Какво е " SUNT NUMARATE " на Български - превод на Български

• са преброени
• са броени

Примери за използване на Sunt numarate на Румънски и техните преводи на Български

Zilele-ti sunt numarate.
Дните ти са преброени.

Imhotep insusi a declarat ca zilele voastre sunt numarate.
Имхотеп провъзгласи вашите дни за преброени.

Zilele lor sunt numarate.
Дните им са преброени.

Sunt convinsa ca se gandeste ca zilele cu tine ii sunt numarate.
Сигурна съм, че си мисли, че дните й с теб са преброени.

Zilele iti sunt numarate, flacaule.
Дните ти са преброени, момче.

Prietenul tau, zilele lui sunt numarate.
Дните на приятеля ти са преброени.

Zilele tale sunt numarate, Burke. Dinpotriva.
Дните ти са преброени, Бърг.

Zilele lui Arrieta sunt numarate.
Дните на Ариета са преброени.

Ah! Zilele tale sunt numarate. Fereste-te de Idele lui martie!
А твоите дни са преброени, внимавай с очите през март!

Zilele celui Rau sunt numarate.
Дните на злото са броени.

Zilele conservatorilor sunt numarate, dar cred ca el ramane inca… o ultima speranta de scapare.
Дните на торите са преброени, но мисля, че ни остана една последна надежда.

Zilele Israelului sunt numarate.
Но дните на Израел безброй.

Sunt sigur ca zilele imi sunt numarate, nu, dar doare ca nu poti vedea cata nevoie ai de mine.
Знам, че дните ми са преброени, но съжалявам, че не можеш да видиш, че се нуждаеш от мен.

Zilele Pamantului sunt numarate.
Дните на Земята са преброени.

Zilele lor sunt numarate de asemenea, si in curand ei vor fi pusi in fata consecintelor alegerilor lor.
Техните дни са преброени и те скоро ще се изправят пред последствията от своя избор.

Zilele tale in Interzone sunt numarate, Lee.
Дните ти в Интерзон са преброени, Лий.

In ciuda a toate acestea, zilele lor sunt numarate si acestea se reflecta asupra faptului ca ei au dat gres la ultimul obstacol.
Въпреки че дните им са преброени, те ще хвърлят сянка върху въпроса, че са се провалили в последното препятствие.

Cu o astfel de reputatie, pare greu de crezut ca zilele marketingului afiliat sunt numarate.
С тази репутация изглежда грешно твърдението, че дните на афилиейт маркетинга са преброени.

Dar, de indata ce se muta in Palatul Regal, impreuna cu frumoasa si inteleapta ei bunica Regina Clarisse, afla ca zilele de printesa sunt numarate, caci trebuie sa renunte la tiara in favoarea coroanei regale.
Още щом се мести в кралския дворец с баба си кралица Кларис обаче, тя разбира, че дните й на принцеса са преброени- тя трябва незабавно да стане кралица.

Aceasta pierdere a aliatilor foarte valorosi le-a limitat accesul acestor indivizi si grupuri intunecate de la ‚mana conducerii' si este un alt semn, pentru cei in cauza, ca zilele suprematiei cabalei sunt numarate.
Тази загуба на някога високо ценените съюзници откъсна тези тъмни индивиди и групи от тяхната“ръка на кормилото”, което за онези, които са запознати, е още един знак, че дните на мъртвата хватка на кабалите са преброени.

Daca reuseste sa puna in cuvinte in public… ceea ce simte in sufletul ei… atunci zilele sclaviei sunt numarate incepand cu seara asta.
Щом планира реч на публично събрание… за това, което чувства дълбоко в сърцето си… тогава дните на робството са преброени.

Sunt acele mici lucruri lasate neterminate care m-ar infuria daca as sti ca orele imi sunt numarate.
Ето някои от онези малки неизвършени неща, които много биха ме ядосали, ако осъзнаех, че дните ми са преброени.

De indata ce se muta in Palatul Regal, impreuna cu frumoasa si inteleapta ei bunica Regina Clarisse(JULIE ANDREWS), afla ca zilele de printesa sunt numarate, caci trebuie sa renunte la tiara in favoarea coroanei regale.
С настаняването си в царския дворец заедно с красивата си и мъдра баба, Kралица Клариса(Джули Андрюс), тя научава, че дните й като принцеса са броени. Сега Mиa трябва да замени тиарата си с царскaта корона.

Sunt acele mici lucruri lasate neterminate care m-ar infuria daca as sti ca orele imi sunt numarate.
Това са тези малки неизвършени неща, които много биха ме смутили, ако знаех, че моите дни са преброени.

Sunt acele mici lucruri lasate neterminate care m-ar infuria daca as sti ca orele imi sunt numarate.
Това са онези малки неща, оставени несвършени, които биха ме ядосали, ако знам, че часовете ми са преброени.

Pe masura ce colegii lui Chen sunt descoperiti si inlaturati, Chen este convins ca si zilele sale sunt numarate.
Но когато другите му колеги под прикритие биват разкрити и някои от тях убити Чен е убеден, че дните му са преброени.

In fundal noi impreuna cu aliatii nostri o amplificam si continuam sa le facem cunoscut Celor intunecati, intr-o maniera foarte clara, ca zilele lor sunt numarate.
Зад кулисите ние заедно с нашите съюзници помагаме за това и продължаваме да изясняваме на тъмните сили, че дните им са преброени.

Tilman a fost injunghiat de 156 de ori, Necati de 99 de ori, iar loviturile de cutit aplicate lui Ugur au fost prea multe pentru a putea fi numarate.
Тилман беше прободен 156 пъти, Неджати- 99 пъти, а пробожданията на Угур бяха твърде многобройни, за да се преброят.

Alegerea Consiliului de Administratie a intarziat din cauza unor defectiuni tehnice la sistemul de numarare a voturilor, intr-un final acestea fiind numarate manual.
Според изборните власти забавянето на оповестяването на резултатите е заради технически проблеми в системата за електронно отчитане, като сега гласовете се преброяват ръчно.

Albert EINSTEIN: ”Nu totul ce conteaza poate fi numarat și nu totul ceea ce se numara conteaza cuadevarat”.
Айнщайн:„Не всичко, което има значение може да се преброи, и не всичко, което може да се преброи, има значение“.