Какво е " SUNTEM DEDICAŢI " на Български - превод на Български

• ние сме се посветили
• ние сме ангажирани
• ние сме отдадени
• решени сме

Примери за използване на Suntem dedicaţi на Румънски и техните преводи на Български

Suntem dedicaţi misiunii.
Посветили сме се на мисията.

Pacea este importantă şi îi suntem dedicaţi cu toţii".
Мирът е важен и всички ние сме ангажирани с него.".

Suntem dedicaţi războiului,!
Ние сме отдадени на войната!

În acelaşi timp suntem dedicaţi liberei circulaţii în Europa.
Същевременно сме ангажирани със свободното движение в Европа.

Suntem dedicaţi succesului lor.”.
Ние сме отдадени на Вашия успех.”.

Cu toate acestea, a adăugat el,"avem principii cărora le suntem dedicaţi".
Все пак, добави той,"ние имаме принципи, към които се придържаме.".

Suntem dedicaţi în oferirea celor mai bune servicii din lume.
Отдали сме се на предоставянето на най-доброто обслужване в света.

A fost trimisă de Securitate să îi fie supervizor şi să se asigure că încă mai suntem dedicaţi misiunii.
Пратиха я, за да го наблюдава. И да се уверят, че още е отдаден на мисията.

Suntem dedicaţi standardelor şi excelenţei operaţionale de cel mai înalt nivel.
Ние имаме ангажимент към най-високото качество на стандарти и отлични резултати в работата.

Angajaţii noştri sunt la baza succesului nostru, motiv pentru care suntem dedicaţi dezvoltării profesionale a fiecărui membru al echipei.
Нашите служители са в основата на нашия успех, ето защо ние сме се посветили на професионалното развитие на всеки член на нашия екип.

Suntem dedicaţi progresului fondat pe îmbunătăţirea relaţiilor dintre cele două ţări", a afirmat Sejdiu.
Решени сме да постигнем напредък, основан на подобрените отношения между двете страни," каза Сейдиу.

Nu putem subestima nevoile şi beneficiile conectării între oameni, aşa că suntem dedicaţi furnizării de dispozitive care să permită multor persoane de pe tot cuprinsul globului să-şi extindă orizontul.”.
Не можем да подценяваме необходимостта и ползата от свързаност и сме посветени на предоставянето на устройства, които дават възможност на много хора по света да разширят своите хоризонти.".

Suntem dedicaţi proiectării şi fabricării de produse de înaltă calitate pentru conversie alimentare c. c. /c. c. şi c. a. /c.
Ние сме се посветили в проектирането и произвеждането на висококачествени DC/DC и AC/DC продукти за преобразуване на енергия.

Noi le apreciem pentru că suntem dedicaţi a fi inclusivi, recunoscând şi respectând toate aspectele legate de diferenţă.
Ние ги ценим, защото сме се посветили на това да приобщаваме, да разпознаваме и да уважаваме всички аспекти на различността.

Suntem dedicaţi, de asemenea, scăderii cantităţii de energie pe care o folosim şi reducerii emisiilor în mod semnificativ şi continuu, în cadrul operaţiunilor pe care le desfăşurăm peste tot în lume.
Решени сме също така да намаляваме количеството потребявана енергия и да намаляваме емисиите по значителен и постоянен начин във всички наши дейности по целия свят.

La institutul Godfrey, suntem dedicaţi să facem viaţa mai bună oamenilor, creând terapii mai eficiente pentru cei în suferinţă.
В института"Годфри" сме се посветили да направим живота на хората по-добър като създадем по-ефективни лечения за нуждаещите се..

La TENA, suntem dedicaţi dezvoltării de produse şi servicii care diminuează efectul incontinenţei asupra vieţii de zi cu zi.
В TENA сме ангажирани с разработването на продукти и услуги, които свеждат до минимум въздействието на инконтиненцията върху ежедневието на хората.

Dacă suntem dedicaţi în a ne lăsa folosiţi de Dumnezeu, El ne va echipa cu darurile spirituale de care avem nevoie. Înapoi la pagina de început în limba Română.
Ако ние сме посветени да бъдем употребявани от Бог, Той ще ни екипира с духовните дарби, от които се нуждаем. English.

De asemenea, suntem dedicaţi furnizării de îmbrăcăminte second hand de calitate către clienţii noştri, pe care o colectăm prin colectare casnică în Marea Britanie.
Също така, ние сме се посветили да осигуряваме на нашите клиенти качествени дрехи втора употреба, които събираме от врата на врата във Великобритания.

Kastrati: Noi lucrăm şi suntem dedicaţi avansării capacităţilor pe care le avem.[În 2012] vom avea încă o fază de recrutare pentru a ne spori resursele umane.
Кастрати: Работим и сме ангажирани с усъвършенстването на възможностите, които имаме.[През 2012 г.] ще имаме нова наборна фаза за увеличаване на човешките ни ресурси.

Orientaţi către business: Suntem dedicaţi creşterii continue a valorii companiei noastre pentru a rămâne competitive pe pieţele de capital şi pentru a securiza viitoarele investiţii.
Фокусиране върху бизнеса: Ние сме ангажирани с непрекъснатото увеличаване на стойността на нашата компания, за да останем конкурентноспособни на капиталовите пазари и да осигурим бъдещите инвестиции.

Orientaţi către angajaţi: Suntem dedicaţi ideii de a menţine un mediu de lucru prietenos, într-un cadru multicultural şi oferim angajaţilor oportunităţi de carieră în linie cu nevoile lor.
Фокусиране върху служителите: Ние сме ангажирани с поддържането на приятелска и задружна работна среда, като предлагаме на нашите служители възможности за кариерно развитие в съответствие с техните нужди.

Suntem dedicaţi supremaţiei legii şi sistemului democratic, secular şi social al Turciei". El a promis de asemenea să continue reforma economică şi democratică în vederea aderării Turciei la UE.
Ние сме се посветили на демократичната, светска и социална система в Турция и на върховенството на закона." Той обеща също да продължи икономическите и демократични реформи, които ще подсилят кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

Suntem dedicaţi luării de măsuri adecvate în conformitate cu acordul, inclusiv, dacă este necesar, suspendării acordului cu Turkmenistanul în cazul încălcării drepturilor omului, după cum prevede acordul.
Поели сме ангажимент да се вземат подходящи мерки в съответствие със споразумението, включително, ако е необходимо, спиране на споразумението с Туркменистан, в случай на нарушаване на правата на човека, както гласи текстът.

Guvernul şi cu mine suntem dedicaţi prosperităţii tuturor sârbilor, cât şi a celorlalte comunităţi din cadrul Kosovo”, a declarat el, promiţând că autorităţile vor aloca sprijin financiar suplimentar pentru implementarea diferitelor proiecte pe această temă.
Правителството и аз сме поели ангажимент към просперитета на всички сърби и другите общности в Косово," заяви той, като обеща, че властите ще отпуснат допълнителна финансова помощ, за да помогнат за изпълнението на различни проекти.

Suntem dedicaţi dezvoltării talentului asociaţilor noştri şi ne asumăm angajamentul de a găzdui un mediu care încurajează reunirea asociaţilor de toate culturile şi provenind din toate mediile şi atingerea unui singur obiectiv: acela de a sta la dispoziţia clienţilor noştri de pretutindeni.
Ние сме посветени на развиването на таланта на нашите сътрудници и сме ангажирани със стимулиране на среда, която насърчава обединяването на сътрудници от всички култури и среди за постигане на една цел- обслужване на нашите клиенти по целия свят.

Suntem dedicaţi păstrării confidenţialităţii datelor personale furnizate de tine, protejându-le folosind cea mai bună arhitectură software şi hardware, tehnici, metode şi proceduri care îţi permit să te bucuri de suita de produse disponibile pe Site-urile noastre ştiind că intimitatea îţi este protejată.
Ние се ангажираме да поддържаме поверителността на личната информация, която събираме от вас, като я пазим с помощта на най-добрата софтуерна и хардуерна архитектура, техники, методи и процедури, които ви позволяват да се наслаждавате на различните продукти, налични в нашите сайтове, със знанието, че поверителността ви е запазена.

Sunt dedicaţi cauzei.
Те се обвързват с каузата.

Sunt dedicaţi oamenilor care sunt acolo.
Те се обвързват с хората, които са там.