Какво е " SUPRANORMALE " на Български - превод на Български

• свръхестествени
• свръхестествените

Примери за използване на Supranormale на Румънски и техните преводи на Български

Î: Ce capacităţi supranormale vor fi dezvoltate în viitor?
Практикуващ: Какви свръхестествени способности ще развие човек в бъдеще?

Dar mintea lui este cu adevărat rea și umblă după capacități supranormale!
Но съзнанието му е наистина лошо и преследва свръхестествени способности!

Cei care posedă capacități supranormale pot vedea că Falun-ul se rotește.
Онези със свръхестествени способности могат да видят, че този Фалун се върти.

La ieșirea din starea de transă, va simți că a dezvoltat gong prin practică și că a obținut capacități supranormale.
След събуждането си от транс той ще почувства, че е развил Гонг чрез своята практика и че е придобил свръхестествени способности.

Cei care au capacități supranormale(inclusiv călugării) au descoperit și ei această situație.
Тези със свръхестествени способности(включително монаси) също са открили това положение.

Este absolut imposibil ca alții să-mi citească gândurile, iar capacitățile supranormale ale altor oameni nu mă pot atinge nicicum.
Абсолютно невъзможно е за други хора да четат мислите ми и свръхестествените способности на други хора изобщо не могат да ме достигнат.

Cei cu capacități supranormale pot vedea o mulțime de lucruri dincolo de acest strat al spațiului.
Тези със свръхестествени способности могат да видят много неща отвъд това измерение.

Cu alte cuvinte, atunci când folosiţi abilităţile voastre supranormale, gândurile voastre drepte trebuie să fie puternice.
Тоест, когато използвате свръхестествени способности, праведните ви мисли трябва да са силни.

În timpul acestei stări de iluminare treptată, tianmu-ul tău va fi deschis la un nivel foarte ridicat și vei avea multe capacități supranormale.
В това състояние на постепенно просветление вашето Небесно око ще бъде отворено на много високо ниво и ще развиете много свръхестествени способности.

În afară de asta, capacitățile supranormale nu sunt de obținut ca obiectiv principal al cultivării.
Освен това свръхестествените способности не са нещо, което може да бъде преследвано като главна цел в самоусъвършенстването.

De exemplu, în timp ce fac rectificarea Legii, când gândurile lor sunt foarte pure, capacităţile lor supranormale sunt folosite complet.
Например в процеса на Фа-коригиране, когато праведните мисли са много чисти, техните свръхестествени способности са използвани всеобхватно.

Totuși, atunci când sunt folosite capacități supranormale pentru a trata o boală, operația chirurgicală nu este necesară.
Когато обаче се използват свръхестествени способности за лечение на заболяване, операция не е необходима.

De fapt, corpurile tale au dezvoltat lucruri atât de puternice, iar ceea ce s-a dezvoltat sunt toate energii de cultivare, capacități supranormale și multe ființe vii.
Всъщност нещата, които се развиват във вашето тяло, са много силни и всички са Гонг, свръхестествени способности и голям брой живи същества.

Oamenii moderni care au capacităţi supranormale pot vedea cu ochii lor acelaşi lucru zugrăvit de doctorii chinezi.
Съвременните хора със свръхестествени способности могат да видят със собствените си очи същото, което е описано от онези китайски лекари.

Când se ajunge în această dimensiune umană, toate abilităţile înnăscute ale fiinţelor sunt deja acoperite, abilităţile lor înnăscute(abilităţi supranormale) nu pot funcţiona.
Когато се стигне до човешкото измерение, всички вродени способности на съществата вече са затрупани- вродените им способности(свръхестествени способности) не действат.

Modelele Wenckebach pot fi modificate sub influența altor fenomene(de exemplu, conduceri supranormale sau bradicardii legate de întârzieri și blocade).
Венкебахските цикли могат да бъдат модифицирани под въздействието на други явления(например, свръхестествено проводимост или забавяне на брадикардията и блокади).

Dacă vrei să dezvolți capacități supranormale, trebuie să te întorci la sinele tău original adevărat și să practici cultivarea înapoi. Să vorbim despre"De".
Ако искате да развиете свръхестествени способности, трябва да се завърнете към своята първоначална, истинска същност, и да се завърнете чрез самоусъвършенстване.

Popularitatea în creștere a primi desene animate care au venit la noi din străinătate, în care un grup de adolescenti are capacități supranormale, care le permite să-și apere planeta de la forțele răului.
Нарастващата популярност получават карикатури, които дойдоха при нас от чужбина, в която група тийнейджъри има свръхестествени способности, което им позволява да защитава планетата от зли сили.

Am predat în Lege că în cultivarea Marii Legi capacităţile supranormale sunt dezvoltate cel mai complet deoarece discipolii Dafa vor cultiva către niveluri mai înalte- cu cât este mai înalt nivelul străpuns de cineva, cu atât este mai eliberat de materie putând astfel să-şi demonstreze complet abilităţile sale înnăscute(abilităţi supranormale).
Преподал съм във Фа, че в самоусъвършенстването в Дафа нечии свръхспособности са развивани най-всеобхватно, защото Дафа практикуващите се самоусъвършенстват до по-високи нива- колкото по-високо е нивото, до което пробива някой, толкова повече той е освобождаван от материя и така ще демонстрира в пълна степен вродените си способности(свръхестествени способности).

Răspunsul la această întrebare va fi găsit în timpul jocului, iar melcii supranormale și puncte acumulate va crește/ scădea în funcție de abilitatea de jucător.
Отговорът на този въпрос ще бъдат открити по време на срещата и свръхестествените охлюви и спечелените точки ще се увеличи/ намали в зависимост от уменията на играча.

Aceasta deoarece cu cât străpunge mai multe niveluri ale cosmosului, cu atât mai puţină şi mai uşoară este materia de pe fiinţa sa, cu atât mai puternice abilităţile sale înnăscute(abilităţi supranormale) şi cu atât mai mare numărul şi mai cuprinzătoare sunt abilităţile sale eliberate.
Това е така, защото през колкото повече нива на космоса пробива, толкова по-малко и по-леко е теглото на материята върху неговото същество, толкова по-силни са вродените му способности(свръхестествени способности) и толкова по-многобройни и по-всеобхватни са способностите му, които са освобождавани.

De fapt unii discipoli şi fiinţe din tărâmuri diferite care sunt capabili să-şi folosească abilităţile supranormale în dimensiuni diferite, au făcut uz de abilităţile lor supranormale şi potenţa energetică(gongli), pentru a lua parte în eliminarea fiinţelor malefice care distrug Dafa.
Всъщност някои практикуващи и същества в различни сфери, които са способни да използват свръхестествените си способности в различни измерения, използват своите свръхестествени способности и сила на Гонг, за да участват в елиминирането на злите същества, които вредят на Дафа.

Este cunoscut tuturor că și noi avem lucruri pentru cultivarea vieții și corpurile noastre vor dezvolta de asemenea capacități supranormale și multe alte abilități, majoritatea lor fiind încuiate, nefiind permisă aplicarea lor.
Известно е, че ние също имаме някои други неща за развиване на дълголетие и че нашите тела ще развият свръхестествени способности и много други способности, повечето от които са заключени и не е разрешено да бъдат прилагани.

Este o practica cu scopuri multiple pentru intarirea puterilor divine(inclusiv a capacitatilor supranormale) si a potentei energetice prin rotirea Falun-ului cu miscarile din mana ale lui Buddha.
То е многофункционално упражнение, което засилва божествените сили(включително свръхестествени способности) и силата на култивационната енергия посредством завъртяване на Фалун използвайки жестовете на Буда.

Ce este un stimul supranormal?
Какво е свръхестествено стимулиране?

Și există chiar și stimuli supranormali pentru draguțenie.
Има дори и супернормални стимули за това нещо да е мило.

Tinbergen a numit stimulii supranormali ai unor asemenea decepții, deși acestea sunt acum adesea denumite simplu"stimuli supranormali".
Тинберген нарича превъзходни стимули на такива измами", въпреки че сега те често се наричат просто" свръхестествени стимули".

Băuturi junk ieftine, bogate, se potrivesc acestui model și sunt universal recunoscute ca stimul supranormal.
Евтина, изобилна нездравословна храна се вписва в този модел и е универсално разпознавана като свръхестествено стимулиране.

Studiile arată că chiar și o mică cantitate de stimulare supranormală poate modifica rapid creierul și schimbă comportamentul.
Проучванията разкриват, че дори малко количество свръхестествена стимулация може бързо да промени мозъка и да промени поведението.

Ceea ce observăm, să spunem, cu tortul de ciocolată este că e un stimul supranormal pentru a ne calibra conexiunile.
Онова, което виждаме- примерно- при шоколадовата торта, е, че тя е супернормален стимул за подръпване на предвидените ни връзки.