Какво е " SUPRAOMUL " на Български - превод на Български

• свръхчовекът
• свръхчовек

Примери за използване на Supraomul на Румънски и техните преводи на Български

Fii Supraomul.
Бъди Свръхчовек.

Supraomul nu este un mit.
Свръхчовекът не е мит.

Te joci de-a supraomul?
Правите се на свръхчовек?

Supraomul pauză prin cer.
Супермен почивка в небето.

Vă învăţ ce e Supraomul.
Аз ще ви уча на Свръхчовека.

Iată că Supraomul vă învăţ!
Ето, аз ви уча на свръхчовека!

Vin să vă învăţ ce este Supraomul.
Аз ще ви уча на Свръхчовека.

Supraomul este sensul pământului.
Свръхчовекът е смисълът на земята.

Dumnezeu a murit, trăiască supraomul.
Бог е мъртъв: нека да живее свръхчовека.

Supraomul va fi sensul Pământului!
Свръхчовекът ще е смисълът на Земята!

Numai aşa vom putea inălţa Fiul Omului, Supraomul, in interiorul nostru.
Само по този начин можем да издигнем Сина Човечески, Свръхчовекът в нас.

Supraomul este un aristrocat al spiritului.
Джентълменството е аристократизъм на духа.

Numai aşa vom putea înălţa Fiul Omului, Supraomul, în interiorul nostru.
Само по този начин можем да издигнем Сина Човечески, Свръхчовекът в нас.

Repetăm, supraomul există şi e american.
Повтаряме, че свръхчовекът съществува и той е американец.

Căci drama umanismului s-a încheiat: a fost plăsmuit omul nou, supraomul!
Драмата на хуманизма е завършена- сътворен е новият човек свръхчовекът.

Supraomul înlocuieşte la Nietzsche pe Dumnezeul pierdut.
Свръхчовекът подменя у Ницше изгубения Бог.

Numai aşa vom putea înălţa Fiul Omului, Supraomul, în interiorul nostru.
Само по този начин ние може да издигнем Сина Човечески, Свръхчовека в нас.

Și nici supraomul nu va judeca oamenii, ci Fiul Omului.
Не Свръхчовек ще съди хората, а Син Човешки.

Aici se sfârșește drama umanismului: ea a creat noul om, supraomul!
Господа, драмата на хуманизма е завършена- сътворен е новият човек свръхчовекът.

Supraomul este rostul pămîntului şi scopul istoriei.
Свръхчовекът е смисъл на земята и цел на историята.

La fel cum din animal s-a dezvoltat omul, din om se va dezvolta„supraomul“.
Както човекът се е развил от животното, така от човека ще еволюира„свръхчовекът“.

Şi„supraomul“ este un mijloc de a suporta existenţa.
Също и„свръхчовекът“ е средство да се понася битието.

Plantele au viata, un spirit si un suflet tot asa ca animalele, omul si supraomul.
Растенията притежават живот, ум и"душа", както ги имат животните, човекът и свръхчовекът.

Supraomul este raţiunea pământului şi scopul istoriei.
Свръхчовекът е смисъл на земята и цел на историята.

La fel cum omul s-a ridicat dintre animale, si dintre oameni se va ridica supraomul.- Ghose Aurobindo.
Така както човекът се появи от животното, така от човека се появява свръхчовекът- ШРИ АУРОБИНДО.

Supraomul este rațiunea pământului și scopul istoriei.
Свръхчовекът е смисъл на земята и цел на историята.

Dacă vreţi, supraomul este cea mai respingătoare caricatură a omului pe acest astru întunecat.
Ако щете, свръхчовекът е най-талантливата карикатура на човека на тая помрачена звезда.

Dar supraomul cu puterea sa supraumană nu s-a ridicat la nivelul rațiunii supraumane.
Но свръхчовекът със свръхчовешка мощ не се е извисил дo равнището на свръхчовешки разум.

Dacă vreţi, supraomul este cea mai respingătoare caricatură a omului pe acest astru întunecat.
Бих казал, че свръхчовекът е най-талантливата карикатура на човека на тази помръкнала звезда.

Dar unde se găseşte acest om nou, acest supraom?
Но къде е този нов човек, къде е свръхчовекът?