Какво е " SUNT UN FACTOR IMPORTANT " на Български - превод на Български

• са важен фактор

Примери за използване на Sunt un factor important на Румънски и техните преводи на Български

În acest mod, ele sunt un factor important în prevenirea bolilor cardiovasculare.
По този начин те са важен фактор за превенцията на сърдечно-съдовите заболявания.

Și da, nu putem ignora realitatea, faptul că, în acest caz, ratele de schimb sunt un factor important.
И да, не можем да пренебрегнем факта, че валутните курсове са важен фактор тук.

Stare deblocat: Condițiile de recuperare Bonus sunt un factor important în& rsquo; evaluarea bonus pariuri.
Отключено състояние: условия за възстановяване Бонус са важен фактор в& rsquo;

Usile de intrare sunt un factor important care afectează prima impresie creată de locuință și siguranța tuturor locuitorilor săi.
Входните врати са важен фактор, който влияе върху първото впечатление, създадено от жилището и безопасността на всички негови обитатели.

Costurile și calitatea serviciilor portuare sunt un factor important pentru afacerile europene.
Разходите и качеството на пристанищните услуги са важен фактор за европейските предприятия.

Cu toate că genele sunt un factor important în multe cazuri de obezitate, mediul în care trăieşte persoana respectivă joacă şi el un rol semnificativ.
Въпреки че гените са важен фактор в много случаи на затлъстяване, околната среда също играе важна роля.

Toate studiile confirmă faptul că sunete care ne înconjoară, în mediul de viaţă noastre, sunt un factor important care afectează sănătatea noastră şi a prosperităţii.
Всички изследвания потвърждават, че звуци, които ни заобикалят в живите ни среда са важен фактор, който влияе на нашето здраве и благополучие.

Consider că rețelele TEN-T sunt un factor important în realizarea unei piețe unice care funcționează eficient.
Считам, че мрежите TEN-T са важен фактор за ефективното функциониране на единния пазар.

Simturile sunt un factor important atunci cand proiectam electrocasnice,” a spus Thomas Johansson, Director de Design la Electrolux si presedinte al juriului.
Те са важен фактор, когато проектираме уреди“, каза Томас Томас Йохансон, дизайн директор в Electrolux и председател на журито.

Asistenţă medicală Review: glandele suprarenale sunt un factor important în producerea de hormoni necesare, în special în cazuri de stres.
Здравен преглед: надбъбречните жлези са важен фактор в производството на необходимите хормони, особено при случаи на стрес.

Ele sunt un factor important în procesul de conversie a carbohidraților în glucoză și sunt, de asemenea, implicate în metabolizarea grăsimilor și proteinelor.
Те са важен фактор в процеса на преобразуване на въглехидратите до глюкоза, а също участват в обмяната на мазнините и протеините.

Relatiile intre oamenii care lucreaza in aceeasi firma sunt un factor important pentru calitatea produsului realizat si vanzarea acestuia.
Взаимоотношенията между хората, работещи в дадена фирма, са важен фактор за качеството на произвеждания продукт и неговите продажби.

Locurile de muncă precare sunt un factor important pentru instabilitatea socială care se deteriorează în mod semnificativ în prezent, ratele șomajului continuând să crească în mai multe țări, inclusiv în Portugalia.
Работните места с несигурни условия на труд са важен фактор за социалната нестабилност, която се влошава понастоящем, с високи проценти на безработица, които продължават да се покачват в няколко страни, включително в моята- Португалия.

Angajamentul echipei noastre din întreaga lume, dar și colaborarea excelentă cu toate departamentele și organizațiile, sunt un factor important de succes pentru companie noastră”, declară directorul executiv Gerhard E. cu privire la importanța angajaților.
Високото изпълнение на глобалния ни екип и изключително доброто сътрудничество между всички отдели и организации, са много важен фактор за успеха на нашата компания", подчертава значението на служителите изпълнителният директор Герхард Е.

Astfel de practici discriminatorii sunt un factor important care explică nivelul relativ scăzut al tranzacțiilor comerciale transfrontaliere în interiorul Uniunii, inclusiv în sectorul comerțului electronic, ceea ce împiedică deplinul potențial de creștere al unei piețe interne cu adevărat integrate și stimularea acestuia.
Тези дискриминационни практики са важен фактор, допринасящ за относително ниското равнище на трансграничните търговски сделки в Съюза, включително в сектора на електронната търговия, което пречи на пълния потенциал за растеж на един действително интегриран вътрешен пазар и неговото насърчаване.

Modificările ciclice în secreția de col uterin în timpul ovulației sunt un factor important care determină o penetrare reușită a spermatozoizilor în uter pentru fertilizare.
Цикличните промени в цервикалната секреция по време на овулация са важен фактор, определящ успешното проникване на сперматозоидите в матката за оплождане.

Vă avertizăm că sursele sunt un factor important în ceea ce priveşte eficacitatea, rezultatele, şi a potenţialului de reacţii adverse.
Че източниците са важен фактор по отношение на ефикасността, резултати, и потенциал за странични ефекти.

Angajați pe baza succesului„Angajamentul echipei noastre din întreaga lume, dar și colaborarea excelentă cu toate departamentele și organizațiile, sunt un factor important de succes pentru companie noastră”, declară directorul executiv Gerhard E. cu privire la importanța angajaților.
Служителите като основа за успех"Високото изпълнение на глобалния ни екип и изключително доброто сътрудничество между всички отдели и организации, са много важен фактор за успеха на нашата компания", подчертава значението на служителите изпълнителният директор Герхард Е.

Costurile de întreţinere sunt un factor important care trebuie luate în considerare atunci când achiziţionează o maşină.
Разходите за поддръжка са важен фактор, който трябва да се разглежда при закупуване на една машина.

Când sunt folosite în condiții industriale dificile, sunt un factor important în asigurarea unei buni vizibilități, minimalizând cauza accidentelor de muncă.
При работа в тежки индустриални условия, те са основен фактор за осигуряването на отлична видимост и ограничаването до минимум на трудовите злополуки и неприятните инциденти.

Posibile efecte secundare 5HTP sunt un factor important să ia în considerare înainte de a lua această stare de spirit îmbunătățirea supliment.
Потенциални 5HTP странични ефекти са важен фактор, за да помисли, преди да приемете това настроение повишаване добавка.

În numele Grupului Verts/ALE.-(DE) Domnule președinte, doamnelor și domnilor, reglementările juridice clare pentru partidele politice din Europa sunt un factor important pentru modelarea societății europene, pentru dezvoltarea dezbaterii politice și pentru a face alegerile europene să fie cu adevărat europene, având campanii și dezbateri europene, mai degrabă decât campaniile și dezbaterile naționale care sunt cele mai frecvente în prezent.
От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, наличието на ясни правни разпоредби за политическите партии в Европа е важен фактор за оформяне на европейското общество, за развитие на европейския политически дебат, фактор, който способства за превръщане на европейските избори в наистина европейски, с европейски кампании и аргументи, а не национални кампании и аргументи, каквито предимно се срещат понастоящем.

Avem două glande suprarenale, şi ele sunt un factor important în producerea de hormoni necesare, în special în cazuri de stres.
Имаме две надбъбречните жлези и те са важен фактор в производството на необходимите хормони, особено при случаи на стрес.

Deşi unii cercetători cred că aeroallergens sunt un factor important care contribuie la dermatitei atopice, altii cred ca acestea sunt nesemnificative.
Въпреки че някои учени смятат, че aeroallergens са важен фактор, допринасящ за атопичен дерматит, Други смятат, че те са от съществено значение.

Ouale contin mai multe proteine sensibile la căldură, care sunt un factor important de luat în considerare la ouă lichide(de asemenea, cunoscut sub numele de ouă întreruptor) este procesat și pasteurizat.
Топлинно Чувствителност на яйчни протеини Яйцата съдържат няколко топлочувствителни протеини, които са важен фактор, когато течен яйчен(известен също като прекъсвач яйца) се обработва и пастьоризира.

Sperăm însă că ambiția și dorința de victorie va fi un factor important în această confruntare.
Амбицията, желанието за успех е важен фактор за това.

Aceasta este o factor important să ia în considerare atunci când aleg un broker local.
Това е важен фактор при избора на местен брокер.

Cunoașterea greutatea corporală ideală poate fi un factor important în sănătatea dumneavoastră.
Знаейки си идеално телесно тегло може да бъде важен фактор в здравето си.

Elementul lor ar trebui sã fie un factor important pentru noi.
Тяхната форма трябва да бъде важен фактор за нас.

Dieta poate fi un factor important în contracararea gleznelor umflate.
Диетата може да бъде важен фактор за противодействие на подутите глезени.