Какво е " SUNTEŢI PRINŞI " на Български - превод на Български

• ви хванат
• сте заклещени
• вие сте хванати в капана
• ви заловят

Примери за използване на Sunteţi prinşi на Румънски и техните преводи на Български

Voi doi sunteţi prinşi.
Вие двамата сте толкова разбит.

Ştii ce se întâmplă dacă sunteţi prinşi?
Знаеш ли какво ще се случи ако ви хванат?

Dacă sunteţi prinşi, aţi putea fi omorâţi.
Ако ви хванат, ще ви убият.

Tu şi toţi oamenii ăştia sunteţi prinşi sub ea.
Ти и всички останали сте заклещени под нея.

Dacă nu sunteţi prinşi nu înseamnă că e în regulă.
Че няма да ви хванат не прави нещата по добре.

Jai, ştii ce ai de făcut dacă sunteţi prinşi?
Джай, знаеш какво да правиш, ако ви заловят,?

Antic de evacuare: sunteţi prinşi în această camer.
Антични избяга: Вие сте хванати в капана на тази а.

Aş vrea să fi făcut. Mă bucur că sunteţi prinşi.
Иска ми се да бях. Радвам се че сте хванати.

Iar pâlnia în care sunteţi prinşi se îngustează cu repeziciune.
И фунията, в която сте заклещени, бързо се стеснява.

Sunteţi nepăsători la realitate aşa cum este ea pentru că sunteţi prinşi de o emoţie, emoţia furiei.
Не се съобразявате с реалността, защото сте обхванати от емоция, емоцията на гнева.

Dacă sunteţi prinşi cu ele, să nu spuneţi nimănui de unde Ie-aţi luat.
Ако ви спипат с тях, не казвайте на никого откъде ги имате.

Asta înseamnă că voi doi sunteţi prinşi aici.
Това означава, че вие двамата сте хванати в капан тук.

Antic de evacuare: sunteţi prinşi în această cameră antic. găsi obiecte şi indicii pentru a scăpa.
Антични избяга: Вие сте хванати в капана на тази антична стая.

Bucătărie leneş scăpa 3: sunteţi prinşi în bucătăr.
Мързелив кухня избягат 3: Вие сте в капан в кухнят.

Dacă sunteţi prinşi, o să vă arăt ce e o adevărată crimă împotriva umanităţii.
Ако ви хванат, ще ви покажа какво наистина е престъпление срещу човечеството.

Şi felul cum v-aţi prefăcut că sunteţi prinşi în crăpătură!
И как се преструваше, че си заклещен в онази пукнатина!

Dacă sunteţi prinşi şi menţionaţi numele meu, îi voi distruge pe cei pe care-i iubiţi cel mai mult.
Ако ви хванат и им кажете името ми, ще се сбогувате с най-близките си.

Unitatea nu există, deci dacă sunteţi prinşi… mai bine nu.
Това звено не съществува, ако ви хванат… Гледайте да не ви хващат.

Dacă sunteţi prinşi, şi unora li se va întâmpla, vor face orice ca să vorbiţi.
Ако ви хванат, някои ще бъдат, ще направят всичко възможно, за да ви накарат да говорите.

Păreţi nişte idioţi când sunteţi prinşi şi eu vă salvez.
Изглеждате като пълни идиоти, когато някой ви хване, все аз ви спасявам.

Imaginaţi-vă că sunteţi prinşi între bucăţi de gheaţă de 900 de kilograme încercând să înotaţi.
Представете си да сте заклещени между такива парчета лед докато се опитвате да плувате.

Datorită relaţiei strânse dintre Câmpul magnetic al Pământului şi Câmpul magnetic al Soarelui, sunteţi prinşi într-un fel de Menghină Cosmică!
Благодарение на тясната връзка между магнитните полета на вашите Земя и Слънце вие сте хванати във вид космическо менгеме!

Indiferent ce aţi face, dacă sunteţi prinşi, conferinta mea se duce naibii.
Каквото и да правите сега, ако ви хванат, конференцията ми отива по дяволите.

Dacă sunteţi prinşi, sau mai rău, dacă rămâne însărcinată, nu se ştie cum se va comporta familia ei la aflarea unei astfel de veşti.
Ако ви хванат, или по-лошо забременее, никой не знае, как семейството й ще реагира.

Încă de la primele ore ale dimineţii sunteţi prinşi cu sarcini la locul de muncă.
От сутринта в почивния ден сте заети с неотложните си задачи на работното място.

Dacă sunteţi prinşi că sunteţi implicaţi în această crimă, sub nicio circumstanţă nu trebuie să dezvăluiţi identitatea sau participarea mea.
Ако ви хванат, ако се замесите в това престъпление, при никакви обстоятелства няма да разкривате моята самоличност или участие.

Va trebui doar să ne înţelegem că dacă mai sunteţi prinşi din nou în statul meu făcând necazuri, n-o să mai ieşiţi de aici în viaţă, nu?
Трябва да уточним, че ако отново бъдете хванати да създавате проблеми в моя щат, няма да го напуснете живи!

Presupun că şi acum sunteţi prinşi cu aceeaşi îndeletnicire- şi vreau să mă apropii de mintea voastră cu cuvântul meu şi împreună cu voi să lămuresc în amănunţime ce aşezare sufletească trebuie să dobândim şi cum trebuie să lucrăm pentru a ne apropia cu vrednicie de Sfintele şi Preacuratele lui Hristos Taine.
Предполагам, че сега и вие сте заети с това, и искам с моето слово да се приближа към вашите мисли и заедно с вас да разясня подробно как трябва да се предразположим и да действаме, за да пристъпим достойно към светите пречисти Христови Тайни.

Trebuie să ştim dacă sunteţi prinşi cu toţii aici, şi dacă da, pe ce rază?
Трябва да знаем със сигурност, дали сте в капан тук, и ако сте, в рамките на какъв радиус?

Da… iar treaba este complet neoficială, ceea ce înseamnă că dacă sunteţi prinşi, Ministerul Apărării şi Casa Albă vor nega că ştiu ceva despre această misiune… şi chiar dacă treceţi de gărzi.
Да… и работата е извън протокола, тоест ако ви заловят, МО и Белият дом ще отрекат, че знаят за тази мисия.