Какво е " SUPRAESTIMEAZĂ " на Български - превод на Български

• надценяват
• надценява

Примери за използване на Supraestimează на Румънски и техните преводи на Български

Acel tip îmi supraestimează răbdarea.
Надценява търпението ми.

Cineva o subestimează și cineva, dimpotrivă, o supraestimează.
Някой го подценява и някой, напротив, го надценява.

Isaak O'Day îşi supraestimează forţele.
Айзък О'Дей надценява силата си.

Oamenii supraestimează ce pot face într-un an și subestimează ce pot face în zece.”.
Повечето хора надценяват това, което могат да свършат за една година и подценяват това, което могат да направят за 10 години“.

Spune-i lui Ignacio că supraestimează paginile astea.
Кажи на Игнасио, че надценява тези страници.

Oamenii supraestimează ceea ce pot face într-un an și subestimează ceea ce pot face în cinci ani.".
Повечето хора надценяват това, което могат да свършат за една година и подценяват това, което могат да направят за 10 години“.

Adesea laudă, încurajează, dar nu supraestimează evaluarea;
Често възхвалява, насърчава, но не надценява оценката;

Cetățenii europeni supraestimează numărul musulmanilor aflați în UE.
Европейците надценяват броя на мюсюлманите.

Puterea și obiceiurile nu sunt egale, puterea de voință este o resursă limitată, care este ușor de epuizat, de multe ori oamenii o supraestimează.
Волята и навиците не са равни, волята е ограничен ресурс, който лесно се изчерпва, хората често го надценяват.

Prea mulți oameni supraestimează ceea ce nu au și nu realizeaza cine sunt cu adevărat.
Твърде много хора надценяват това, което нямат, и подценяват това.

(a) teste pentru a verifica dacă ipotezele aferente modelului intern sunt adecvate și nu subestimează sau supraestimează riscul;
Тестове с цел проверка дали допусканията, направени във връзка с вътрешния модел, са подходящи и не подценяват или надценяват риска;

Prea mulți oameni supraestimează ceea ce nu au și subestimează ceea ce dețin.
Твърде много хора надценяват това, което нямат, и подценяват това, което имат.

Și a patra este că oamenii subestimează riscurile în situații pe care le controlează și le supraestimează în situații pe care nu le controlează.
И четвъртото е, че хората подценяват риска в ситуации, които контролират и го надценяват в ситуации, които не контролират.

Prea mulţi oameni supraestimează ceea ce nu sunt şi subestimează ceea ce sunt.
Твърде много хора надценяват това, което нямат, и подценяват това, което имат.

Teste pentru a demonstra că orice presupuneri făcute în cadrul modelului intern sunt corespunzătoare și nu subestimează sau supraestimează riscul;
Тестове с цел проверка дали допусканията, направени във връзка с вътрешния модел, са подходящи и не подценяват или надценяват риска;

Prea mulți oameni supraestimează ceea ce nu sunt și subestimează ceea ce sunt.
Много хора надценяват това, което не са, и подценяват това, което всъщност са.

Puneți pur și simplu: experții spun că IMC subestimează cantitatea de grăsime corporală la persoanele supraponderale/ obezi și o supraestimează în oameni slabi sau musculare.
Казано по-просто: експерти казват, че BMI подценява размера на мастната тъкан в наднормено тегло/ затлъстяване и го надценява в постно или мускулни хора.

Prea mulţi oameni supraestimează ceea ce nu sunt şi subestimează ceea ce sunt”~ Malcom S. Forbes.
Има твърде много хора, които надценяват това, което не са и подценяват какви са те(Малкълм С. Форбс).

Deseori oamenii se încarcă cu afacerile, supraestimează propriile abilități și forță.
Често хората се натоварват с дела, надценявайки собствените си умения и сила.

Prin urmare, desigur, supraestimează complexitatea și importanța creării de concepte este foarte dificil.
Следователно, разбира се, надценяват сложността и важността на създаването на концепции е много трудно.

Problema este că măsurătorile satelitare cu microunde nu pătrund foarte bine stratul de zăpadă sărată, prin urmare satelitul nu măsoară corespunzător bordul liber al stratului de gheață, iar datele satelitare supraestimează grosimea gheții”, a precizat Nandan.
Проблемът(с досегашните прогнози) е, че микровълновите измервания от сателитите не проникват много добре в соления сняг, така че сателитът не измерва подходящия надводен борд на морския лед, а сателитните показания надценяват дебелината на леда“, каза Нандан.

Mulți oameni supraestimează punctele lor forte și oportunitățile, desenând imagini frumoase ale viitorului, îmbinând un depozit cu altul.
Много хора надценяват своите силни страни и възможности, като рисуват красиви снимки на бъдещето, сливат един депозит с друг.

Deşi cacealma este o parte importantă a multor jucatori de poker supraestimează puterii sale, ceea ce face greseala de a cacealmaua prea des şi la momentul nepotrivit.
Въпреки че блъфира е важна част от покер много играчи надценяват силата си, което прави грешката да блъфира прекалено често и в грешното време.

Supraestimează volumul de staniu miniere în partea mai mică, iar unele companii indoneziene(deși guvernul are un punct mai optimist de vedere).
Надценява обем на добив на калай в малката страна, и някои индонезийски компании(въпреки че правителството има по-оптимистична гледна точка).

Bill Gates spunea că majoritatea oamenilor supraestimează ce se poate face într-un an, dar subestimează ce se poate face în zece ani.
Както казва Бил Гейтс“Повечето хора надценяват това, което могат да направят за една година и подценяват какво могат да направят за десет години.”.

Din acest motiv, ne supraestimează longevitatea sau succesul nostru profesional și subestimează șansele ca partenerul nostru să se despartă sau să se îmbolnăvească.
Поради тази причина ние надценяваме дълголетието си или професионалния си успех и подценяваме шансовете на нашите партньори да се счупят или да се разболеят.

Prin urmare, datele IDC privind subcategoria„gestionare derețea” supraestimează vânzările de sisteme Linux pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.
Съответно данните на IDC относно подкатегорията„управление на мрежата“ надценяват продажбите на системи Linux на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

Al doilea pacient, contrar supraestimează riscul și să încerce să vindece toate bolile vine medicamentele lor mod de a nu se acorda atenție efectelor secundare, dar ignora excursii la medic.
Вторият пациент, напротив, надценява риска и се опитва да излекува заболяването с всички лекарства на ръка, без да обръща внимание на страничните ефекти, но игнорира посещенията на лекар.

Datorită mass-media astfel de incidente, mulți oameni supraestimează cunoștințele despre oportunitățile și riscurile cryptocurrencies ca o investiție,” avertizează Thomas Mangel.
Благодарение на медиите hypes, много хора надценяват знанията си за възможностите и рисковете от cryptocurrencies като инвестиция,” предупреждава Томас фуражно.