят в банката кутиите, които са крили в мазето… съсипани са и аз ги взимам да ги реставрирам.

Un element specific stilului de viata din Suedia este utilizarea inteligenta a zonelor din subsoluri.
Една отличителна черта на шведския начин на живот е интелигентното използване на мазетата.

Pentru a oferi acces rapid, eficient, convenabil și sigur la mezanine, subsoluri și orice nivel în clădirea cu mai multe etaje.
За осигуряване на бърз, ефективен, удобен и безопасен достъп до мецанини, мазета и всякакви нива в многоетажна сграда.

Deci oamenii, spre exemplu, doar ca să vă dezgust pentru o clipă, aveau haznale de deşeuri umane în subsoluri.
Хората например, просто за да ви отвратя за секунда, имали помийни ями с човешки нечистотии в мазетата си.

Potrivit pentru izolarea pereților, pardoselilor, tavanelor, inclusiv în subsoluri și băi, unde coeficientul de umiditate este mediu.
Подходящ за изолация на стени, подове, тавани, включително в сутерени и бани, където коефициентът на влажност е среден.

Puricii trăiesc în mansarde și subsoluri, și ouă de alți paraziți pot aduce acasă doar pe pantof sau după contactul cu un animal bolnav.
Бълхите живеят в тавански помещения и мазета, както и яйца от други паразити може да донесе у дома само на обувката или след контакт с болно животно.

Agăţam clienţi ca Chapman când voi vă jucaţi cu bere în subsoluri şi pipaiati fete de liceu!
Стоварвах китове като Чапман когато вие двама идиоти играехте beer pong в мазето и подхлъзгвахте тавана над местните гимназистки!

Din păcate, această metodă nu este potrivită pentru subsoluri cu tavane joase, deoarece cadrul său va"mânca" prea multe centimetri prețioase.
За съжаление, този метод не е подходящ за мазета с ниски тавани, защото неговата рамка ще"яде" твърде много ценни сантиметри.

Domeniu de aplicare: Imediat a opri pătrunderea apei în clădiri: căzi de baie, rezervoare, subsoluri, canale, ziduri subterane, etc.
Поле на приложение: Незабавно спиране на проникването на вода в сградите: вани, резервоари, мазета, канализации, подземни стени и др.

In proiectele de restaurare, materialele cristalizante de impermeabilizare, asigura hidroizolarea partii negative in subsoluri si tuneluri.
В реставрационните проекти циментовите кристализационни хидроизолационни материали осигуряват хидроизолация от негативната страна- напр. в сутерени или тунели.

Cu adevărat nedorite în apartamentul unei persoane sunt doar acele pădure, care sunt luate din subsoluri și de pe stradă și ele însele sunt mutate în camere umede.
Наистина нежелан в апартамента на човек са само онези въшки, които са взети от мазето и от улицата и се преместват в самите мокри помещения.

Dar, de-a lungul deceniilor după descoperire, multe dintre obiectele funerare neprețuite ale faraonului au dispărut în subsoluri de muzee și arhive din Egipt.
Но през следващите десетилетия безценните находки от гробницата изчезват по мазетата на музеите и архивите на Египет.

Cu adevărat nedorite în apartamentul unei persoane sunt doar acele pădure, care sunt luate din subsoluri și de pe stradă și ele însele sunt mutate în camere umede.
Истински нежелани в апартамента на човек са само мокриците, които се вземат от мазетата и от улицата и се преместват в самите мокри помещения.

Amestecul de pulbere utilizat în crearea de legături de beton, strat impermeabil pe podea și pereți de piscine și subsoluri. Metode de podea de impermeabilizare.
Прахообразната смес, използвана при създаването на конкретни връзки, водоустойчив слой на пода и стените на басейни и мазета. методи етаж хидроизолационни.