Какво е " SUNT IN PREZENT " на Български - превод на Български

• в момента са
• понастоящем се
• в момента биват

Примери за използване на Sunt in prezent на Румънски и техните преводи на Български

Doar 30% dintre oameni sunt in prezent la o greutate sanatoasa.
Само 30% от физическите лица в момента са най-здравословно тегло.

Sunt in prezent in procesul de reconstituire a craniului.
В момента съм в процес на реконструкция на черепа.

Planurile pentru Turcia sunt in prezent in asteptare.
Плановете за Турция в момента са в процес на изчакване.

De persoane sunt in prezent fosti colaboratori ai fostei Securitati a Statului, iar acestia lucreaza in institutiile din Bulgaria.
Души са в момента бившите сътрудници на бившата ДС, които работят в институциите в България.

Pur și simplu 30% dintre indivizii sunt in prezent la o greutate sanatoasa.
Само 30% от физическите лица в момента са най-здравословно тегло.

Studii suplimentare sunt in prezent in curs de desfasurare pentru a determina interacțiunea exactă între componentele strugurilor și sistemele neuronale.
Понастоящем се провеждат още проучвания за определяне на точното взаимодействие между компонентите на гроздето и нервната система.

Norme la nivelul UE exista din anii 1980 si sunt in prezent stipulate de Directiva 2000/84/CE.
Сегашните регулации съществуват от 80-те години на XX век и понастоящем се уреждат с Директива 2000/84/ЕО.

Conform unui mesaj publicat pe contul de Twitter al Ministerului Turismului din Turcia, un numar de 21.033 de clienti ai Thomas Cook sunt in prezent in vacanta in Turcia.
Ведомството обяви в Туитър, че 21 033 клиенти на Томас Кук в момента са на почивка в Турция.

Astfel, 25% dintre acestea sunt in prezent exportatoare(fata de 19% in Franta) si au moderat recesiunea.
Така, 25% от тях в момента са износители(в сравнение с 19% във Франция), което смекчи рецесията.

Gratuitele rotiri si reduceri sunt, de asemenea, oferite periodic clientilor fideli care sunt in prezent inregistrati.
Безплатни завъртания и отстъпки също се предлагат редовно на лоялни клиенти, които в момента са регистрирани.

Este inacceptabil ca unii dintre stagiari sunt in prezent exploatati ca forta de munca gratuita sau ieftina.
Неприемливо е, че някои стажанти в момента биват експлоатирани като безплатна или евтина работна ръка.

Conform datelor Barometrului sectorial Coface, principalele segmente de activitate ale tarii sunt in prezent expuse unui risc ridicat.
Според секторния барометър на Кофас, основните сегменти от активността на страната са в настоящ висок риск.

Perspectivele economiei spaniole sunt in prezent puternice", afirma Andrea Schaechter, seful Misiunii FMI la Madrid.
Изгледите за испанската икономика в момента са силни", каза в интервю Андреа Шехтер, ръководител на мисията на МВФ.

In acelasi timp, Ministerul Turismului din Turcia a transmis ca un numar de 21.033 de clienti ai Thomas Cook sunt in prezent in vacanta in tara.
Ведомството обяви в Туитър, че 21 033 клиенти на Томас Кук в момента са на почивка в Турция.

Este inacceptabil că unii dintre stagiari sunt in prezent exploatați ca forță de muncă gratuită sau ieftină.
Неприемливо е, че някои стажанти в момента биват експлоатирани като безплатна или евтина работна ръка.

Sustinatorii sustin ca Medicare pentru toti ar reduce cheltuielile de asistenta medicala in SUA cu pana la 1% si se inscrie pana la un plus de 30 milioane de oameni care sunt in prezent neasigurate.
Привържениците твърдят, че Medicare For All ще намали разходите за здравеопазване в САЩ с до 1% и ще запишат до 30 милиона души, които в момента са незастраховани.

Multe potentiale tratamente sunt in prezent testate pe animale si unele au fost aduse la teste clinice.
Много потенциални лечения в момента се тестват в животински модели, като някои от тях вече са достигнали етапа на клинични проучвания.

Dar acum puteți răspunde cu încredere" Sunt în comunicare constanta cu el/ ea si sunt in prezent la casa lor"și" da, pariați Eu sunt".
Но сега уверено можете да отговорите" Аз съм в постоянна връзка с него/ нея и те са в момента в дома си"и" да, Вие залагате съм".

Din fericire, sume mari de dolari sunt in prezent cheltuite pentru a incerca a se inteleage ce cauzeaza Alzheimer.
За щастие значителен брой изследователски долари понастоящем се изразходват, за да се опитат да разберат какво причинява болестта на Алцхаймер.

Mare selecție de echipamente va capta imaginația, nu doar a celor care primul-au angajat să joace un joc similar, la urma urmei, utilizatorii care sunt in prezent distractiv calculator rasfatata.
Огромен избор на оборудване ще улови въображението си не само на тези, които за първи път се ангажира да играе подобна игра, в края на краищата, потребители, които в момента са развали компютъра забавно.

Vice Premierul sarb Zarko Korac a observat ca statele din regiune sunt in prezent implicate in noi proiecte menite sa creeze piete comune si sa ajute la integrarea europeana.
Сръбският заместник министър-председател Зарко Корач отбеляза, че страните от региона сега са включени в нови уникални проекти, целящи създаването на общи пазари и европейска интеграция.

Demersul vine dupa ce peste 25.000 de imigranti, in principal din Tunisia si, intr-o mai mica masura, din alte tari africane, au plecat din tarile lor catre UE, ajungand pe coasta Italiei si in Malta, tari care sunt in prezent supuse unei puternice presiuni migrationiste.
Повече от 25 000 мигранти, основно от Тунис и в по-малка степен от други африкански държави, избягаха към ЕС, стигайки до бреговете на Италия(най-вече на италианския остров Лампедуза) и Малта, които понастоящем са подложени на силен миграционен натиск.

Andreev a mai spus ca relatiile dintre Polonia si Rusia sunt in prezent la cel mai scazut nivel de dupa 1945 si asta pentru ca Varsovia a ales sa inghete contactele politice si culturale bilaterale.
Андреев каза още, че полско-руските отношения в момента са в най-ниската си точка от 1945 г., защото Варшава е решила да замрази политическите и културни контакти между двете страни.

Grație unei activități intense de cursuri postuniversitare, seminarii săptămânale, colocvii și întâlniri de club de jurnal, programul de doctorat își propune să ofere studenților cu obiective studenților de formare pentru stăpânirea completă a metodelor științifice ale fizicii statistice și expunerea lor a subiectelor de cercetare, care sunt in prezent la frontiera acestui domeniu, cum ar fi:..
Благодарение на интензивна дейност на следдипломни курсове, седмични семинари, колоквиуми и срещи в дневника на клуба, програмата на д-р има за цел да даде на студентите има за цел да студенти за обучение за пълно овладяване на научни методи за статистическа физика и излагането им на научноизследователски теми, които са в момента на границата на тази област, като например:.

Design-ul minimalist sau cele plat, se caracterizeaza prin incarcare rapida si sunt in prezent la moda si de dorit din doua motive importante.
Чисти минималистични дизайни или плоски дизайни се характеризират с бързо зареждане и в момента са модерни и желани по две важни причини.

Potrivit unui studiu realizat de Institutul pentru Politici Publice(IPP), aproape zece parlamentari care sunt in prezent anchetati sau judecati pentru fapte de coruptie, printre care si fosti ministri, se prezinta din nou pentru un post eligibil.
Според преборяване, направено от Института за публична политика, близо десет депутати, които в момента са съдебно преследвани или съдени за корупция, се кандидатират отново, включително бивши министри.

Totusi, studiul mai spune ca doar un mic procent de producatori de echipamente originale si furnizori sunt in prezent pregatiti pentru blockchain sau au deja la solutiile de tip blockchain pregatite pentru uz comercial.
Проучването обаче установява и че само малък процент от производителите на оригинално оборудване(OEM) и доставчици, в момента са подготвени за усвояване на блокчейн или имат по-голямо схващане, че блокчейн решенията са готови за търговска употреба.

Suntem in prezent la 25 km de pozitie, d-le.
В момента сме далеч от двадесет и пет километровата линия, сър.

Durata filmului 'Avengers 4' este in prezent de 3 ore.
Времетраенето на„Отмъстителите 4“ понастоящем е три часа.