Примери за използване на Sunt suficient de puternic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu sunt suficient de puternică.
Не съм толкова силна.Ce se intampla daca nu sunt suficient de puternic?
Ами ако не съм достатъчно силна?Nu sunt suficient de puternic.
Не съм достатъчно силен.Ce-ar fi să te opui? Nu sunt suficient de puternic.
Че не съм достатъчно силен.Eu nu sunt suficient de puternic!
Хората също превеждат
Vezi tu, in starea mea actuala, Nu cred ca sunt suficient de puternic.
В сегашното си състояние, не мисля, че съм достатъчно силна.Mamă, nu sunt suficient de puternică.
Мамо, не съм толкова силна.Da, poate că asta mă face să fiu un doctor prost sau poate că nu sunt suficient de puternic.
Да, може би това ме прави лош лекар, или може би просто не съм достатъчно силен.Nu pot. Nu sunt suficient de puternic.
Не мога Не съм толкова силен.După toate abuzurile pe care le-a făcut Valentine prin… Eu încă nu sunt suficient de puternic pentru a crea portaluri.
След всико което Валънтайн ми причини и ме предаде… не съм толкова силна за да отворя портал.Nu sunt suficient de puternic să scap.
Не съм достатъчно силна да избягам.Aceste lasere nu sunt suficient de puternic!
Тези лазери не са достатъчно мощни!Sunt suficient de puternic pentru a sângereze*.
Аз съм достатъчно силен, за да кърви.Credeam că sunt suficient de puternic.
Смятах, че съм достатъчно силен.Sunt suficient de puternic să fiu rege.
Достатъчно съм силен, за да бъда крал.Nu pot trăi cu ceea ce ne-ai făcut, dar nici nu sunt suficient de puternic ca să te fac să plăteşti.
Не мога да живея с това, което ни стори, но не съм достатъчно силен, за да те накарам да си платиш.Nu sunt suficient de puternic să mă întorc acolo singur.
Не съм достатъчно силен да се върна там сам.Nu voi lăsa un criminal să scape pentru că tuturor le e frică că nu sunt suficient de puternic.
Няма да позволя на един убиец да бъде на свобода, само защото всеки се страхува, че не съм достатъчно силен.Sunt suficient de puternic încât să aleg să n-o fac.
Защото съм достатъчно силен да избера да не го правя.Mi-am spus mereu:„Nu contează că am căzut; sunt suficient de puternic, sunt suficient de inteligent pentru a reuşi!”.
Казвах си:„Дори и да сгреша, аз съм достатъчно силен, Sunt suficient de puternic să iau ce vreau.
Достатъчно съм силен, за да получа това, което наистина искам.Parola a devenit indrumatorulmeu. parola mi-a amintit ca nu ar trebui sa devin victima recentei despartiri, ca sunt suficient de puternic pentru a face ceva in legatura cu asta.
Моята парола ми напомняше,че не трябва да си позволявам да бъда жертва на тази раздяла, че съм достатъчно силен, за да направя нещо по този въпрос.Nu sunt suficient de puternic să-mi aud propria-mi spovedanie.
Не съм достатъчно силен, за да чуя изповедта си.Tu chiar crezi că nu sunt suficient de puternic să deschid punga prinsă… cu capse?
Наистина ли си мислиш, че не съм толкова силен, че да счупя тези… десет телчета?Nu sunt suficient de puternic încât să omor pe cineva ca Panis Rahl.
Не съм достатъчно силен, за да убия някой като Панис Рал.Aceasta înseamnă că sunt suficient de puternic să se ocupe de toate lucrurile de unul singur.
Това означава, че съм достатъчно силен, за да се справи с всичко сама.Nu știu dacă voi fi suficient de puternic pentru a le ajuta.
Не знам дали ще съм достатъчно силен, за да им помогна.Nu sunt sigur că voi putea fi suficient de puternic să renunţ.
Не Nu suntem suficient de puternic să-l mânuiască.
Не сме достатъчно силни да го приемем.Acest lucru este suficient de puternic pentru a trimite o rachetă pe Lună.
Достатъчно силно е да прати ракета на Луната.
