Какво е " SUPRANATURALULUI " на Български - превод на Български

• свръхестественото
• свръхестествения

Примери за използване на Supranaturalului на Румънски и техните преводи на Български

Ţărâmul supranaturalului?
Царството на свръхестественото?

Oricine ar fi, ea are o înțelegere clară a supranaturalului.
Която и да е тя, разбира от свръхестественото.

Este pilonul supranaturalului.
Това е свръхестествена база.

Pasul în pantofi de Adam Wolfe, un investigator al supranaturalului.
Стъпка в обувките на Адам Улф, следовател на свръхестественото.

Acceptarea supranaturalului nu explică nimic.
Вярата в свръхестественото нищо не обяснява.

Am intrat pe tărâmul supranaturalului.
Навлизаме в царството на свръхестественото.

Chem puterile supranaturalului, intraţi în corpul meu.
Призовавам свръхестествените сили. Елате при мен.

Dovada de netagaduit a supranaturalului?
Безспорно доказателство за свръхестественото?

Festivalul Supranaturalului din Belgrad a atras vizitatori de toate vârstele.[Sasa Ilic/SETimes].
Свръхестественият" фестивал в Белград привлече хора от всички възрасти.[Саша Илич/SETimes].

Sunt arhitectii supranaturalului.
Те са архитектите на свръхестественото.

Părinte Moore, considerati această casetă drept o dovadă a supranaturalului?
Отче Мур, считате тази касета като доказателство за свръхестественото?

Eu preferam lumea supranaturalului, a fantasticului.
Предпочитах света на свръхестественото, на фантастичното.

Regizor documentar caută dovadă a supranaturalului.
Документалист търси доказателства за свръхестественото.

În cele mai sumbre pagini ale supranaturalului malefic,""nu există tradiţie mai groaznică decât cea a vampirului.".
И в най-мрачните страници на свръхестественото зло няма по-ужасни обичаи от тези на вампирите.

Nu poate exista o zi libera a supranaturalului?
Не можем ли да си вземем почивен ден от свръхестественото?

Studiile despre originea supranaturalului sunt bine văzute în cercurile academice dar cercetările par să-l fi dus către un teritoriu nesigur.
Изследването му за произхода на свръхестественото е високо ценено в академичните среди, но явно то го е отвело в смъртоносна посока.

Cum extrapolam această teorie la lumea supranaturalului?
Как да приложим тази теория към света на свръхестественото?

În seminariile teologice fusesem învăţat că epoca supranaturalului trecuse, iar eu nu mă puteam întoarce la educaţia primită în primii ani ai vieţii.
Бях учен в теологическите семинарии, че епохата на свръхестественото е отминала и аз не можех да отстъпя от това, в което бях обучаван.

Cateva forte negative au suparat balanta supranaturalului.
Някаква черна сила, преобръща баланса на свръхестественото.

Un shaman, de exemplu, îşi poate trimite spiritul în lumea supranaturalului sau poate fi vizitat, în sinea sa, de spirite supranaturale.
А xamг, например, Може да изпращате вашите espнrito в свръхестествения свят или могат да бъдат посетени, в рамките, свръхестествена espнrito.

Ai oferit 5000$… pentru oricine poate dovedi existenţa supranaturalului.
Вие предлагате 5 000 долара на всеки, който може да докаже… че свръхестественото съществува.

Cu mult timp în urmă, răul a amenințat că va reaprinda războiul etern dintre oameni și puterile supranaturalului.
Преди много години злото заплашваше да възобнови вечната война между хората и силите на свръхестественото.

Dacă mi-ai fi spus cu o lună în urmă ca voi munci la negru ca războinic împotriva supranaturalului că sunt mama următorului Martor.
Ако ми беше казал преди месец, че ще блестя като воин срещу свръхестественото… че съм майка на следващия Свидетел.

Având legendara Lance a Bestiei, Ushio va descoperi cât de reală și amenințătoare este lumea supranaturalului.
С легендарното"Копие на Звяра" в ръцете си, Ушио ще разбере колко реален и заплашителен може да бъде свръхестествения свят.

Fiinta lui toata a fost atinsa de manifestarea supranaturalului.
Всичко в неговото служение било настроено за свръхестествените проявления.

Pentru Pitagora, şi pentru numeroşi filozofi antici, matematica era un fel de descriere mai precisă a supranaturalului.
За Питагор и за много други древни философи, математиката била един вид по- точен метод за описване на свръхестественото.

El e, detectivul ocultului,… magicianul misterelor… maestrul… supranaturalului.
Ето го и него, изследователят на окултизма, майсторът на мистериите, повелителят на свръхестественото.

Între facturile de sânge magic ale lui Sally şi mâncare şi ceea ce reuşesc să procur familiei lui Ray datoriile supranaturalului cresc.
Между сметката за кръвната магия на Сали и храната и парите които оставям на семейството на Рей, свръхестествения дълг се трупа.

Religiile de tip primitiv erau aşadar o consecinţă a minţii animal în evoluţie după ce conceptele supranaturalului au pătruns într-un asemenea minte.
Затова примитивната религия беше естествена биологична последица от психическата инерция на развиващия се животински разум, след като в този разум се появяха представи за свръхестественото.

Ce-a mai importanta e colectia mea secreta si a bunicului tau de artefacte stranii pe care le-am strâns din nenumaratele noastre aventuri din lumea supranaturalului.
По-важното е, че ти наследи от дядо си и мен тайната колекция от оръжия, събирани при митарствата ни в Свръхестественото.