Какво е " SUPERNOVELOR " на Български - превод на Български

• супернова
• на свръхнови
• на свръхновите
• на суперновите

Примери за използване на Supernovelor на Румънски и техните преводи на Български

În urma exploziilor supernovelor.
При експлозиите на свръхнови.

Desigur, explozia supernovelor se pot produce in jurul acestor planete cam la fiecare 1,5-2 miliarde de ani.
Взривове на свръхнови, разбира се, ще има в околностите на такива планети на около всеки 1, 5- 2 милиарда години.

I se spune"Nasul Supernovelor".
Наричат го"Кръстникът на Суперновите".

Cercetătorii au detectat prezența siliciului în rămășițele supernovelor.
Учени откриха силиций в останките на свръхнови.

Unii oameni de ştiinţă cred că epoca supernovelor ar putea fi pe sfârşite.
Някои учени смятат, че ерата на свръхновите все някога ще има край.

Acestea sunt stele noi, formându-se din elementele împrăştiate de exploziile supernovelor.
Това са нови звезди, формирани от елементите, пръснати от експлозиите на супернова.

Dar prăbusirea interioară ce declansează exploziile supernovelor, durează doar câteva secunde.
Но колапсът, който запалва експлозията на свръхнова трае само секунди.

Au mai trecut şase decenii până când acest lucru a fost dovedit pe baza datelor observaţionale obţinute datorită telescopului Hubble şi al supernovelor.
Още около шест десетилетия, преди това да се докаже наблюдателно благодарение на телескопа Хъбъл и супернова.

Eroare fixă în modelul curbei de lumină a supernovelor istorice(LP: 1648978).
Фиксирана грешка в модела на кривата на светлината на историческите супернови(LP: 1648978).

Marea problemă nerezolvată a supernovelor de tip II este aceea că nu se înțelege cum își transferă explozia de neutrini energia restului stelei, producând unda de șoc care face steaua să explodeze.
Главният неразрешен проблем на свръхновите от тип II, се състои в начина на прехвърляне на енергия между неутринотата и останалата част от звездата, посредством което се образува ударната вълна на експлозията.

Este un sistem de căutare robotizat pentru căutarea supernovelor.
Това роботизирана търсачка за супернови.

Supernova 1987 A este foarte importantă în studiul supernovelor, deoarece este prima observată de la inventarea a telescopului.
Свръхнова 1987А е наистина важна за изучаването на свръхновите, защото е първата, наблюдавана след изобретяването на телескопа.

Descoperirea neutrinilor a transformat ştiinţa supernovelor.
Откриването на неутриното напълно преобрази науката за свръхновите.

Similaritățile profilelor de luminozitate absolută ale aproape tuturor supernovelor de tip Ia cunoscute au dus la folosirea acestora ca reper standard secundar în astronomia extragalactică.
Сходството на формата на профилите на яркостта на всички известни тип Ia свръхнови е довело до тяхното използване в качеството на стандартни свещи на галактическата астрономия.

M-170. Astronomul amator Robert Evans detine recordul descoperirii supernovelor.
Астрономът-любител Робърт Евънс държи рекорда за зрително откриване на супернови.

Şi cu siguranţă nu intenţionau să descrie mecanica exploziilor supernovelor. care în cele din urma ne-au spus unde sunt sintetizate în univers componentele de baza ale vietii.
И със сигурност не възнамерявали да описват механиката на експлозиите на супернова, които в крайна сметка ни казали къде са били синтезирани строителните елементи на живота във Вселената.

Rata supernovelor este prea mare pentru a explica nivelurile elementelor grele observate în meteoriții din sistemul solar timpuriu, au conchis Bartos şi Marka, excluzându-le ca fiind sursa probabilă a acestor elemente.
Честотата на свръхновите е твърде висока, в сравнение с нивата на тежките елементи, наблюдавани в метеори на ранната Слънчева система, заключават Бартос и Марка, като ги изключват като възможен източник на тези елементи.

Ce vreau să spun, este că matematica şi viziunea noastră ne indică acum că, de fapt, pulsarii şi exploziile supernovelor sunt de fapt rezultatul stelelor… Când spaţiul-timp este comprimat la o anume rază generează materie în interior, aşa că Big Bang e doar unul dintre acele evenimente.
Това което казвам, е че математиката ни и нашите виждания сега ни показват, че експлозиите на пулсарите и суперновите са резултат от звезди… когато времепространството е усукано в определен диапазон, така генерира материал така че"голелемият взрив" е само един от тези случай.

Puternicele explozii ale supernovelor pot arunca milioane de milioane de tone de atomi in spatiu cu o asemenea ferocitate ca evadeaza din atractia gravitationala a galaxiei lor si ajung in vecinele lor mai mari sub forma unor enormi nori ce calatoresc cu sute de kilometri pe secunda.
Мощните взривове на свръхнови звезди могат да изхвърлят трилиони тонове атоми в космоса с такава мощност, че атомите да излязат от гравитационното притегляне на галактиката и да попаднат при по-големите съседи в огромни облаци, които пътуват със стотици километри в секунда.

După ce a analizat un catalog al supernovelor, 740 de tip I-a, ceea ce prezintă de zece ori mai multe decât catalogul anilor 1990, cercetătorii au concluzionat că teoria expansiunii accelerate nu corespunde cu precizia științifică, potrivit studiului publicat in rapoartele științifice.
След анализ на каталог от 740 Тип 1А супернова, което е 10 пъти повече от оригиналния каталог от 1990-та, учените казват, че теорията за ускорената експанзия се проваля от гледна точка на научната точност.

În timp ce examinarea supernovelor i-a ajutat pe cercetători să dezlege multe mistere cosmice fenomenale, experţii cred că dacă vor continua să urmeze indiciile lăsate în urmă atunci când stelele uriaşe explodează, vor putea să răspundă la cele mai mari întrebări rămase fără răspuns.
Въпреки че проучването на суперновите помогна на учените да разгадаят някои съществени загадки, те смятат, че ако продължат с изучаването на останките от експлодиращите огромни звезди, ще успеят да отговорят на най-големите и загадъчни въпроси.

Puternicele explozii ale supernovelor pot arunca milioane de milioane de tone de atomi in spatiu cu o asemenea ferocitate ca evadeaza din atractia gravitationala a galaxiei lor si ajung in vecinele lor mai mari sub forma unor enormi nori ce calatoresc cu sute de kilometri pe secunda.
Мощните експлозии на супернови изхвърлят в космическото пространство трилиони тонове атоми с такава сила, че те могат да се отскубнат от гравитацията на своите галактики и да се присламчат към други по-големи съседи, образувайки огромни облаци, пътуващи в пространството със стотици километри в секунда.

Oamenii de știință pot compara aceste supernove și măsoară cât de departe sunt.
Учените могат да сравняват тези супернови и да измерват колко далеч са те.

Fără supernove, nu ar fi existat o Epocă a Bronzului.
Без Супернови нямаше да има Бронзова Епоха.

Descoperirea acestei supernove are o imensă importanţă pentru ştiinţă.
Откритието на тази Супернова… е от голямо значение за научното общество.

Supernovele, pe de altă parte, sunt mult mai des întâlnite;
Свръхновите, от друга страна, са много по-често срещани;

Este un element greu produs în explozii termonucleare de supernove.
Това е тежък елемент, произвеждан при темроядрени експлозии на супернови.

Avem bucăţele de supernove vechi, prin urmare, care plutesc în noi.
Значи ние имаме малки частици от стара Супернова, които просто се носят из нас.

Când o stea moare începe colapsul care o transformă în supernovă.
Когато една звезда умира, тя започва да се свива и избухва в супернова.

Supernovele sunt de diferite dimensiuni şi tipuri.
Свръхновите могат да бъдат различни типове и с различни размери.