Какво е " SUPRAINCALZIREA " на Български - превод на Български

• прегряване
• прегряването

Примери за използване на Supraincalzirea на Румънски и техните преводи на Български

Cum sa eviti supraincalzirea laptopului.
Как да се избегне прегряване на компютъра.

Supraincalzirea sistemul, da. Mi-am dat seama.
Да прегрее системата, да, разбрах.

Cum sa eviti supraincalzirea laptopului.
Как да предотвратите прегряването на лаптопа.

Problema principala a laptopurilor este supraincalzirea.
Основен проблем на лаптопите е прегряването.

Supraincalzirea este o problema destul de frecventa a laptopurilor.
Прегряването е често срещан проблем при настолните компютри.

Acest lucru poate duce din nou la supraincalzirea motorului.
Вследствие на което, това може да доведе до прегряване на двигателя.

Supraincalzirea corporala necesita tratament de urgenta pentru a preveni agravarea simptomelor.
Прегряването се нуждае от бързо лечение, за да се предотврати влошаване на симптомите.

Umiditatea excesiva sau supraincalzirea, trabucul tau va fi un risc mucegai.
Прекомерна влажност или прегряване, вашата пура ще бъде мухъл риск.

Supraincalzirea maternă este un semn în cazul în care corpul tau are probleme în reglarea căldurii.
Майчина прегряване е знак, където тялото ви има проблеми в регулиране на топлината.

Poate sa apara in cazul in care avem o scurgere de ulei sau poate sa indice supraincalzirea motorului.
Тя може да бъде усетена в случай на изтичане от системата или при прегряване на двигателя.

Pentru a preveni supraincalzirea habitaclului si pentru minimizarea activarii aerului conditionat, parasolarul automat se inchide dupa ce toti pasagerii parasesc vehiculul si usile sunt incuiate.
За да се предотврати прегряване на купето и да се намали необходимостта от климатик, щората се затваря автоматично, когато пътниците са слезли и вратите са заключени.

Functia cronometru de oprire reduce riscul de incendii cauzate de supraincalzirea electronica.
Функцията за изключване чрез таймер намалява риска от пожари в резултат от прегряване на електрониката.

Exercitiile, supraincalzirea, hipotermia, o schimbare rapida in pozitia corpului si consumul de alimente, in care o multime de proteine nedenaturate, pot creste nivelul de proteine in urina pentru o perioada scurta de timp.
Упражненията, прегряването, хипотермията, бързата промяна в положението на тялото и приемът на храна, при която много неденатурирани протеини могат да повишат нивото на протеина в урината за кратко време.

În timp ce aşezat cu picioarele încrucişate ar putea fi confortabil, trebuie să ia în considerare că activ sunt supraincalzirea testiculelor, atunci când face acest lucru.
Докато седи с кръстосани крака си може да бъде удобно, трябва да помисли, че вие сте активно прегряване тестисите при това.

Alaturi de reformele structurale, consolidarea bugetara va contribui la solutionarea dificultatilor legate de supraincalzirea economiei si va promova un proces mai echilibrat de aliniere la restul tarilor din UE", a afirmat comisarul pentru afaceri economice si monetare, Joaquin Almunia.
Съчетана със структурните реформи, бюджетната консолидация ще помогне да се избегне прегряването на икономиката и постигане на по-балансирано догонване на останалата част от Европейския съюз, заяви комисарят за икономическите и валутните въпроси Хоакин Алмуния.

Pe langa evitarea inghetarii apei, antigelul ridica punctul de fierbere al lichidului de racire al motorului pentru a preveni supraincalzirea.
Освен че предотвратява замръзването на водата, антифризът повишава точката на кипене на охлаждащата течност на двигателя, за да се предотврати прегряване.

In baza investigatiei facute de insusi Samsung, si o analiza stiintifica facuta de 3 firme de consultanta, se pare ca supraincalzirea era cauzata de 2 probleme separate in bateriile provenite de la 2 furnizori diferiti.
На базата на собственото разследване на компанията и независим научен анализ от три страни прегряването е причинено от различни проблеми с батериите, идващи от два отделни доставчика.

Faptul este ca multe fete in timpul menstruatiei cresc usor temperatura corpului si, prin urmare, arsurile solare pot duce la supraincalzirea corpului.
Факт е, че много момичета по време на менструация леко повишават телесната температура и следователно слънчевите изгаряния могат да доведат до прегряване на тялото.

Temperatura de supra-încălzire din oţel este aproximativ 100-150 ° C, mai mică decât punctul de topire, şi temperatura supraincalzirea este de aproximativ 50 ° C mai mică decât temperatura supra-ardere.
Температурата на прегряване на стоманата е с около 100 до 150 ° С по-ниска от точката на топене, а температурата на прегряване е с около 50 ° С по-ниска от температурата на горене.

Cel mai popular tip de acoperire, care asigură încălzirea perii de uscator de par, contribuie la buna punere la alunecare fire si le impiedica supraincalzirea.
Най-популярният вид покритие, което осигурява равномерно нагряване на четки от сешоара, допринася за гладка противоплъзгаща направления и предотвратява тяхното прегряване.

CPU COOLER- Răcește temperatura de telefon și reduce utilizarea procesorului de aplicații de oprire care cauzează supraincalzirea dispozitivului.
CPU охладител- Охлади температурата ви телефон и намалява натоварването на процесора чрез спиране на приложения, които причиняват прегряване на устройството.

Exista un risc de supraincalzire a componentelor electrice din zona capacului frontal.
Има риск от прегряване на електрическите компоненти в предния капак.

Riscul de supraincalzire in timpul jocului.
Рискът от прегряване по време на игра.

Într-o astfel de baie poate merge fără teama de supraincalzire.
В такъв баня може да ходи без страх от прегряване.

Amintiți-vă că, în principiu, este contraindicat pentru supraincalzire gravidă.
Не забравяйте, че по принцип е противопоказан за бременни прегряване.

Nu exista riscuri de supraincalzire pe timpul verii.
Няма увеличен риск от прегряване през лятото.

Lenovo recheama in fabrica mai multe modele Thinkpad X1 Carbon din cauza problemelor de supraincalzire.
Lenovo изтегля някои лаптопи ThinkPad X1 Carbon заради риск от прегряване.

Se evita astfel pericolul aparitiei fenomenului de supraincalzire a cablurilor si izbucnirea incendiilor.
Така ще предотвратите риска от прегряване на кабелите и пожар.

Victor, Se pare ca micul nostru Detectiv Gordon este supraincalzire.
Виктор, малкият ни детектив Гордън е под пара.

Exista chiar pericolul de supraincalzire.
А и съществува реална опасност от предозиране.