Какво е " PLUTIRE " на Български - превод на Български

• повърхността
• вода
• плаващ
• плаване
• плаваемост

Примери за използване на Plutire на Румънски и техните преводи на Български

Rămâi pe linia de plutire.
Опитай се да останеш на кантар.

Efectul de plutire este provocat de gazele pe care materialele organice le produc atunci când se descompun.
Носенето му на повърхността се дължи на газовете, които органичният материал произвежда, когато се разлага.

O să ne readucă pe linia de plutire.
Ще ни върне в играта.

Cum ti totul pe linia de plutire de unul singur?
Как се справяте с плаването сам самички?

O să-l menţin eu pe linia de plutire.
Ще го държа под контрол.

Acum, în scopul de a menţine navele vechi pe linia de plutire, am avut nevoie de fonduri noi, împrumutate de la construcţia celor noi.
Сега, за да запази старите кораби на вода, Аз съм имал да се потопи във фондовете ние назаем, за да продължи с новите.

Verifica, capacitatea de plutire.
Провери капацитета на прилива.

Singura problemă- posibilitatea de plutire, astfel încât instalarea nevoie să se atașeze la o fosă septică din plastic armat cu placă de beton.
Единственият проблем- възможността за плаващ, така че инсталацията трябва да се свързва със септична яма, направена от пластмаса стоманобетонна плоча.

Asta este dispozitivul meu de plutire.
Това ми е спасителния пояс.

Dacă n-am fi ţinut noi ţara voastră pe linia de plutire dându-vă miliarde pentru care nici măcar n-aţi mulţumit toată şandramaua s-ar fi scufundat în Atlantic demult.
Ако не бяхме ние да ви държим на повърхността, наливайки милиарди без благодарности, всичките ви острови отдавна да са вече на дъното на океана.

Să ne pregătim pentru testul de plutire!
Пригответе се за теста за летене!

Spune el te-a ţinut pe linia de plutire, în ultimii 5 ani.
Казва, че те е държал на повърхността през последните 5 години.

Nu ştiu cum ne păstrăm pe linia de plutire.
Не знам как се държиш на крака.

Partea 6: Veste de salvare și echipament ajutător de plutire pentru utilizări speciale.
Част 6: Спасителни жилетки и средства за плаваемост за специални цели.

Am nevoie de ceva care să mă ţină pe linia de plutire.
Трябва ми нещо, което да ме изправи на крака.

Mai târziu, Schauberger fi cunoscut pentru dispozitivele sale de plutire remarcabile.
По-късно Шаубергер ще стане известен точно със своите забележителни устройства за придвижване на предмети по водата.

În caz de urgență, este posibil să aveți nevoie de o sursă suplimentară de flotabilitate care să vă permită sau altcuiva să rămâneți pe linia de plutire.
В случай на спешност може да се наложи допълнителен източник на плаваемост, който ще позволи на вас или на някой друг да останете на плаване.

Ned, tu şi cu mine o să mergem jos să deschidem cepurile, şi poate o readucem pe linia de plutire, dacă salvăm carenă.
Нед, с теб ще слезем долу и ще отворим кингстоновата клапа. После отново ще го издигнем на повърхността, ако спестим корпуса.

Pot pompele să ne menţină pe linia de plutire?
Помпите ще ни задържат ли на вода?

Puţin, gaura este deasupra liniei de plutire.
Малко, но е точно над линията на водата.

Cineva trebuie să păstreze nava asta pe linia de plutire.
Някой трябва да пази кораба от потъване.

Vom lua barca ta și a stabilit yer fundul pe linia de plutire.
Ще ви вземем кораба, ще ви метнем за борда.

Perna scaunului poate fi folosită ca dispozitiv de plutire.
Седалката ви може да бъде използвана като пояс.

A nu face nimic gresit e ceea ce mă tine pe linia de plutire.
Това, че не съм сторил нищо, ме държи на повърхността.

Mama a luat bani de la bancă să revenim pe linia de plutire.
Майка ми взе пари от банката, за да закрепим положението.

Maestrul Pakku a zis că mişcarea asta e despre cufundare şi plutire.
Учителят Паку каза, че всичко е до потъване и плаване.

Vom sta la vărul meu pentru câteva luni până revenim la linia de plutire.
Ще останем с моята братовчедка за няколко месеца докато си стъпим отново на краката.

Setarea unui program zilnic blând vă poate ajuta să reveniți pe linia de plutire.
Настройването на лек дневен график може да ви помогне да се върнете на пистата.

Iisuse. Dacă ai fi reuşit să-l completezi cu orice fel de venit regulat, am fi putut să-l ţinem la nivel de plutire.
Исус ако бяхте в състояние да го възстанови с всякакъв вид редовен доход, ние Г- г са били в състояние да го задържи на повърхността.

Lanseaza modelul mai accesibil,"s", sperand sa uimeasca washington, care sa investeasca bani, pentru a mentine tesla pe linia de plutire.
По-широкия и достъпен Модел"S", с надеждата да смае Вашингтон и да привлече нови инвестиции, за да задържи Тесла на повърхността.