Какво е " SUNT FUMĂTORI " на Български - превод на Български

• са пушачи
• пушат

Примери за използване на Sunt fumători на Румънски и техните преводи на Български

La sută dintre clienţi sunt fumători.
От клиентите ни са пушачи.

Oamenii care sunt fumători nu se pot aștepta să rezolve halitoza fără a lăsa acest obicei toxic.
Хората, които са пушачи, не могат да очакват да разрешат халитоза, без да оставят този токсичен навик.

Dintre toți pacienții cu BPOC sunt fumători.
От всички страдащи от ХОББ са пушачи.

Aproximativ 27,4% din cetăţenii croaţi sunt fumători, fapt care are implicaţii medicale serioase.
Близо 27, 4% от хърватските граждани са пушачи, факт, който има сериозни последици за здравето.

Principalul grup de risc pentru dezvoltarea bronșitei cronice sunt fumători;
Основната рискова група за развитието на хроничен бронхит са пушачите;

Prin urmare, majoritatea pacienților cu cancer pulmonar sunt fumători și oameni care lucrează în industrii periculoase.
Следователно, повечето от пациентите с рак на белия дроб са пушачи и хора, които работят в опасни производства.

Aproximativ 33% dintre maghiari şi 36% dintre românii cuprinşi în studiu sunt fumători.
Около 33% от запитаните унгарци и 36% от запитаните румънци били пушачи.

Preeclampsia și hipertensiunea arterială, mamele care sunt fumători, livrarea secțiunii cezariene anterioare sau alte boli.
Прееклампсия и високо кръвно налягане, майки, които пушат, предишно цезарово сечение или други заболявания.

Potrivit Rospotrebnadzor, aproximativ 30% dintre copiii de vârstă școlară sunt fumători.
Според Rospotrebnadzor, около 30% от децата в училищна възраст са пушачи.

Potrivit datelor Eurostat, 28,7% dintre bărbații din UE sunt fumători, în timp ce, în rândul femeilor, persoanele care fumează reprezintă 19,5%.
Предобладават мъжете като 28.7% от тях са пушачи, а процентът при жените пушачки е 19.5%.

Mai mult de 80% dintre bolnavii cu bronhopneumopatie obstructivă cronică(BPOC) sunt fumători.
От боледуващите от Хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) са пушачи.

Se estimează că 40% din macedonenii de peste 15 ani sunt fumători, fiecare consumând aproximativ 2 310 ţigări pe an.
Според оценките 40% от македонците над 15-годишна възраст са пушачи, всеки от които употребява около 2 310 цигари годишно.

Uitaţi ce s-a întâmplat cu albinele. Nu au fost întrebate dacă sunt fumători, sau nu.
Вижте какво се случва с пчелите, които нямат избора, да са пушачи или не.

Nouă din zece cazuri sunt fumători, aceasta se datorează conținutului ridicat de gudron, carcinogeni în fumul de țigară.
Девет от десет случая са пушачи, което се дължи на високото съдържание на катран, канцерогенни вещества в цигарения дим.

Criza de astm bronşic Risc crescut la 14%, 38% ori 48% dacă tatăl, mama sau ambii parinţi sunt fumători.
Астматични пристъпи: Рискът се повишава на 14%, 38% и 48%, когато съответно бащата, майката или двамата пушат.

Aproape 25 la sută dintre studenți au raportat că sunt fumători actuali de țigări, iar 17,4 la sută au spus că folosesc narghilea.
Близо 25 процента от учениците съобщават, че са пушачи на цигари, а 17, 4 процента казват, че активно използват наргиле.

Conform Ministerului Sănătăţii din Ucraina, aproximativ 22% dintre ucrainenii de peste 12 ani sunt fumători.
Според Министерството на здравеопазването на Украйна около 22% от украинците на възраст над 12 години пушат.

Sunt fumători, dar am ajuns la concluzia că mai bine ar mânca decât să fumeze, ar respira mai uşor, asta dacă ar avea în plan să facă exerciţii.
Ами те са пушачи, но ако се замислиш, ако ядат тревата вместо да я пушат, ще могат да дишат по-лесно, и ще могат да се упражняват повече.

Gândiți-vă: dintre persoanele care sunt diagnosticate cu cancer pulmonar, marea majoritate sunt fumători!
Само си помислете: сред хората, които са диагностицирани с рак на белите дробове, голяма част са пушачи!

Într- un studiu clinic explorator care a inclus pacienţi cu BPOC moderat până la sever, care sunt fumători sau au fost, 157 pacienţi au fost trataţi cu Remicade în doze similare cu cele utilizate în AR şi boala Crohn.
В клинично изпитване при пациенти с умерено тежка до тежка ХОББ- бивши или настоящи пушачи, 157 пациенти са лекувани с Remicade в дози, близки до прилаганите при ревматоиден артрит и болест на Crohn.

Dar cercetatorii de la Universitatea din Kansas au stabilit că EGCG este de doua ori mai puternic decat resveratrol, ceea ce poate explica de ce rata de boli de inima in randul barbatilor japonezi şi francezi este destul de scăzuta, chiar dacă aproximativ saptezeci şi cinci la suta dintre ei sunt fumători.
В проучване, проведено през 1997 г., изследователи от университета в Канзас установили, че епигалокатехин галат е два пъти по-мощен от ресвератрола, което може да обясни защо броят на сърдечно-съдовите заболявания сред японските мъже е доста нисък, въпреки че около седемдесет и пет процента са пушачи.

Sunt fumător de multă vreme, de când aveam 16 ani.
Пуша от много време, още откакто бях на 16.

Sunt fumător, dar nu mă tratez!
Пушач съм, но не съм против!

După cum am spus, sunt fumător. Nevastă-mea nu mă lasă să fumez înăuntru.
Както казах, пушач съм, но госпожичката не дава вкъщи.

Sunt fumător cu experiență.
Аз съм пушач с опит.

Dacă sunteți fumători cumpărați-vă țigări de acasă.
Ако сте пушач, носете си цигари от България.

Eu nu sunt fumător.
Аз не съм пушач.

De ce crezi că sunt fumător?
Защо предположихте, че съм пушач?

Şi eu sunt fumător.
И аз съм пушач!