Какво е " SUNT SUMBRE " на Български - превод на Български

• са мрачни

Примери за използване на Sunt sumbre на Румънски и техните преводи на Български

Nu toate veştile sunt sumbre.
Не всички новини са тъжни.

Gândurile lor sunt sumbre și se pot repeta la nesfârșit.
Техните мисли са мрачни и се повтарят безкрай.

Nu toate noutăţile sunt sumbre.
Не всички новини обаче са мрачни.

Acestea sunt sumbrele Cuvinte pe care EU le am de spus.
Това са мрачните думи, които АЗ трябва да кажа.

Din păcate, previziunile sunt sumbre.
За съжаление, прогнозите са мрачни.

Simptomele sunt sumbre, prin urmare, după ce am trecut prin mai multe astfel de atacuri, mi-am dat seama că aceasta nu mai era o opțiune pentru coincidență și a mers la medic.
Симптомите са мрачни, следователно, след като преживявах няколко такива пристъпи, осъзнах, че това вече не е възможност за съвпадение и отиде при лекаря.

Perspectivele pentru viitor sunt sumbre.
Перспективите за бъдещето изглеждат мрачни.

Privind natura acestor acțiuni dă răspunsul său, iar rezultatele sale sunt sumbre- cutremure, inundații, veri neobișnuit de calde și ierni calde, diminuarea stratului de ozon și topirea ghețarilor.
На естеството на тези действия дава своя отговор, и неговите резултати са мрачен- земетресения, наводнения, необичайно горещо лято и топла зима, изтъняването на озоновия слой и топене на ледниците.

De cele mai multe vechi-cronometre sunt sumbre.
Повечето от старото поколение са строги.

Aceste realitati sunt sumbre pentru oricine vorbeste imediat dupa o victorie obtinuta printr-o atât de splendida camaraderie de arme si cu scopul asigurarii libertatii si democratiei; însa am fi complet lipsiti de întelepciune daca nu am reactiona ferm atât timp cât mai putem….
Това са мрачни факти за всекиго, който да ги изброява на утрото на победа, спечелена с толкова много прекрасно другарство по оръжие и в каузата на свободата и демокрацията, но бихме били твърде неразумни да не се изправим срещу им прямо докато остава време.

Statisticile privind incidenta diabetului sunt sumbre.
Статистическите данни за диабета са разочароващи.

Comisia a descris o imagine foarte deprimantă spunând că, dacă continuăm în acest mod, perspectivele sunt sumbre, întrucât flotele de pescuit sunt în cele mai multe cazuri neviabile din punct de vedere economic, iar oportunitățile unui loc de muncă pentru pescari sunt în scădere.
(EN) Членът на Комисията описа подробна и много потискаща картина, с която ни обясни, че ако продължим по същия начин, както до сега, перспективите са мрачни, като в много случаи риболовните флотилии ще бъдат икономически нежизнеспособни, а възможностите за работни места на рибарите ще намаляват.

Deseori, cremele false sunt foarte scumpe și efectele utilizării lor sunt sumbre, deci nu merită riscul.
Често фалшивите кремове са много скъпи, а ефектите от тяхната употреба са мрачни, не си заслужават риска.

Perspectivele de dezvoltare economică și politică ale țărilor ortodoxe sunt incerte, iar ale republicilor musulmane sunt sumbre.
Перспективите за икономическо и политическо развитие в православните страни са несигурни; перспективите за мюсюлманските републики са мрачни.

Hamid, care pare mult mai în vârstă decât este, a venit în Grecia căutând un viitor mai bun, însă realizează acum că perspectivele sale sunt sumbre.„Nu vreau să mă întorc.
Хамид, който изглежда много по-стар, отколкото е в действителност, е дошъл в Гърция в търсене на по-добро бъдеще, но сега осъзнава, че перспективите му са мрачни."Не искам да се върна.

Şi eu sunt sumbru şi îngândurat.
И аз съм мрачен и умислен.

E sumbru, Jack, foarte sumbru..
Мрачно е, Джак, много е мрачно..

Atmosfera era sumbră şi, în scurt timp, tristeţea s-a transformat în furie.
Атмосферата беше мрачна и не след дълго тъгата се превърна в гняв.

Viitorul este sumbru, lipsit de sens, pesimist.
Бъдещето е мрачно, безсмислено, песимистично.

Asta e sumbru şi deprimant.
Това е мрачно и депресивно.

Când Iosif a cumpărat un apartament, bucătăria era sumbră și strâmtă.
Когато Джоузеф купи апартамент, кухнята беше мрачна и тромава.

Altfel, totul în afară de tine e sumbru, scumpa mea soţie.
От друга страна, всичко освен теб е лошо, мила.

Urgh, că e sumbru!
Оу, това е грубо.

Piața smartphone-urilor este sumbră?
Пазарът на смартфони е мрачен?

Şi eu care credeam că viitorul meu e sumbru.
А аз си мислех, че моето бъдеще е мрачно.

Cea mai mare parte a celor ce le poartă sunt sumbri în interior astfel că suntem cam asemănători.
Които се бличат така са мрачни отвътре,… значи всички малко си приличаме.

Efectele negative ale steroizi pe creier si conditii mentale de cei care le folosesc poate fi sumbre.
Отрицателните ефекти на стероиди върху мозъка и психическо условия от тези, които ги използват, може да се мрачен.

La imaginea nu era sumbru, elemente relevante de pantofi la modă în 2016 și a devenit o talpă de contrast luminos și decor elegant originale.
За снимката не беше мрачен, съответните елементи на модерни обувки през 2016 г. и се превърна в ярък контраст единствен и оригинален елегантен интериор.

El este într-o stare depresivă, dispoziția lui este sumbră și deranjantă, nu este interesat de bucuriile lumești.
Той е в депресивно състояние, настроението му е мрачно и меланхолично, той не се интересува от ежедневните удоволствия.

Cu toate acestea, viitorul este sumbru, domnilor comisari, deoarece ne lipsesc unanimitatea, solidaritatea şi resursele.
Въпреки това бъдещето е мрачно, Комисар, защото ни липсва единодушие, солидарност и ресурси.