Какво е " SUDORUL " на Български - превод на Български

• заварчикът
• заварчик

Примери за използване на Sudorul на Румънски и техните преводи на Български

Exact, sudorul.
Да, заварчикът.

Sudorul 206 este în serviciu.
Заварчик 206 в момента е на смяна.

Ai aflat ceva de la sudorul ala?
Научи ли нещо от онзи заварчик?

Sudorul trebuie să lucreze în îmbrăcăminte de protecție.
Заварчикът трябва да работи в защитно облекло.

Și sudarea electrică poate lovi sudorul cu un curent electric.
И електрическото заваряване може да удари заварчика с електрически ток.

Sudorul poate lucra 4 zile pentru noi şi o zi la Zoo.
Заварчикът ще работи 4 дни за нас и един ден в зоопарка.

Mai târziu, micutul proxenet a vrut sa se predea. Apoi sudorul parizian a fost ucis.
После сводникът опита да се предаде, а заварчикът от Париж беше убит.

În al doilea rând, sudorul nu poate curăța suprafața produsului sudat din oxizi.
На второ място, заварчикът може да не почисти повърхността на заварения продукт от окиси.

Practic, se întâmplă dacă siguranța a fost încălcată, adică sudorul a lucrat fără o mască specială și ochelari.
По принцип това се случва, ако бе нарушена безопасността, т. е. заварчикът работи без специална маска и очила.

Sudorul trebuie să-și amintească faptul că argonul interferează cu aprinderea normală a arcului de sudură.
Заварчикът трябва да помни, че аргонът пречи на нормалното запалване на заваръчната дъга.

Se întâmplă în special dacă măsurile de siguranță au fost încălcate, adică sudorul a lucrat fără o mască specială și ochelari.
По принцип това се случва, ако бе нарушена безопасността, т. е. заварчикът работи без специална маска и очила.

Există pauze atunci când sudorul trebuie să schimbe electrodul sau să pregătească componente pentru prelucrare ulterioară.
Има паузи, когато заварчикът трябва да смени електрода или да подготви части за последваща обработка.

În acest din urmă caz, un dispozitiv special avansează firul de sudură în zona de lucru, iar sudorul face restul lucrării.
В последния случай специално устройство придвижва заваръчната тел в работната зона, а заварчикът прави останалата част от работата.

Dispozitivul este gata de utilizare, acum sudorul poate să se deplaseze pe o distanță mult mai mare pentru a efectua lucrarea.
Устройството е готова за употреба, а сега заварчикът може да се движи с много по-голямо разстояние, за да изпълни работата.

Acest lucru nu permite atât de critic să se uite la lungimea arcului, ceea ce facilitează munca, mai ales dacă sudorul este un începător.
Това позволява не толкова критично да се погледне дължината на дъгата, което улеснява работата, особено ако заварчикът е начинаещ.

Dacă sudorul își face treaba fără o protecție specială, atunci în timpul sudării se poate obține cu ușurință în ochi o scânteie.
Ако заварчикът върши работата си без специална защита, тогава по време на заваряването лесно може да се появи в очите искра.

În cazul în care cuptorul cu microunde este rupt, nu vă grăbiți să-l aruncați- în prezența unor cabluri electrice noi, lemn, catarame și vârfuri- sudorul la fața locului se poate face foarte repede.
Ако микровълновата печка е счупена, не бързайте да я изхвърлите- при наличието на нови електрически кабели, дърво, катарами и върхове- точковият заварчик може да се направи много бързо.

Deci sudorul nostru a câstigat o sumă mare la cazinou luni, si-a fluturat banii în văzul tuturor, iar apoi a plecat într-o masină sport cu un om misterios.
Значи нашия заварчик е направил удар в казиното в понеделник, размахвал е парите си и после си е тръгнал със спортна кола с накакъв мистериозен мъж.

Unul dintre motive, destul de des întâlnit, condițiile speciale de muncă forțează sudorul să lucreze în aceeași poziție, aproape statică pe perioade lungi de timp, spre exemplu când execută lucrări de sudare peste cap.
Една от причините, доста често, на специална работна ситуация принуждава заварчика да работи в една и съща, почти статична поза в продължение на дълъг период от време, например когато правите работа над главата.

Tocmai în această situație, atunci când este adesea văzută o mașină de sudare în fază, becurile din celelalte două faze sunt evident luminoase și chiar arse, iar cea în care funcționează sudorul electric, becul este în mod evident întunecat, iar motivul este aici.
Точно тази ситуация, когато често се вижда машина за фазова заварка, крушките на другите две фази очевидно са ярки и дори изгорени, а тази, в която работи електрическият заварчик, крушката очевидно е тъмна и причината е тук.

Dacă este un singur sudor printre utilizări multipleun anunț este suficient.
Ако е само един заварчик сред множество употребиедна реклама е достатъчна.

Citeste mai mult consolida formarea operatorului sudor pentru a sărbători G20.
Прочетете още засили обучението на заварчик оператор, за да отпразнуват Г-20.

Bărbați sudoare pantaloni broderie lemn 92….
Мъжки потник панталони дърво дърво 92….

Eu? i numai Trick vorbesc sudoare"n zilele de mar?
Аз и Трик говорихме само за потта във вторник?

Colectarea de lichid sudor se efectuează după electroforeză provocatoare cu pilocarpină.
Събирането на пот флуид се извършва след провокативна електрофореза с пилокарпин.

Bărbați sudoare pantaloni broderie R subțire.
Мъжки потнични панталони бродерия R тънък.

Noul sudor, nu-i știu numele de familie.
Новият оксиженист. Не знам как е фамилията му.

Sudori pot fi proiectate pentru a fi utilizate de către electrod neconsumabil și topire.
Заварчици могат да бъдат предназначени за използване за консуматив електрод и топене.

Pentru detectarea microfisurilor din sudori au propriile lor metode, uneori foarte original.
За откриването на микропукнатини в заварчици имат свои собствени методи, понякога много оригинални.

Armpile sudoare greu: cum să facă față acestei situații?
Мраморът потта силно: как да се справим с това?