Какво е " SUPRAESTIMA " на Български - превод на Български

• надценявай
• надценявайте

Примери за използване на Supraestima на Румънски и техните преводи на Български

Cred că supraestima.
Мисля, че надценяваме.

Nu supraestima Housen-ul.
Не подценявай Хоусен.

Zici că emoţiile sunt supraestimate.
Според теб емоциите са надценени.

Tu supraestima influenta mea.
Ти надценяваш моето влияние.

Dearie, eu te avertizez… nu supraestima puterea ta.
Предупреждавам те, драга… не си надценявай силата.

Nu supraestima câteva mici victorii.
Не надценявай малките победи.

Actorul Ethan Hawke: Filmele cu supereroi sunt supraestimate.
Итън Хоук: Филмите за супергерои са надценени.

Nu supraestima puterea iertării.
Не надценявайте силата на опрощението.

Ţine-ţi braţele stabile şi nu supraestima ceea ce ştii.
Дръж ръцете си стабилни и не подценявай, това което знаеш.

Supraestima puterea de aceste creaturi.
Надценяваш силата на тези създания.

Condiția principală pentru pregătirea pentru testul ACTH este de a evita factorii care pot supraestima artificial nivelul acestuia.
Основното условие за подготовката за предаване на ACTH анализ е избягването на фактори, способни изкуствено да надуят нивото си.

Nu îţi supraestima propria importanţă.
Не надценявай собственото си значение.

Pentru a hrani pielea din interior foarte importante vitamine B Aceste vitamine pentru pielea aduce beneficii substanțiale, care este dificil de a supraestima.
За подхранване на кожата от вътрешната страна на много важни витамини Тези витамини за кожата носи значителни ползи, които трудно могат да бъдат надценени.

Nu supraestima natura relaţiei noastre.
Не подценявай същността на връзката ни.

În mod specific, teoria prospectului spune ca oamenii subestimeaza probabilitățile ridicate pe termen mediu și, în același timp supraestima probabilitate redusă(a se vedea figura de mai jos).
По-конкретно, теорията на проспекта казва, че хората подценяват средно и високо вероятностите, докато надценяват ниска вероятност(виж фигурата по-долу).

Nu supraestima puterea dragostei, fata mea.
Не надценявай силата на любовта, дъще.

Nu doar că au fost aduse critici aspre în legătură cu procedurile şi cu anumite rezultate de laborator, dar autoritatea OPCW a fost serios zdruncinată, după o declaraţie a şefului acesteia, corectată ulterior, în care supraestima flagrant cantitatea de agent neurotoxic folosită.
Не само че процедурите и някои от действителните лабораторни открития бяха обвити в лъжи, но OPCW едва ли успя да подобри репутацията си, когато председателят на организацията направи официално изявление, което по-късно бе коригирано, в което значително надценяваше количеството на използваното предполагаемо вещество.

Nu supraestima rolul tău în toate astea, Eldritch.
Не надценявай ролята си, Елдрич.

Prin urmare, modelele pot supraestima condițiile însorite în zonele în care se produce ceață.
В резултат на това моделите може да надценят слънчевите условия в райони, склонни към мъгла.

Nu supraestima ce ai primit si nici nu invidia pe altii.
Не надценявай това, което си получил, и не завиждай на другите.

Uneori, avem tendința de a supraestima importanța lor, astfel încât le petrecem un efort incredibil de timp și efort pe ele.
Понякога имаме склонност да надценяваме значението им, така че прекарваме невероятно количество време и енергия върху тях.

Nu-ti supraestima niciodata puterea de a-i schimba pe ceilalti.
Никога не надценявайте силата си да променяте другите.”.

Nu-ti supraestima niciodata puterea de a-i schimba pe ceilalti.
Никога не надценявай способността си да промениш останалите.

Nu supraestima ce ai primit si nici nu invidia pe altii!
Не надценявайте това, което сте получили, но и не завиждайте на другите!

Nu putem supraestima nivelul de disperare pe care îl producem cu astfel de locuri.
Не можем да надценим количеството отчаяние, което създаваме с ето такива места.

Pentru a supraestima avantajele unei astfel de echipament în grădina dumneavoastră este foarte dificil.
За да се надценяват предимствата на такова оборудване в градината си е много трудно.

Oamenii au tendința de a supraestima unele dintre calitățile unei persoane care le depășește, chiar și într-un singur parametru esențial.
Хората имат тенденция да надценяват някои от качествата на човек, който ги надминава, дори и в един съществен параметър.

IDC are tendința de a supraestima previziunile cotelor de piață ale Linux în ceea ce privește subcategoriile„gestionare de rețea” și„partajare de fișiere/deimprimante”;
IDC има тенденция да подценява прогнозите за пазарни дялове на Linux, що се отнася до подкатегориите„управление на мрежа“ и„поделяне на файлове/на принтери“.

Oamenii au dorința de a supraestima contribuția personală sau investiția unei comunități semnificative pentru ei, ca urmare a faptului că orice distribuție a resurselor(de exemplu, bonusuri, acorduri) poate duce adesea la respingerea distribuției propuse, restrângerea intereselor cuiva, opoziției.
Хората имат желание да надценяват личния си принос или инвестиция на значима за тях общност, в резултат на което всяко разпределение на ресурси(например бонуси, споразумения) често може да доведе до отхвърляне на предложеното разпределение, ограничаване на нечии интереси, към опозиция.

Mă supraestimezi, Walt.
Надценяваш ме, Уолт.