Какво е " SUPRANATURALUL " на Български - превод на Български

• свръхестественото

Примери за използване на Supranaturalul на Румънски и техните преводи на Български

Supranaturalul Există.
Свръхестествените сили съществуват.

Toate cele în care e implicat supranaturalul.
Всички, в които са замесени свръхестествени сили.

Lupta cu supranaturalul ne-a făcut din nou surori.
Битката срещу свръхестественото ни направи отново сестри.

Prima etapă din orice luptă cu supranaturalul.
Първата стъпка във всяка битка със свръхестественото.

Ne tot batem capul cu supranaturalul, dar dacă e doar pură ştiinţă?
Продължаваме да си блъскаме главите срещу свръхестественото, но ако е просто наука?

De mii de ani în urmă chinez a comunica cu supranaturalul.
В продължение на хиляди години китайската общуват с свръхестествени сили.

S-ar putea să nu le am cu supranaturalul, dar ştiu când cineva o dă în bară.
Може да не знам много за свръхестественото, но знам кога някой се е издънил.

De fapt, în cele mai multe legende africane, le asociau cu supranaturalul.
Всъщност, в повечето африкански легенди, ги асоциират със свръхестественото.

Acesta a fost primul contact cu supranaturalul, si nu-l parasise.
Това беше първата му среща със свръхестественото и никога не го остави.

Lucrând cu supranaturalul nu este o ştiinţă certă şi dacă Locotenenta ar fi aici, ţi-ar spune.
Работата със свръхестественото не е проста наука и ако Лейтенанта беше тук щеше да ти каже.

Ceea ce noi vom demonstra este faptul că supranaturalul face parte din lumea noastră naturală.
Ние ще докажем, че свръхестественото е част от реалния свят.

Inainte, oamenii credeau ca intelepciunea Cabalei prezice viitorul si are de-a face cu supranaturalul.
Преди хората са мислели, че кабала предсказва бъдещето и се занимава с нещо свръхестествено.

Atrage supranaturalul, genul de lucruri cu care familia Argent poate umple paginile unui bestiar.
То привлича свръхестественото, нещата, с които семейства като Арджън могат да запълнят много книги.

Previziunea, lumina pe care o vezi, toate fac parte din supranaturalul zgomot alb.
Предчувстваш светлината която виждаш, всичко това е част от свръхестественият бял шум.

Realismul reduce supranaturalul la natural, ceea ce este revelat la raţional, adevãrul la obiectivitate.
Реализмът свежда свръхестественото към естественото, даденото в Откровението към разсъдъчното, Истината към обективността.

Umanismul respinge credinţa care nu se bazează pe raţiune, supranaturalul şi Biblia.
Хуманизмът отхвърля вярата, която не се основава на разума, свръхестественото и Библията.

Ne permite să luăm supranaturalul, care e cea mai înaltă sursă de autoritate, pe un tărâm care nu este recunoscut de biserică.
Позволява ни да вземем свръхестественото, което е най-големият източник на власт в област, която не е регулирана от църквата.

Dacă pe lângă Natură nu există şi altceva care ar putea fi numit Supranaturalul, nu ar putea exista miracole.
Ако не съществува нищо освен природата, което да можем да наречем свръхестествено, не биха могли да съществуват и чудеса.

Supranaturalul şi politicul se contopesc fascinant în povestea secretă a unui oraş care se confruntă cu urmările războiului.
Свръхестественото и политическото се сливат по впечатляващ начин в тайната история на града, който трябва да живее с последиците от войната.

În povestirile mele mai vechi, distanța era mai mare pentru că fantasticul era cu adevărat fantastic, iar uneori atingea supranaturalul.
В по-старите ми разкази разстоянието беше по-голямо, защото фантастичното наистина беше фантастично, а понякога граничеше и със свръхестественото.

Când supranaturalul îşi ia lumea-n cap cum ar fi apariţia unui cadavru pârjolit de focul iadului asta intră sub jurisdicţia Înaltului Consiliu.
Когато свръхестественото излезе извън контрол, например когато се появи тяло, било в ада, това е в юрисдикция на върховния съвет.

Nu numai că aceste unghii au cea mai mare creativitate din spatele lor, dar au fost de asemenea purtate de aproape supranaturalul Kim Kardashian-Vest.
Не само че тези нокти имат някои от най-креативните идеи зад гърба си, но и те са били носени от почти свръхестественото Ким Кардашиан-Запад.

Implicarea supranaturalul Zeii, demoni, îngeri, călătoria în timp/ spațiu, inseala moartea, nemurirea, și alte elemente supranaturale.
Участие в свръхестественото Богове, демони, ангели, време/ космически пътувания, измама смърт, безсмъртие и други свръхестествени елементи.

Tocmai din acest motiv un om care vieţuieşte în Hristos experiază viu unitatea acestei lumi cu cealaltă, unitatea lui Dumnezeu cu omul, a lumescului cu transcendentul, a naturalului cu supranaturalul.
Затова Христовият човек живо усеща единството на този свят с другия, единството на Бога с човека, единството на естественото с свръхестественото.

Supranaturalul este singura lume pe care am cunoscut-o şi dacă se termină omorându-mă, mă gândesc şi la modalităţi mai rele.
Свръхестественото е единствената дума, която някога съм познавала и ако това нещо свърши с убийството ми, е, сещам се за по лоши начини това да стане.

Iar în această lume„naturală” religia a devenit o tranzacţie organizată cu supranaturalul, şi preotul a fost aşezat ca„tranzactor”, ca mediator între natural şi supranatural.
В този„естествен“ свят религията става организирана сделка със свръхестественото, а свещеникът е поставен отстрани като„извършител на сделката“, като посредник между естественото и свръхестественото.

Dumnezeu şi supranaturalul nu pot fi observate sau testate prin urmare creaţionismul nu poate fi considerat o ştiinţă.
Бог и свръхестественото не могат да бъдат наблюдавани и изследвани, следователно Сътворението или Интелигентния дизайн не могат да бъдат зачетени като наука.

Mulţi creştini fie că exclud complet supranaturalul din concepţia lor de viaţă, fie îl încadrează în transcedental, de unde nu va avea nici o influenţă asupra vieţilor lor.
Много християни или отхвърлят свръхестественото изцяло от своя мироглед, или го пращат към трансцедентното ниво, където то няма влияние върху нашия живот.

Dumnezeu şi supranaturalul nu pot fi observate sau testate(astfel că argumentul cade), prin urmare creaţionismul nu poate fi considerat ca o ştiinţă.
Бог и свръхестественото не могат да бъдат наблюдавани и изследвани(според аргумента), следователно Сътворението и/или Интелигентния дизайн не могат да бъдат зачетени като наука.

Daca apartine categoriei acelora care neaga mai Intai supranaturalul si care In persoana lui Iisus nu vad pe Dumnezeu, suntem siguri ca nu pricepe nimic din obiectul studiului sau si pentru noi toata stiinta lui nu valoreaza nimic.
Ако принадлежи към тези, които отричат свръхестественото и не съзират Бога в Исус, сигурни сме, че той като не разбира достатъчно предмета на своето изучаване/в случая личността на Христос/, целият му труд ще бъде напразен.