Какво е " SUNT ACOPERITI " на Български - превод на Български

• са покрити
• са обхванати

Примери за използване на Sunt acoperiti на Румънски и техните преводи на Български

Daca locuiesti in baza, camera si peretii sunt acoperiti.
Ако живееш в основата, стаята ти и прозорците са покрити.

Banii sunt acoperiti cu un praf ultraviolet fluorescent.
Банкнотата е напръскана с ултравиолетова флуорисцентна пудра.

Cei externi se afla exact la deschiderea anala si sunt acoperiti de piele.
Външните се появяват при аналния отвор и са покрити с кожа.

Majoritatea axonilor sunt acoperiti de o substanta alba, ceroasa, numita mielina.
Повечето аксони са покрити с бяло восъчно вещество, наречено миелин.

Nicio polita de asigurare nu poate functiona pe termen lung daca sunt acoperiti doar clientii incerti.
Никоя застрахователна програма не може да функционира в дългосрочен план, ако са покрити единствено съмнителните купувачи.

În interiorul bisericii peretii sunt acoperiti cu picturi murale, lucrări ale artiștilor necunoscuți.
Отвътре стените на църквата са покрити със ценни стенописи, дело на неизвестни майстори.

SFAT EXTRA: Când conduci, trebuie să fii atent când te apropii castan plaja deoarece ultimii 500 de metri ai drumului nu sunt acoperiti de asfalt.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН СЪВЕТ: Когато шофирате трябва да внимавате, когато се приближавате кестен плаж, защото последните 500 метра от пътя не са покрити с асфалт.

La interior peretii bisericii nu sunt pictati, ci sunt acoperiti cu icoane de dimensiuni mari.
Вътре стените на църквата не са изрисувани, а покрити с икони с големи размери.

Plamanii nostri sunt acoperiti cu o substanta alcatuita aproape in intregime de grasimi saturate.
Нашите бели дробове са покрити с вещество, което се състои почти изцяло от наситени мазнини.

Un pic mai tarziu dupa nastere, porumbeii porumbeilor sunt acoperiti cu un galben in jos, au un cioc mare.
Малко по-късно след раждането гълъбите на гълъбите са покрити с напълно жълто надолу, имат голям клюн.

Când copiii sunt acoperiti de lână, încep să se târască din cuib, pot fi luați cu ușurință cu mâna.
Когато децата са покрити с вълна, те започват да пълзят от гнездото, те могат да бъдат внимателно взети на ръка.

In loc de ornamente si beteala, brazii de Craciun in Ucraina sunt acoperiti cu paienjeni artificiali si panzele lor.
Вместо блестящи орнаменти и гирлянди, украинските коледни елхи са покрити с изкуствени паяци и паяжини.

Cartofii sunt acoperiti cu un strat nu mai mare de 1,5 m, iar pentru fiabilitate acestia sunt acoperiti cu sacking.
Картофите са покрити със слой не по-висок от 1, 5 м и за надеждност те са покрити с чували.

Doar 175 km(108.7 mi) din cei 666-km(413,8 mi) de pe aceasta autostradă sunt acoperiti cu bitum, restl drumului parcurgandu-se pe macadam.
Само 175 км(108. 7 мили) от тази 666 км(413. 8 мили) магистрала са покрити с битум и човек трябва да кара останалата част от пътя на чакъл.

Peretii sunt acoperiti cu vopsea sau tapet cu motive"dulci", dar mobilierul pe un fond similar ar trebui sa fie pastel sau cu nuante reci(turcoaz, albastru, albastru).
Стени, покрити с боя или тапет с"сладки" мотиви, но предоставят на подобна квалификация, за да бъде пастел, или със студени нюанси(тюркоазено, синьо, синьо).

Acestia platesc impozite la Camera de Munca(afilierea obligatorie la Camera Austriaca a Muncii) si sunt acoperiti de fondul de economii al angajatilor- MitarbeiterInnenvorsorge.
Те плащат на камара на труда такси(задължително членство на Австрийската камара на труда) и са обхванати от служителите във фонд(Mitarbeitervorsorge).

Tinerii de sub 18 ani sunt acoperiti de legislatia de protectie a copiilor si tinerilor.
Настаняване на деца и младежи до 18-годишна възраст са обхванати от законодателството за защита на детето и младежката заетост.

Atunci cand petreci mai multe ore in fata calculatorului la sfarsitul zilei de lucru din cauza oboselii ochii dumneavoastra sunt acoperiti cu vase de sange vizibile si….
Когато мнозина работят продължително време на компютър, в края на работния ден в резултат на силната умора очите се покриват с мрежа от видими кръвоносни съдове, а погледът….

Analiza evidentiaza si faptul ca in unele tari(de exemplu, Polonia, Bulgaria), o proportie semnificativa de someri nu sunt acoperiti de sistemele standard de securitate(ajutor de somaj, asistenta sociala) si au tendinta sa se bazeze pe solidaritatea familiei sau pe munca la negru.
В прегледа се подчертава също, че в някои държави(напр. Полша, България) значителен дял безработни не са обхванати от стандартните защитни мрежи(обезщетения при безработица, социални помощи), а най-често разчитат на семейната солидарност или на неофициална трудова дейност.

Peretii erau acoperiti cu tapiserii cu o scena de pădure brodat pe ea.
Стените са покрити с гоблен с гора сцена, бродирани върху него.

Peretii din celula lui erau acoperiti cu locul acela.
Стените му в затвора бяха покрити с мястото.

Suntem acoperiti cu zapada peste tot.
Покрити сме отвсякъде със сняг.

Suntem acoperiti în orice varianta.
Всички е покрито.

Suntem acoperiti.
Всички сте покрити.

Suntem acoperiti în alb.
Обвити сме с белота.

Sânii tăi vor fi acoperiti cu tifon dupa operatie.
Гърдите ви ще бъдат покрити с марля след операцията.

Haide, suntem acoperiti.
Хайде, бавим се.

Încerc doar să m-asigur că suntem acoperiti.
Искам само да съм сигурен, че сме покрити.

Asa ca suntem acoperiti.
Така, че се покрихме.

Aici suntem acoperiti cu multe ganduri despre ce si cum ar putea fi facut diferit.
Тук сме обгърнати от много мисли за това какво и как е възможно да се направи по различен начин.