Какво е " SUNT URGENTE " на Български - превод на Български

• са спешни
• са неотложни
• е спешно

Примери за използване на Sunt urgente на Румънски и техните преводи на Български

Toate sunt urgente.
Всичката ми работа е неотложна.

Toate cazurile de crimă sunt urgente. Da.
Всички случаи с убийство са спешни.

Roli sau ulcere sunt urgente, deoarece există o infecție în unele părți ale corpului.
Раните или язви са спешни, защото има инфекция в някоя част на тялото.

Pentru mulți ruși, aceste probleme sunt urgente.
За много руснаци тези проблеми са спешни.

Atacurile de panica sunt urgente psihiatrice.
В психиатрията пристъпите на паника са спешни случаи.

Ar fi bine sa amanati intalnirile care nu sunt urgente.
Отложете срещи, които не са спешни.

E mai rapid.- Aici sunt urgentele, nu curtea scolii.
Това е Спешно отделение, не училищен двор.

Ar fi bine să amânați întâlnirile care nu sunt urgente.
Отложете срещи, които не са спешни.

Sarcinile din cadranul 3 sunt urgente, dar mai puţin importante.
Задачите от приоритет 3 са спешни, но не са важни.

Foarte cognitiv și interesant. Consiliile sunt urgente.
Много когнитивно и интересно. Съветите са спешни.

Nu voi vorbi prea mult, dar lucrurile sunt urgente atunci când devin importante pentru cineva.
Да не бия тъпаните, но нещата са спешни, когато за някой нещо е важно.

Pe emitere de ordonate de urgenta care nu sunt urgente?
Изпращането на"спешни" имейли, които не са спешни.

În situațiile care nu sunt urgente, vă puteți prezenta la cea mai apropiată secție de poliție.
Ако случаят не е спешен, можете да отидете до най-близкото полицейско управление.

De evitat călătoriile care nu sunt urgente și necesare.
Препоръчва се да не се предприемат пътувания, ако не са спешни или наложителни.

Toate aceste sarcini sunt urgente și avem nevoie de un efort important din partea Comisiei și a tuturor statelor membre.
Всички тези задачи са неотложни и трябва да положим много усилия от страна на Комисията и всички държави-членки.

Leah spune că dr Hunt anulează toate operaţiile care nu sunt urgente.
Леа каза, че доктор Хънт отлага всички операции, които не са спешни.

În cazul în care planurile de călătorie nu sunt urgente, va trebui să plătiţi taxa de solicitare a vizei, să completaţi formularul DS-160 de pe website-ul ceac. state.
Ако планираното пътуване не е спешно, Вие трябва да платите такса за кандидатстване за неимигрантска виза, да попълните формуляр DS-160 на: ceac. state.

În plus, aceste două aspecte nu pot fi rezolvate unul după altul; ambele sunt urgente.
Освен това тези два въпроса не могат да бъдат решени един след друг; и двата са спешни.

(1 a) din acest regulament. Modificările privind unele din aceste produse sunt urgente în vederea apropiatei campanii agricole.
Измененията за някои от тези продукти са неотложни с оглед настъпващия селскостопански сезон.

America, care este cea mai îndepărtată distanță de Taiwan, are etnii diferite și o piață masivă și diversă de produse alimentare etnice, astfel încât cerințele pieței sunt urgente.
Северна и Южна Америка, която е най-отдалечената от Тайван, има различни етноси и масивен, разнообразен етнически пазар, така че търсенето на пазара е спешно.

Sarcinile prioritare pe care să vă concentrați toată atenția sunt urgente și importante, de cele mai multe ori nerealizarea acestor acțiuni aduce cele mai dezastruoase rezultate.
Приоритетните задачи, върху които да насочите цялото си внимание, са спешни и важни, най-често неизпълнението на такива действия носи най-катастрофални резултати.

Deşi lipsit de spectaculozitate, motorul ionic va fi capabil să efectueze misiuni pe distanţe mari(care nu sunt urgente), între planete.
Въпреки че не е ефектен, йонният двигател ще бъде в състояние да изпълнява дългосрочни мисии(които не са спешни) между планетите.

În cazurile care sunt urgente în scopul protejării drepturilor persoanei în cauză, acest demers se realizează în termen de două zile lucrătoare de la primirea cererii, chiar dacă instituția emitentă nu a finalizat deliberările în conformitate cu litera(a) de mai sus.
При случаи, които са спешни за целите на защитата на правата на заинтересованото лице, това трябва да бъде направено в срок от два работни дни от получаването на искането, независимо от обстоятелството, че издаващата институция може да не е приключила с преценката си съгласно буква а по-горе.

Cel mai recent raport confirmă faptul că asistența medicală este unul dintre sectoarele cu cel mai mare potențial pentru crearea de locuri de muncă în Europa, fiind prin urmare sectorul în care investițiile în formare sunt urgente.”.
Последният доклад потвърждава, че здравеопазването е един от секторите с най-голям потенциал за създаване на работни места в Европа и показва къде инвестициите в обучение са спешно необходими“.

În contextul global revoluţiei tehnologice şi industriale de transformare, cerinţele pentru industriale de transformare si modernizare sunt urgente, şi întreprinderile care sunt stagnează în câmpul low-end sau chiar"lent viteză" vor fi eliminate.
В контекста на глобалната технологична революция и индустриалната трансформация, изискванията за индустриална трансформация и модернизация са спешни, а предприятията, които застават на ниско ниво или дори"бавна скорост", ще бъдат елиминирани.

În aceste vremuri de cheltuieli publice stricte și pe măsură ce revizuim normele privind guvernanța economică pentru statele membre, noi, cei din interiorul Parlamentului European, trebuie să respectăm presiunile sub care se află statele membre și să acceptăm că toate proiectele instituțiilor UE care nu sunt urgente ar trebui să fie amânate pentru a permite stabilirea unui buget UE care să reflecte momentul economic dificil.
Във време на ограничени публични разходи, когато преразглеждаме правилата за икономическо управление на държавите-членки, в Европейския парламент трябва да отчетем натиска, под който се намират държавите-членки, и да приемем, че трябва да отложим всички проекти на институциите на ЕС, които не са належащи, за да позволим изготвянето на бюджет на ЕС, който отразява тежкото икономическо положение.

Suspendarea executării și celelalte măsuri provizorii pot fi încuviințate de către judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii dacă s‑a stabilit că acordarea acestora este justificată la prima vedere în fapt și în drept(fumus boni iuris) și că sunt urgente, în sensul că, pentru evitarea unui prejudiciu grav și ireparabil pentru interesele părții care le solicită, este necesar să fie dispuse și să își producă efectele înainte de decizia din litigiul principal.
На първо място съдът припомня, че молбата за спиране на изпълнението и за други временни мерки може да бъде уважена в обезпечителното производство, ако се установи, че има вероятна основателност постановяването им да е фактически и правно обосновано(fumus boni juris) и че тези действия са неотложни, т. е. трябва да бъдат разпоредени и да породят действие преди решението в главното производство, за да се избегне значително и непоправимо увреждане на интересите на жалбоподателя.

Ei bine, problema este urgentă, dar nu mai mult decât pentru cărămizi.
Е, проблемът е спешен, но не повече от тухлени къщи.

Când știu că e urgentă și trebuie să văd un doctor?
Кога знам, че е спешно и трябва ли да отида на лекар?

Ai zis ca era urgent, Kath.
Каза, че е спешно, Кат.