Какво е " SUPRAFATĂ " на Български - превод на Български

• повърхността
• повърхност

Примери за използване на Suprafată на Румънски и техните преводи на Български

La 3 metri de la suprafată.
Три метра до водата.

La suprafată, e foamete si frică.
На сушата цари глад и страх.

Merge spre suprafată./?
Отправя се към повърхността.

Suprafată de minimum 9 m2;
Манипулационна с площ най-малко 9 м2;

Antena este la suprafată.
Антената е на повърхността.

Unul ca Enterprise să meargă acolo, iar altul pentru mine si echipajul meu tactic… să ne teleportăm la suprafată.
Първото-"Ентърпрайз" да дойде тук, и второто- за мен и моя тактически екип, да се телепортираме на повърхността.

Suntem la 40 de picioare de suprafată si urcăm, d-le.
Четирийсет фута до повърхността, сър.

Dar cercetarea noastră e de-abia o zgârietură de suprafată.
Но нашите изследвания са в зародиш.

Lava ajunge la suprafată si erupe exploziv.
Лавата се издига до повърхността и изригва с голяма сила.

Adevărul va iesi la suprafată.
Истината ще излезе на яве.

După impact, energia undei de soc ajunge la suprafată si miscă vertical tone de rocă pentru a forma craterul.
При сблъсък, енергията на ударната вълна се разнася по повърхността и повдига тонове скали, оформяйки кратера.

Rafalele de vânt sunt, practic, pe suprafată.
Въздушните пориви са основно на повърхността.

Nu gândi niciodată la suprafată, gândeste în adâncime.
Никога не мисли в плоскости. Мисли в дълбочина.

În acest autobuz, am putea găsi ADN cam pe orice suprafată.
Въпреки че на този бус това може да бъде ДНК на всички повърхности.

Nici un Tok'ra nu a iesit la suprafată să încerce să scape.
Нито един Ток'ра не е излязъл на повърхността в опит да избяга.

Vă veti duce la vasul de antrenament, veti astupa o gaură, pentru ca noi să putem pompa aer si să-l ridicăm la suprafată.
Ще слезеш до учебния съд, ще залепиш дупката, за да го напълним с въздух и да го издигнем до повърхността.

Acum creatura noastră plată coboară încet spre suprafată si prietenii se grăbesc să o vadă.
Сега нашето плоско същество бавно се спуска на повърхността и приятелите му се втурват да го видят.

Si dacă detonezi bomba la suprafată pierdem o bombă numai bună… si avem o singură sansă de a salva planeta!
Ако взривите бомбата на повърхността, това ще е абсолютно безполезно и ще унищожим единствения си шанс да спасим планетата!

Domnule Admiral, am scanat o navetă care părăseste suprafată în Sectorul 4.
Адмирале, сканирам кораб, напускащ повърхността в сектор 4.

La suprafată, dar purtarea ei, unghiile pe care si le roade, este o fată prea emotivă care se ascunde în corpul lui Kate Upton.
На повърхността. Но държанието й, гризането й на ноктите, Тя е нервната Нели, която се крие в тялото на Кейт Ъптаун.

Blackboard Paint este o vopsea acrilica de strat final care poate transforma orice suprafată de perete intr-o tabla de scris.
Blackboard Paint е акрилно покритие, което може да превърне всяка повърхност в дъска за писане.

Totul trebuie să fie dezvăluit, asupra toate trebuie să se reflecte, toți trebuie să fie treziti din umbra care a stat ascunsă sub suprafată.
Всичко трябва да се разкрие, всичко трябва да се отрази, всичко трябва да се събуди от сенките, където е лежало скрито под повърхността.

Dacă fundul patroanei noastre, Lydia Pick, ar sări din apă la suprafată eu i l-as săruta pe loc.
Че ако задникът на нашата… уважаема основателка Лидия Пик се появи на повърхността в момента, без колебание, бих го целунала.

Si această fuziune emite o explozie de energie care poate umbla prin interiorul Soarelui pentru 10 milioane de ani înainte ca să-si croiască drum până la suprafată.
И този синтез излъчва поток от енергия които могат да се скитат във вътрешността на Слънцето десет милиона години преди да си намерят път до повърхността.

Când în cele din urmă ajunge la o distantă de 210,000 km de suprafată, fotonii intra în zona convectivă, iar ritmul îsi măreste viteza brusc.
Когато достигнат до 210 000 км. от повърхността, фотоните навлизат в конвективната зона, и скоростта им внезапно се увеличава.

Fiecare zi devine o aventură pe măsură ce aspectele ascunse și minunate ale ființei ajung la suprafată pentru a fi privite pe deplin și asimilate.
Всеки ден става приключение, когато скритите и чудесни аспекти в някого излизат на повърхността, за да се видят изцяло и да се асимилират.

Fluxul de aer vrea să meargă de la înaltă presiune sub suprafată la joasă presiune pe suprafata superioară, vrea să vină în jurul vârfului.
Въздушният поток се стреми да се движи от високото налягане под повърхността към ниското налягане над повърхността, иска да заобиколи върха.

Lăsați iubirea voastră pentru fiecare să prevaleze și să respingă repede orice gânduri care vin la suprafată, și care reprezintă mai puțin decât iubire.
Нека любовта ви един към друг да надделее и бързо да отхвърли всички мисли, които излизат на повърхността, които са по-малко от любов.

Covorasul cu două fete din portbagaj- pe o fată există o suprafată practică cauciucată care se spală usor iar pe cealaltă un material textil elegant.
Двулицева постелка за пода на багажника- от едната страна има практична повърхност, която може да се мие, а от другата- елегантен текстил.

Pâlnia pe care o folosesc este concepută să adune bule de gaz înainte ca ele să iasă la suprafată, astfel încât să nu fie contaminate de aerul obișnuit.
Фунията, която използват, е направена да събира газови балончета, преди да са достигнали повърхността, така че да нямат допир с обикновения въздух.